למועמד ×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™ ×œ× ×©×™×ות, ×’'ון מק'קיין – כן, כן, ×–×” עוד ×œ× ×”×•×›×¨×¢ רשמית, ×בל מייק ×”×§×בי ציין ×©×”×•× × ×©×¢×Ÿ "על × ×™×¡×™× ×•×œ× ×ž×ª×ž×˜×™×§×”", ו×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ של××œ×•×”×™× ×™×© חוש הומור טוב כל כך – יש שורה של בעיות בדרך לבית הלבן.
בתור התחלה, ×”×•× ×–×›×” לתמיכתו של ×’'ורג' וו. בוש. סביר ×œ×”× ×™×— שזה כבר גרע ×ž×ž× ×• כמה ×לפי קולות. ×”××’×£ ×”×™×ž× ×™ של המפלגה שלו ×©×•× × ×ותו ×©× ×ת רצח; "מלכת הדר××’ המחופשת לפ×שיסטית" (הזכויות, ×× ×™ מ×מין, שמורות ל×× ×“×¨×• ס×ליבן), ×ן קולטר, כבר הודיעה ש×× ×ž×§'קיין ×™×”×™×” המועמד, ×”×™× ×ª×¢×‘×™×¨ ×ת תמיכתה ×œ×§×œ×™× ×˜×•×Ÿ.
הגורו הגדול של ×”×¤×•× ×“×ž× ×˜×œ×™×¡×˜×™×, דר' ×’'יימס דובסון, × ×ž× ×¢ מהודעה על תמיכה במועמד ×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™ – עד שמיט ×¨×•×ž× ×™, ×”×ž×—×¡×•× ×”×חרון ×‘×¤× ×™ × ×¦×—×•× ×• של מק'קיין, הודיע על פרישה. ××– הודיע דובסון, ב×ופן ×§× ×˜×¨× ×™, על תמיכתו בהק×בי. (ולמה ×œ× ×ª×ž×š דובסון ×‘×¨×•×ž× ×™? ×ž×©×•× ×©×œ×¤×•× ×“×ž× ×˜×œ×™×¡×˜×™× ×™×© בעיה משמעותית ×¢× ×ž×•×¨×ž×•× ×™×).
זו יופי של התחלה גרועה. ו××– התברר שמק'קיין, ×פעס, ×œ× ×ž×ž×© מבין בכלכלה, וז×ת במילותיו-שלו. ×ת המידע ×”×–×” ×”×•× ×”×—×œ×™×˜ לחלוק ×¢× ×”××ž×¨×™×§× ×™× ×‘×©× ×” שבה הכלכלה מ×בדת גובה ב×ופן שהיה ×’×•×¨× ×œ×˜×™×˜×× ×™×§ ×œ×§× ×.
בשבוע שעבר ×¤×¨×¡× ×”× ×™×• יורק טיימס תחקיר בעייתי משהו על מק'קיין. הכתבה × ×›×©×œ×”, והותקפה ×פילו על ידי המבקר ×”×¤× ×™×ž×™ של העיתון, ×ž×©×•× ×©×”×™× ×”×ª×ž×§×“×” בחשדות בלתי מוכחי×, על ×¤×™×”× × ×™×”×œ מק'קיין רומן ×¢× ×œ×•×‘×™×¡×˜×™×ª. ××œ× ×©×›×ª×‘×” ×–×”×”, ×œ×”×•×¦×™× ×©×לת הרומן, פורסמה ×‘×•×•×©×™× ×’×˜×•×Ÿ פוסט: ליבן של שתי הכתבות ×œ× ×”×™×” במין, ××œ× ×‘×©×לה ×× ×œ×ž×§'קיין היו ×ž×’×¢×™× ×‘×¢×™×™×ª×™×™× ×¢× ×œ×•×‘×™×¡×˜×™×, וה×× × ×ª×Ÿ ×œ×”× ×œ×”×©×¤×™×¢ על ×ž×“×™× ×™×•×ª×•. התשובה ×”×™×, ככל ×”× ×¨××”, "כן".
ל××ž×¨×™×§× ×™× ×™×© מושג למשהו ש×× ×©×™× × ×ž× ×¢×™× ×ž×œ×“×‘×¨ עליו: "הפיל ב×מצע החדר". הפיל של מק'קיין, ×–×” שמגמד ×ת כל ש×ר המגרעות, ×”×•× ×ª×ž×™×›×ª×• במלחמה בעיר××§. ××œ× ×©×ž×§'קיין מתעקש לטפס על גב הפיל ×•×œ× ××•× ×ž×¢×œ×™×•: ×œ×¤× ×™ כחודש, במהלך עימות, הודיע ×©×”×•× ×ª×•×ž×š בשהות ××ž×¨×™×§× ×™×ª בעיר××§ במשך מ××” ×©× ×™×; ×›×©× ×™×¡×” להבהיר, ×™×¦× ×œ×• "ו×ולי ×פילו עשרת ×לפי×". המספר ×”×–×” הזכיר, למי שהספיק לשכוח, ×©×œ×¤× ×™ פחות ×ž×©× ×” התבדח מק'קיין על הפצצת ×יר×ן. ×ž×¢×˜×™× ×¦×—×§×•.
×•×›×§×™× ×•×—, ×’'ון ×¡×™×“× ×™ מק'קיין השלישי ×”×•× ×”×ž×•×¢×ž×“ הזקן ביותר המתמודד על ×”× ×©×™×ות: ב×וגוסט הקרוב, ×”×•× ×™×”×™×” בן 72. ב×חד ×”×‘×œ×•×’×™× ×”×ª×‘×“×— מישהו שתוצ×ות הפריימריז של ×”×“×ž×•×§×¨×˜×™× ×™×”×™×• תקדימיות בכל מקרה: ×× ×וב×מה ×™× ×¦×—, ייבחר ×”× ×©×™× ×”×©×—×•×¨ הר×שון של ×רה"ב; ו×× ×ª× ×¦×— ×§×œ×™× ×˜×•×Ÿ, ×™×–×›×” ×‘× ×©×™×ות הגבר הלבן המבוגר ביותר.
מק'קיין, ×× ×›×Ÿ, ×”×•× ×ž×•×¢×ž×“ ×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™ בעייתי מ×ד. הסיבה ×©×”×•× ×”×ž×•×¢×ž×“ ×”×™× ×©×”××—×¨×™× ×”×™×• ×‘×¢×™×™×ª×™×™× ×¢×•×“ יותר. מה, ×× ×›×Ÿ, תהיה ×ª×›× ×™×ª הפעולה של ×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™×? ×יך יצליחו ×œ×”×‘×™× ×œ×‘×—×™×¨×ª×• של זקן ספק-×שמ××™, תומך בהמשכת מלחמה מ×ד ×œ× ×¤×•×¤×•×œ×¨×™×ª, שרוצה להרחיב ×ותה ×œ×ž×“×™× ×” × ×•×¡×¤×ª, ×©×‘× ×•×¡×£ לכל ××™× × ×• מבין בכלכלה בעת משבר כלכלי? ×יך יצליחו להתגבר על הפער ×”×¢×¦×•× ×‘×”×ª×œ×”×‘×•×ª, ×©× ×¨××” היטב בפריימריז, ×‘×”× ×”×©×ª×ª×¤×• ×ž×¡×¤×¨×™× ×—×¡×¨×™ ×ª×§×“×™× ×©×œ דמוקרטי×, ×•×ž×¡×¤×¨×™× ×¢×œ×•×‘×™× ×©×œ ×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™×?
×פשר שהתשובה × ×¢×•×¦×” בשמו ×”×©× ×™ של מי שמסתמן כמועמד מולו ×‘× ×•×‘×ž×‘×¨: ברק חוסיין ×וב×מה.
* * * * *
×”'חוסיין' ×”×–×” עומד ל×וב×מה לרועץ בקרב ×”×’×–×¢× ×™× ×”××ž×¨×™×§× ×™×, ×ž×™×”×•×“×™× ×ž×‘×•×’×¨×™× ×•×¢×“ ×œ×©×ž×¨× ×™× ×”×§×™×¦×•× ×™×™×. ×”×•× ×ž×¡×ž×Ÿ זרות, ×”×•× ×ž×ª×§×©×¨ ל×יסל×, ×•×”×•× ×ž×–×›×™×¨ ×ויבה המחוסל של ×רצות הברית, ×¨×•×“× ×” ×”×§×•×“× ×©×œ עיר××§.
התוצ××” ×”×™× ×§×ž×¤×™×™×Ÿ לחישה, הרומז ש×וב×מה ×”×•× ×‘×¢×¦× ×ž×•×¢×ž×“ ×ž× ×¦'ורי, מוסלמי ×©×‘× ×œ×”×©×ª×œ×˜ על ×רה"ב בעת מלחמתה בג'×™×”×ד העולמי. ×”×ž× ×”×–×” ×—×–×§ מ×ד בקרב יהודי הימין, במיוחד בישר×ל, ו×פילו – ×œ×˜×¢× ×ª 'מעריב' – בקרב '×’×•×¨×ž×™× ×ž×“×™× ×™×™× ×‘×™×¨×•×©×œ×™×'. לכך × ×•×¡×¤×ª ×’× ×’×–×¢× ×•×ª מושרשת כלפי שחורי×, המקובלת בישר×ל; יו×ב ×§×¨× ×™ טיפל יפה ×‘× ×§×•×“×” הזו.
×בל הישר××œ×™× ×”× ×œ× ×”×‘×¢×™×” של ×וב×מה, ×•×’× ×œ× ×”×™×”×•×“×™×. ×”×™×”×•×“×™× ×”×¦×¢×™×¨×™× ×ž×ž×™×œ× ×צלו, ×”×™×”×•×“×™× ×”×ž×‘×•×’×¨×™× â€“ כמו כל ×”×ž×‘×•×’×¨×™× â€“ ×”× ×ž×ž×™×œ× ×”×§×”×œ של ×§×œ×™× ×˜×•×Ÿ. הבעיה שלו ×”×™× ×‘×•×¨×•×ª×• של הציבור ×”××ž×¨×™×§× ×™ ביחס ×ליו; תפיסת ×”'מוסלמי המתחפש' רווחת למדי, ×•×¢× ×ž×¡×¤×™×§ חזרה עליה בתקשורת – במיוחד בקרב ×”×× ×©×™× ×©×¡×‘×•×¨×™× ×ž×©×•× ×ž×” שרשת פוקס מספקת חדשות – ×”×™× ×™×›×•×œ×” להשתרש.
×©×œ× ×‘×ž×¤×ª×™×¢ – ×”×§×œ×™× ×˜×•× ×™× ×ª×ž×™×“ × ×œ×—×ž×• מלוכלך – ההשמצות ×‘× ×•×¡×— ×”×–×” יצ×ו ×“×•×•×§× ×ž×ž×—× ×” ×§×œ×™× ×˜×•×Ÿ. בוב קרי (×œ× ×’'ון קרי, חבר ×§×•× ×’×¨×¡ ×חר) חזר שוב ושוב על ×”"חוסיין" ×œ×¤× ×™ ×יווה, עד ש×ולץ ×œ×”×ª× ×¦×œ. מישהו בקמפיין של ×§×œ×™× ×˜×•×Ÿ שלח למ×ט דר×דג' – הסימביוזה בין קמפיין ×§×œ×™× ×˜×•×Ÿ לדר××’' מרתקת, בהתחשב בכך שדר××’' חשף ×ת פרשת ×œ×•×•×™× ×¡×§×™ – ×ª×ž×•× ×” של ×וב×מה, שלבש בעת ביקור ×‘×§× ×™×” לבוש סומ×לי מסורתי (×‘×§× ×™×” יש מיעוט סומ×לי גדול, בשל ××™ קיומה בפועל של ×ž×“×™× ×” סומ×לית).
הקמפיין של ×וב×מה, בדרך כלל מתון, הגיב ×”×¤×¢× ×‘×—×¨×™×¤×•×ª. המסר הסמוי ×”×™×” ברור: ×”× ×” ×וב×מה בלבוש מוסלמי, ×”× ×” הזרות בהתגלמותה. העובדה שקמפיין ×§×œ×™× ×˜×•×Ÿ סירב להכחיש שההדלפה יצ××” מתוכו ×œ× ×¡×™×™×¢×”; חברת ×”×§×•× ×’×¨×¡ הפרו-×§×œ×™× ×˜×•× ×™×ª סטפ×× ×™ ט×בס ×’'×•× ×¡, ש×מרה – ×›×©× ×©×œ×—×” להגיב ×‘×©× ×”×§×ž×¤×™×™×Ÿ – ש"×ין ×©×•× ×“×‘×¨ רע בזה ש×וב×מה לובש ×ת ×”×‘×’×“×™× ×”×ž×¡×•×¨×ª×™×™× ×©×œ ×‘× ×™ ×רצו" ×”×–×™×§×” בפועל.
×–×”, ×›× ×¨××”, ×™×”×™×” קו התקיפה של ×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™×: פחד מזרי×, פחד מן ×”×—×œ×•× ×”××ž×¨×™×§× ×™ עצמו, שמבטיח ×œ×ž×”×’×¨×™× ×¡×™×›×•×™ ל×ושר ×× ×™×מצו ×ת ערכיה של הרפובליקה. ×–×” ישתלב היטב ×‘×©× ×ת ×”×ž×”×’×¨×™× ×”×œ×˜×™× ×™×™× ×©×¡×•×—×¤×ª כעת ×ת ×”×ž×—× ×” ×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™.
×”×× ×ž×§'קיין עצמו ×™×מץ ×ת הקו ×”×–×”? כלל ×œ× ×‘×˜×•×—. ×›×©×ž× ×—×” ×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™ הציג ×ת מק'קיין ל××—×¨×•× ×”, ל×חר ×©× ×§×‘ שלוש ×¤×¢×ž×™× ×‘×©× "ברק חוסיין ×וב×מה", מק'קיין ×”×ª× ×¦×œ, ×”×ª× ×¢×¨ ×ž×ž× ×•, והבטיח שה×יש ×”×–×” ×œ× ×™×¦×™×’ ×ותו יותר. ×”×•× ×¢×©×” ×ת הדבר ×”× ×›×•×Ÿ. ×•×œ× ×‘×œ×™ סיבה.
בתו בת ×”-15 של מק'קיין, ברידג'ט, עשתה ×œ×¤× ×™ ×©× ×” טעות קשה: ×”×™× ×’×™×’×œ×” ×ת עצמה. ×”×™× ×’×™×œ×ª×” ×ת הקמפיין המכוער ×©× ×™×”×œ ×’'ורג' וו. בוש × ×’×“ ×ביה המ×מץ ב-2000. ברידג'ט ×”×™× ×™×œ×™×“×ª ×‘× ×’×œ×“×©; המסע ×”×§×•×“× ×©×œ ×ביה ×œ× ×©×™×ות התרסק ×‘×“×¨×•× ×§×¨×•×œ×™× ×”, כשקרל רוב הפיץ בכל הכוח ×ת השמועה שברידג'ט ×”×™× ×™×œ×“×” שחורה, ×©×œ× ×ומצה על ידי ×ביה ××œ× ×©×”×™× ×‘×ª×• מחוץ ×œ× ×™×©×•×ין. ×–×” קצת יותר מדי לילדה בת 14: "×מ×, למה ×”× ×©×™× ×©×•× × ×ותי? בגלל ש×× ×™ שחורה?" מק'קיין מכיר היטב, בדמעותיה של בתו, ×ת ×ž×—×™×¨× ×©×œ ×§×ž×¤×™×™× ×™ ×”×’×–×¢× ×•×ª ×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™×™×™×. ×”××™×¨×•× ×™×” ×”×™× ×©×¢×œ פי ידיעה שפורסמה היו×, בהחלט יתכן שמק'קיין ×”×•× ×”×–×¨: ×”×•× × ×•×œ×“ מחוץ ל×רצות הברית, ויש ×פשרות סבירה לגמרי שמועמדותו ×œ× ×©×™×ות ×ž× ×•×’×“×ª לחוקה.
×בל ×’× ×× ×ž×§'קיין ×œ× ×™× ×§×•×˜ בשיטות הללו – ומק'קיין, ×‘× ×™×’×•×“ לדימוי המוקפד שלו, ×”×•× ×”×¨×‘×” יותר פוליטיק××™ מהשורה מ×שר חריג – ×™×©× ×” ×ž×›×•× ×ª ×”×©× ××” ×©× ×‘× ×ª×” עוד בימיו ×”××—×¨×•× ×™× ×©×œ ריצ'רד × ×™×§×¡×•×Ÿ. ×”×™× ×œ× ×ž×•×•×ª×¨×ª על כוח בקלות, ×•×”×™× ×œ× ×‘×•×—×œ×ª ב×מצעי×.
×”×˜×™×¢×•× ×™× ×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™×™× ×פסו, החשיבה ×”×©×ž×¨× ×™×ª ×”×’×™×¢×” לפשיטת רגל; × ×•×ª×¨×” רק ×”×©× ××”. ×™×”×™×” מלוכלך, מלוכלך מ×ד, ×œ×¤× ×™ שזה ייגמר.
ומלבד ×–×ת, יש להפסיק ×ת רצח ×”×¢× ×‘×“×רפור.
(יוסי גורביץ)