כיצד מזיק המיתוס לחיי×
המשרד ×œ× ×•×©××™× ×סטרטגיי×, כרגיל, × ×ª×¤×¡ ×¢× ×”×ž×›× ×¡×™×™× ×œ×ž×˜×”. בכירי הלחימה ב-BDS ×œ× ×¨×ו ×ת ×–×” מגיע. ×–×” ×œ× ×”×™×” על הרד×ר של ×מâ€×Ÿ, ×בל ×ž×ž× ×• ××£ ×חד ×œ× ×¦×™×¤×” לכלו×. במוסד ×™×שימו ×חר כך קיצוץ תקציבי במעקב ×חרי ×”×קדמיה וריב סמכויות ×¢× ×”×ž×—×œ×§×” למלחמה בדהלגיטימציה של ×מâ€×Ÿ, ובן דרור ×™×ž×™× ×™ כתב עוד מ×מר לוהב על ×”×”×–× ×—×” ×”× ×¤×©×¢×ª של ×”-hasbara. ×בל כשדחקו ×ותו לקיר, ×’× ×”×•× × ×לץ להודות שזה ×”×™×” תרחיש ×œ× ×¦×¤×•×™. לשכת ר×ש הממשלה מיהרה ×œ×”×•×¦×™× ×ת × ×ª× ×™×”×• לסיבוב ×¢× ×”×›×œ×‘×” ×§××™×” ובלי שקיות ×יסוף בכיכר ×”×ž×“×™× ×”, בתקווה להסיח ×ת דעת התקשורת, ×בל ×–×” ×œ× ×¢×‘×“.
הרעה, כפי ×©× ×›×ª×‘ כבר ×‘× ×‘×™××™×, × ×¤×ª×—×” מצפון. ×™×ž×™× ×¡×¤×•×¨×™× ×œ×חר ×©×ž×“×¢× ×™× ×יששו ×ת העובדה שתושבי ×œ×‘× ×•×Ÿ ×”×ž×•×“×¨× ×™×™× ×”× ×¦×צ××™×”× ×©×œ ×”×›× ×¢× ×™×, ×•×©×”× ×™×•×©×‘×™× ×‘×ž×§×•× 4,000 ×©× ×” – עובדה שגופי המודיעין יודו ×חר כך ×©×”×™× ×”×™×ª×” מול ×¢×™× ×™×”×, ×בל שב×ופן בלתי × ×¡×œ×— התעלמו ×ž×ž× ×” – ×¤× ×ª×” ×œ×‘× ×•×Ÿ ל×וâ€× וביקשה לבטל ×ת ההכרה בישר×ל ×›×ž×“×™× ×”. ב×וâ€× ×œ× ×™×“×¢×• כיצד ל×כול ×ת הדרישה ×”×ž×©×•× ×”, ×•×‘×™×•×¨×•×§×¨×˜×™× ×ž×™×”×¨×• לציין של×וâ€× ×ין ×‘×¢×¦× ×”×œ×™×š של פירוק ×ž×“×™× ×”, ×בל × ×לצו להודות שהדרישה החריגה של ×œ×‘× ×•×Ÿ ××™× × ×” חסרת תקדי×. התקדי×, ××™×¨×•× ×™×ª, ×”×™×” הקמת ישר×ל.
×”×œ×‘× ×•× ×™×, ×©× ×•×¤×¤×• בהוכחות ×›×™ ×”× ×¦×צ××™ ×”×›× ×¢× ×™×, ×˜×¢× ×• ×›×™ יש להעביר ×œ×—×–×§×ª× ×ת כל ×”×©×˜×—×™× ×©×‘×¢×‘×¨ הוחזקו על ידי ×›× ×¢× ×™×, כמו ×’× ×¤×™×¦×•×™×™× ×¢×œ רצח ×¢× ×ž×ª×•×¢×“ להפלי×. ×”× ×¦×™×™× ×• ×›×™ ממשלת ישר×ל דחתה ×ת החלטה 181 של ×”×וâ€×, שמכוחה הוקמה, וכי × ×¦×™×’×™×” × ×©×¢× ×™× ×©×•×‘ ושוב על התביעה ×”×ª× â€×›×™×ª ×œ×©×˜×—×™× ×”×›× ×¢× ×™×™× ×”×›×‘×•×©×™×; ×›×™ ×”×ב המייסד של ×”×ž×“×™× ×”, בן גוריון, העיד ×‘×¤× ×™ ועדת פיל ×›×™ הקוש×ן היהודי על ×¤×œ×¡×˜×™× ×” מקורו ×‘×ª× â€×š; ושישר×ל ×˜×•×¢× ×ª ללגיטימציה מכוח ישיבה קודמת של ×™×”×•×“×™× ×‘×©×˜×—×”. לגיטימציה זו, ×¦×™×™× ×• ×”×›× ×¢× ×™× ×”×ž×•×“×¨× ×™×, × ×©×¢× ×ª על רצח ×¢× ×©×‘×™×¦×¢×• ×”×¤×•×œ×©×™× ×”×™×”×•×“××™× ×‘×›× ×¢× ×™×, רצח ×¢× ×©×”× ×›×מור הקפידו לתעד. על כן, ×˜×¢× ×• ×”×›× ×¢× ×™×, יש להתיר לצ×צ××™ ×”×§×•×¨×‘× ×•×ª להחזיר עטרה ×œ×™×•×©× ×” ולהחזיר ×œ×”× ×ת ×”×©×˜×—×™× ×©× ×’×–×œ×• בכוח הזרוע ×•×©×ž×”× ×’×œ×• במשך 3,000 ×©× ×™×. יתר על כן, ×מרו צ×צ××™ שבעת ×”×¢×ž×ž×™× ×‘×–×¢×, כל ××“× ×”×˜×•×¢×Ÿ שיש לו זכות ×‘×©×˜×—×™× ×”×›× ×¢× ×™× ×”×›×‘×•×©×™× ×ž×›×•×— הכיבוש של יהושע, חייב לצ×ת ×’× ×‘×ª×•×¦×ות – ולפצות ×ת צ×צ××™ ×”×§×•×¨×‘× ×•×ª ×‘×¡×›×•× ×‘×œ ישוער.
המחלקה המשפטית של משרד החוץ × ×‘×•×›×”. ציפי חוטובלי × ×©××” × ××•× ×œ× ×§×•×”×¨× ×˜×™ על הרשâ€×™ הר×שון, ×–×” שמתמודד ב×ופן פרוידי×× ×™ ×¢× ×”×˜×¢× ×” שâ€×’×–×œ× ×™× ×”×™×• ×בותיכ׆בכך ש××œ×•×”×™× ×™×¦×¨ ×ת ×”×¢×•×œ× ×•×™×© לו זכות לחלק ×ת ×”×דמה ×›×¨×¦×•× ×•, ×בל פקיד ×¢×™×¨× ×™ במשרד × ×™×ª×§ לה ×ת המיקרופון ול×חר מכן גררו ×ותה ל×רון. המשלחת ×”×›× ×¢× ×™×ª צפתה ×ת המהלך מר×ש ודרשה בחיוך × ×¦×—×•×Ÿ שחוטובלי ×ª×‘×™× ×ת ×”×ל שלה לעדות. “קר××™ בקול גדול,†גיחך ×חד מה×, “כי ××œ×•×”×™× ×”×•×, ×›×™ שיח וכי שיג לו, וכי דרך לו; ×ולי ישן הו×, וייקץ.â€
תשומת הלב של ×”×וâ€× הוסחה מיד ל×חר מכן על ידי מלחמת ×”××–×¨×—×™× ×”×œ×‘× ×•× ×™×ª החדשה, בין חיזב×ללה ובין ×”×ª× ×•×¢×” ×”×›× ×¢× ×™×ª המתעוררת – ×”×™×¡×˜×•×¨×™×•× ×™× ×™×שימו ×ת העימות החריף בין חסידי מלכת ×”×©×ž×™×™× ×•×‘×™×Ÿ × ×¡×¨×ללה, כשהר××©×•× ×™× ×ž×›×¨×™×–×™× ×©â€×ž×Ÿ ××– ×—×“×œ× ×• לקטר למלכת ×”×©×ž×™×™× ×•×”×¡×š לה × ×¡×›×™×, ×—×¡×¨× ×• כל ובחרב וברעב ×ª×ž× ×•â€, ושעל כל ×¤× ×™× ×”×™× ×”×¦×œ×™×—×” יותר מול ×”×¦×™×•× ×™× ×ž×שר ×ללה וחסידיו. תחילה סברו הכל ×›×™ זו ש×לה של זמן קצר בלבד עד שכוחות החיזב×ללה ×”×ž×™×•×ž× ×™× ×™×‘×™×¡×• ×ת הפג×× ×™× ×¢×’×•×œ×™ המשקפיי×, ×בל ×–×” ×”×™×” ×œ×¤× ×™ ×©× ×›× ×¡ הגדוד הלהטâ€×‘×™ של ×”×›×•×¨×“×™× ×œ×ª×ž×•× ×”.
בכירי משרד החוץ × ×™×¦×œ×• ×ת ההפוגה כדי לשלוח ×ž×–×›×¨×™× ×©×”×¢×•×œ× ×™×¨××” רק ב-2087 ×•×‘×”× ×›×ª×‘×• ×‘× ×™×ž×” קודרת שיש להגיע ×¢× ×”×›× ×¢× ×™× ×œ×¤×©×¨×”, ל×ור העובדה שכל קיומה של ישר×ל × ×©×¢×Ÿ על זכות היסטורית וכי ×œ×›× ×¢× ×™× ×™×© זכות היסטורית ×רוכה יותר. ×”× ×¦×™×™× ×• עוד ש××£ ש×ין ולו ×›× ×¢× ×™ ספציפי שיכול לטעון לבעלות על ×דמה ספציפית בתחומי ישר×ל, עמידה על ×”× ×§×•×“×” הזו תעלה ש×לות ×œ× × ×•×—×•×ª ×ž×‘×—×™× ×ª ישר×ל, כגון ×–×›×•×ª× ×©×œ ×™×”×•×“×™× ×¢×œ ×דמה ספציפית ×œ×œ× ×ž×¡×ž×›×™ ירושה. ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×•×¡×ª×¨×• מהציבור במשך ×©× ×™× ×•×¢×œ כל ×¤× ×™×, ספק ×× ×“×¢×ª×• של ר×ש הממשלה היתה × ×ª×•× ×” לה×. ××£ שרווח לו שפרשת הצוללות ירדה מהכותרות, ×”×•× ×”×™×” עסוק בעיקר ×‘×“×™×•× ×™× ×¢× ×”×ž×•×¡×“ על סיוע לחיזב×ללה כדי להביס ×ת ×”×¡×›× ×” ×”×סטרטגית ×”×מיתית לישר×ל. החלטתו ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×”×”×ž×œ×¦×” החד משמעית של המוסד ×©×œ× ×œ×¡×™×™×¢ לחיזב×ללה, ×ž×©×•× ×©×¢× ×›× ×™×¡×ª הגדוד הכורדי למערכה ×ž×¦× ×”×רגון ×ת עצמו בחזית ×¢× ×›×œ ×”×’××™× ×‘×¢×•×œ×, × ×—×©×‘×” ×œ×™×ž×™× ×œ×¡×™×‘×” הסופית ×œ× ×¤×™×œ×ª×•. הסיסמה החדשה של העבודה, â€œ× ×ª× ×™×”×• חלש מול הבעלâ€, עשתה ×ת עבודתה, ×ו לפחות כך התג××” הפרסומ××™ בר××™×•× ×•×ª ××™× ×¡×•×¤×™×™×.
כל ×–×” ×œ× ×¢×–×¨ ×œ× ×¦×™×’×™ ×”-Hasbara, ×©× ×“×¨×©×• מעתה ×œ×¢× ×•×ª לש×לות מטרידות על ×חריותה של ישר×ל ×œ×’â€™× ×•×¡×™×™×“ ×”×›× ×¢× ×™ ×•×œ×¤×©×¢×™× × ×’×“ ×”×× ×•×©×•×ª שבוצעו בעי. ×”×˜×¢× ×” הישר×לית שהכוחות ×”×ž×–×•×™× ×™× ×”×™×”×•×“×™× ×”×§×¤×™×“×• על מוסר לחימה והוצי×ו להורג ×ת עכן בן כרמי ששלח ידו בביזה עלתה על מוקש ×œ× ×¦×¤×•×™ ×›×שר ×™×¨×™×‘×™× ×¦×™×™× ×• בתרועת × ×¦×—×•×Ÿ שיחד ×¢× ×¢×›×Ÿ × ×¨×¦×—×” ×’× ×›×œ משפחתו, ו×מרו שזו מורשת הקרב ×”×מיתית של צהâ€×œ. ×™×יר לפיד ×™××©×™× ×חר כך ×ת משרד ×”×—×™× ×•×š ×©×œ× ×˜×¨×— ללמד ×ת ילדיו ×ª× â€×š, ×בל ירד מהעץ ×”×–×” במהירות ×›×שר × ×¤×œ ל×מבוש שבו × ×©×ל ×”×× ×”×•× ×ž×¢×¨×™×š ×ת משה ×•×›×©×¢× ×” בחיוב, הוטחה בפרצופו פקודת ×”×’â€™× ×•×¡×™×™×“ של ×”×חרון במו×בי×.
[…]
מחר ×™×¦×™×™× ×• מ××ž×™× ×™× ×™×”×•×“×™× ×ת ×™×•× ×”×©× ×” ×”-1953 לחורבן בית המקדש ×”×©× ×™, וכרגיל במסורת היהודית, ×”× ×™×˜×¢×• בת×ריך. כבל כותבי התלמוד ידעו שהת×ריך ×”× ×›×•×Ÿ ×”×•× ×¢×©×¨×” ב×ב. ×–×” ×œ× ×ž×©× ×”: המיתוס קבר ×ת העובדות.
×•×”×ž×™×ª×•×¡×™× ×”×œ××•×ž×™×™× ×©×œ× ×• ××™× × ×ž×™×ª×•×¡×™× ×‘×¨×™××™×. ×”× ×’× ××™× × ×‘×¨×§×¢. ×”× × ×•×›×—×™× ×‘×›×œ ×™×•× ×‘×ž×“×™× ×” הזו, בכל החלטה ציבורית. ×× ×”×¤× ×˜×–×™×” על ×œ×‘× ×•× ×™× ×©×“×•×¨×©×™× ×—×–×§×” על פלסטין ×ž×©×•× ×©×”× ×¦×צ××™×”× ×”×ž×•×›×—×™× ×©×œ ×¢× ×©×™×©×‘ ×›×ן ×œ×¤× ×™ 4,000 ×©× ×™×, ×¢× ×©×¢×œ פי המיתוס היהודי הושמד בכוח ×”× ×©×§, מה ת×מרו על ×”×¤× ×˜×–×™×” שעל פיה לצ×צ××™ קוז××§×™× ×•×©×‘×˜×™× ×¢×¨×‘×™× ×™×© ×—×–×§×” פה ×›×™ ×œ×¤× ×™ 2,000 ×©× ×™× ×™×©×‘×• ×›×ן יהודי×? במה עדיפה ×”×¤× ×˜×–×™×” ×”×חת על ×”×חרת? רק בכך שה×חת ×וחזת ×‘× ×©×§.
×›×שר ×× ×—× ×• ×“×•×¨×©×™× ×ž×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×œ×”×›×™×¨ בישר×ל ×›â€×ž×“×™× ×ª הל××•× ×”×™×”×•×“×™â€, בעוד ש×× ×• ×¢×¦×ž× ×• ××™× × ×• ×™×•×“×¢×™× ×›×™×¦×“ להגדיר ×ותו, המיתוס ×”×ª× â€×›×™ לוחש דרך ×§×•×œ× ×•. ×›×שר ×× ×—× ×• ×ž×“×‘×¨×™× ×¢×œ “שבות†וâ€×—זרה למולדתâ€, ×›×שר ×× ×—× ×• ×ž×¢× ×™×§×™× ×–×›×•×ª ×™×œ×™×“×™× ×œ×× ×©×™× ×©×œ× × ×•×œ×“×• ×›×ן, ×œ×•×—×©×™× ×¤×” ×”×ž×™×ª×•×¡×™× ×©×œ תקופת בית ×©× ×™.
יהודי בית ×©× ×™ וד××™ היו ×ž×•×¤×ª×¢×™× ×œ×©×ž×•×¢ ×©×”× × ×—×©×‘×™× ×›×œ×ו×. ×”× ×”×™×• קהילה דתית. רוב ×”×™×”×•×“×™× ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×™×©×‘×• ×›×ן. ×›×שר הישוב היהודי ×‘×¤×œ×¡×˜×™× ×” ×”×’×™×¢ לשי×ו – במ××” ×”×©× ×™× ×©×œ×חר מרד בר ×›×•×›×‘× – רוב ×”×™×”×•×“×™× ×—×™×• מחוץ ×œ×¤×œ×¡×˜×™× ×” כבר 400 ×©× ×™×. ×חרי הכל, ×”×× ×©×™× ×©×‘×ו ×œ×‘× ×•×ª ×ת בית המקדש ×”×©× ×™ הגיעו מבבל, ומיד הסתכסכו ×¢× ×”×§×”×™×œ×” המקומית. עשרות ×©× ×™× ×œ×¤× ×™ ×©×¢×–×¨× ×”×¡×•×¤×¨ ×‘× ×” ×ת היהדות מחדש על בסיס דת וד×, היתה קהילה יהוד×ית משגשגת במצרי×. ×”×™× ×ª×”×™×” קהילה מתחרה וחזקה במשך 500 ×©× ×™× ×•×™×•×ª×¨. הגלות הבבלית × ×•×ª×¨×” גדולה מ×ד, ובין לבין היתה התפוצצות יהודית ב×סיה ×”×§×˜× ×”. ×‘×¨×•×ž× ×”×™×• מספיק ×™×”×•×“×™× ×‘×ž××” הר××©×•× ×”, כדי שמושל ביהודה יוזהר ×œ× ×œ×”×¡×ª×‘×š בקטטות המקומיות ×× ×”×•× ×œ× ×¨×•×¦×” לשמוע חרפות מה×ספסוף כשישוב לרומ×.
בתי ×”×›× ×¡×ª ברומ×, ×גב, ×œ× ×¤× ×• בכיוון ירושלי×. ×”× ×”×™×• קהילה עצמ×ית. ×”×ž× ×”×’ ×œ×¤× ×•×ª ×œ×™×¨×•×©×œ×™× ×”×’×™×¢ ×חרי חורבן המקדש. הקהילות היהודיות היו עצמ×יות, והן ×œ× ×—×™×¤×©×• ×”×›×•×•× ×” מיהודה. רוב ×”×™×”×•×“×™× ×œ× ×”×§×¤×™×“×• על המצווה העיקרית הקשורה במקו×, עליה לרגל; ×–×” ×”×™×” יותר מדי ×›×ב ר×ש. ×©×œ×™×—×™× ×©×œ הקהילות יצ×ו לכיוון ×™×¨×•×©×œ×™× ×œ×¤× ×™ פסח, ×¢× ×›×¡×£ ×•×§×•×¨×‘× ×•×ª, כדי להקריב עבור כל הקהילה. שמירה על השיירות הללו היתה ×›×ב ר×ש × ×™×›×¨ עבור הרשויות ×”×”×œ× ×™×¡×˜×™×•×ª והרומ×יות, ×בל הן עמדו בו כמעט בלי ×™×•×¦× ×ž×Ÿ הכלל.
×™×¨×•×©×œ×™× ×œ× ×”×™×ª×” מרכז, ××œ× ×œ×חר ×©× ×—×¨×‘×”. התפללו ×‘×›×™×•×•× ×” ×•×œ× ×¢×©×• יותר מדי מעבר לכך. × ×¨××” ×”×™×” ×©×ž×˜×™×™×œ×™× ×™×”×•×“×™× ×‘×™×ž×™ ×”×‘×™× ×™×™×, ציין ×.ב. יהושע, סטו ×ž×“×¨×›× ×›×“×™ ×œ× ×œ×”×’×™×¢ ×œ×¤×œ×¡×˜×™× ×” ×ו ירושלי×. ×ת ×לו שבכל ×–×ת עלו ×œ× ×ž×¡×•×‘×š מדי לספור. ××™ ×פשר להכחיש שליהודי ×¤×œ×¡×˜×™× ×” ×”×™×” רגש פרוטו-ל×ומי: ×”× × ×™×”×œ×• מספר מרידות ר×וי להערכה ×›× ×’×“ ×”×›×•×‘×©×™× ×”×¨×•×ž××™×, ×œ× ×¤×—×•×ª מ×לה של ×”×’××œ×™× ×ו הגרמ×× ×™×. ×¢× ×–×ת, ×”× × ×™×”×œ×• ×ותן לבד×. כמעט ×•×œ× ×”×™×” סיוע של ×™×”×•×“×™× ×ž×—×•×¥ ×œ×¤×œ×¡×˜×™× ×”. ×לה היו קהילות × ×¤×¨×“×•×ª, קשורות בקשרי דת וסחר, ×בל ×œ× ×œ×ו×.
×בל ×לה עובדות. הן סותרות ×ת המיתוס ×”×¦×™×•× ×™. ×•× ×¨××” ×©×”×¦×™×•× ×™× ×¤×” × ×—×•×©×™× ×œ×¦×ת למלחמה על המיתוס ×”×–×”, על כל ×¤× ×™× ×›×œ זמן ×©×”× ×¡×‘×•×¨×™× ×©×”× ×™×›×•×œ×™× ×œ× ×”×œ ×ת המלחמות הללו ×‘×ž×™× ×™×ž×•× × ×¤×’×¢×™×. ספק ×פ ישר×ל ×”×ž×•×“×¨× ×™×ª היתה עומדת בקורבן ×”× ×•×¨× ×©×œ מלחמת העצמ×ות, ×בל ×–×” ×”×™×” דור ×חר, דור ×©×“×™×›× ×ת ×ישיותו ושתק.
×”×מת ×©×”×¦×™×•× ×™× ×œ× ××•×”×‘×™× ×œ×©×ž×•×¢ ×”×™× ×©×‘×™×Ÿ ×”×™× ×œ×™×¨×“×Ÿ ישב תמיד פסיפס של קהילות. ×”×™×” פה רוב ×ו מיעוט גדול של ×™×”×•×“×™× ×‘×ª×§×•×¤×•×ª מסוימות, ומיעוט מבוטל עד ×פסי ×©×œ×”× ×‘×ª×§×•×¤×•×ª ×חרות. ישבו ×›×ן ×›× ×¢× ×™×, ×¦×™×“×•× ×™×, ערבי×, פרסי×, ××¨×ž× ×™×, ×™×•×•× ×™× (×ו, למצער, ×”×œ× ×™×¡×˜×™×), רומ××™× ×•×‘×™×–× ×˜×™×. כל ×חת מהקהילות הללו תרמה ×ת שלה ×œ×ž×§×•× ×©×‘×• ×—×™×”. התקופות הברוכות ביותר שלו היו ×לו שבהן ×ימפריה ×¡×•×‘×œ× ×™×ª שלטה ×›×ן: ×™×ž×™×”× ×©×œ ×”×¤×¨×¡×™× ×•×”×¨×‘×” ×©× ×™× ×חר כך, הטורקי×. הצורך הרומ××™ למשטר ×ת ×—×™×™ הדת המקומיי×, שעבד ×œ× ×¨×¢ במקומות ×חרי×, עבד ×›×ן די רע – ×× ×›×™, כרגיל, ×”× ×”×©×™×’×• ×ת המשתâ€×¤×™× ×©×œ×”× ×‘×ליטה הדתית.
×ודן כתב ב-â€×¨×שון בספטמבר, 1939†שלו שורה שעליה התחרט ×חר כך: â€œ×¢×œ×™× ×• ל×הוב ×–×” ×ת ×–×” ×ו למות.†××™ ×פשר – וטוב שכך! – לכפות על ×× ×©×™× ×œ×הוב ×–×” ×ת ×–×”, ×בל יש ללמד ××•×ª× ×œ×›×‘×“ ×–×” ×ת ×–×” ולהכיר ×–×” בזה. כדי לחיות ×–×” ×¢× ×–×”, ×¢×œ×™× ×• ×§×•×“× ×›×œ להרוג ×ת ×”×ž×™×ª×•×¡×™× ×©×œ× ×•, ×ž×©×•× ×©×”× ×–×•×ž×ž×™× ×œ×”×ž×™×ª× ×•. ×× ×—× ×• ×”×“× ×©×¢×œ×™×• ×”× ×ž×ª×§×™×™×ž×™×, הבשר ×©×”× ×˜×•×¨×¤×™× ×›×“×™ לשרוד.
×בל ×‘× ×™ ××“× ×™×¦×¨×• ×ת ×”×ž×™×ª×•×¡×™× ×•×‘× ×™ ××“× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×. ×”×’×™×¢ הזמן ×œ× ×¤×¥ שוב ×ת מזבחי המולך, ×”×ž×™×ª×•×¡×™× ×©×”×•×¤×›×™× ×ת ×™×œ×“×™× ×• ×œ×©×œ×“×™× ×ž×¤×•×—×ž×™× ×œ×§×•×œ תזמורת צב×ית ×¦×•×•×—× ×™×ª. ועד ××–,
Defenseless under the night
Our world in stupor lies;
Yet, dotted everywhere,
Ironic points of light
Flash out wherever the Just
Exchange their messages:
May I, composed like them
Of Eros and of dust,
Beleaguered by the same
Negation and despair,
Show an affirming flame.
[…]
הערה ×ž× ×”×œ×ª×™×ª: הכתיבה בבלוג ×”×–×” × ×¢×©×™×ª ×œ×œ× ×ª×©×œ×•×, ×•×”×™× ×ž×¦×¨×™×›×” זמן ומ×מץ × ×™×›×¨×™×. ×× ××ª× ×ž×¢×¨×™×›×™× ×ת מה ×©× ×›×ª×‘ ×›×ן, ×ודה ×œ×›× ×× ×ª×•×›×œ×• ×œ×ª×¨×•× ×œ×§×¨×Ÿ הבעת הרצון הטוב והתודה. כמו כן, ×לו ×ž×›× ×©×¨×•×¦×™× ×œ×©×ול ×ותי משהו, ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×¢×©×•×ª ×–×ת בפטר×ון – ××¢× ×” על הש×לות שיישלחו עד מחר בשעה 19:00.
(יוסי גורביץ)