×תה ילד בן 15. ×”×™×” לך ×™×•× ×§×¦×ª מעייף בבית הספר. השיעור ×”×חרון ×”×™×” שיעור התעמלות, ו×תה לובש חולצה מיוזעת ×•×ž×›× ×¡×™×™× ×§×¦×¨×™×, עומד ×‘×ª×—× ×ª ×”×וטובוס וממתין לרכב המטרטר שייקח ×ותך הביתה. הרכב עוצר, פותח דלתותיו: ×תה עולה ×•×ž× ×§×‘ ×ת כרטיסיית ×”× ×•×¢×¨ שלך. ×”×וטובוס עמוס למדי, ××– ×תה עומד ו×וחז ב×חד העמודי×, ושוקע בהרהורי×: על המורה להתעמלות, על ילד מהכיתה שקופץ לרוחק קצת יותר טוב ממך, על ×”×¡× ×“×•×•×™×¥' ש××ž× ×”×›×™× ×” לך בבוקר, ×¢× ×’×‘×™× ×” צהובה. ו×תה בכלל ×œ× ×והב ×’×‘×™× ×” צהובה.
פת××•× ×תה מרגיש מישהו מתחכך בך מ×חור. ×תה שולח מבט זהיר מעבר לכתף: גבר ×¢× ×©×™×¢×¨ שיבה, ×œ× ×™×•×¦×¨ ×יתך קשר עין, ×בל × ×©×¢×Ÿ בצורה מ×וד ×ž×©×•× ×” קדימה ומצמיד ×ת המפשעה שלו ל×חוריך. ×”×וטובוס צפוף, ×–×” × ×›×•×Ÿ, ×בל ×œ× ×¢×“ כדי כך. ×ו שכן? ×תה מתחיל להיות מבולבל. הגבר × ×¢ קדימה ו×חורה, לכ×ורה ×¢× ×ª× ×•×¢×•×ª ×”×וטובוס, ×בל ב×ופן מוגז×. ×תה משותק. לומר משהו? לצעוק? לדחוף מרפק ×‘×‘×˜× ×• של ×”×יש? לרדת מה×וטובוס, למרות שיש עוד ×רבע ×ª×—× ×•×ª עד הבית שלך?
בסוף ×תה ×œ× ×¢×•×©×” כלו×. כשה×יש סוף סוף מרפה, ×תה × ×¦×ž×“, מבויש, ×ל העמוד, ומקווה שטעית. שזה ×œ× ×ž×” שחשבת שזה. רק חצי שעה ×חר כך, בבית, במקלחת, ×תה תרגיש מלוכלך. ×›×ילו עשית משהו רע. ×›×ילו דבק בך ×›×ª× ×©×”×¡×‘×•×Ÿ ×œ× ×™×¦×œ×™×— להוריד לעול×. רק ××– ×תה מבין בדיוק מה קרה לך. ו×תה מזיל דמעה של תסכול ועלבון, כש××£ ×חד ×œ× ×¨×•××”.
בבקשה, חזרו לתחילת הקטע, וקר×ו ×ותו שוב – ×”×¤×¢× ×‘×œ×©×•×Ÿ × ×§×‘×”. ×”×× ×–×” × ×©×ž×¢ ×œ×›× ×‘×“×™×•×§ ×ותו דבר? סביר ×œ×”× ×™×— של×.
הסתכלו סביבכ×. כמעט כל יצור ×× ×•×©×™ ממן × ×§×‘×” שתוכלו לקלוט בשדה הר××™×” ×©×œ×›× ×¢×‘×¨ בחייו – בחייה – הטרדה ×ž×™× ×™×ª, תקיפה ×ž×™× ×™×ª, ×ו ××•× ×¡. למזלי, ×œ× × ×× ×¡×ª×™ בחיי, על כן ×œ× ×וכל לדבר ×‘×©× ×”× ×× ×¡×•×ª ו×× ×™ ×œ× ×ž×ª×™×™×ž×¨×ª להזדהות ×¢× ×”×—×•×•×™×” ×”×יומה שלהן. ××•×œ× ×× ×™ יודעת מה פשר הדבר כשמישהו × ×•×’×¢ בך בצורה ×©×œ× ×‘×™×§×©×ª; מלטף מבלי שהוזמן לכך; מתחכך בסתר, חופן, לוקח ×ת מה ×©×ž×¢×•×œ× ×œ× × ×™×ª×Ÿ לו מרצון. ×œ× ×¤×¢× ×ª×”×™×ª×™ מדוע ×œ× ×”×—×˜×¤×ª×™, ב×ותן ×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª, ×¡× ×•×§×¨×ª מהדהדת בפרצופו ×ו ברך ב×שכיו של ×ותו תוקף. התשובה היחידה שיש לי ×”×™×, שהייתי בהל×. ×ת מצפה ב×ופן טבעי ש×× ×©×™× ×™×›×‘×“×• ×ת המרחב הפרטי שלך ×•×œ× ×™×¢×©×• בגופך כבשלה×. כשה×שליה הזו, של ביטחון הגוף שלך, × ×©×‘×¨×ª, קשה מ×וד להתעשת ולהגיב בזמן. ל×חר מעשה, ×ת כבר כל כך מטילה ספק בעצמך, שקשה לך ×œ×”×ª×œ×•× ×Ÿ. ×ת מטילה ספק בתפיסת המצי×ות שלך: ×ולי ×× ×™ מגזימה? ×ולי הב×תי ×ת ×–×” על עצמי? ×ולי שידרתי לו, ×יכשהו, שזה בסדר ×œ×‘×•× ×•×œ×ª×¤×•×¡ לי ×ת השדיי×, למרות ש×× ×™ בקושי מכירה ×ותו?
×’×‘×¨×™× ×˜×•×‘×™× ×•×™×§×¨×™× ×©×× ×™ מכירה × ×“×”×ž×™× ×‘×›×œ ×¤×¢× ×ž×—×“×© כש×× ×•, הידידות שלה×, מספרות ×œ×”× ×¢×œ ×ž×§×¨×™× ×©×œ הטרדה ×ž×™× ×™×ª ×©×¢×‘×¨× ×•. "×יך ×–×” יכול להיות", ×”× ×©×•×לי×, "×©×œ× ×”×¨×ž×ª×Ÿ קול צעקה? ×יך יכול להיות שהתופעה הזו כל כך × ×¤×•×¦×”, וכל כך מושתקת?" זו ש×לה ×ž×¦×•×™× ×ª. ×’× ×× ×—× ×• ×œ× ×ž×ž×© יודעות. ×ולי ×–×” קורה ×›×™ ×”×ª×¨×’×œ× ×•, מגיל ×פס, לכך ×©× ×©×™× ×”×Ÿ ×œ× ×ž×ž×© ×‘× ×™ ×ד×. × ×©×™× ×”×Ÿ דבר שיש להסתכל עליו ×•×œ×™×”× ×•×ª מיופיו (××– רצוי שתד××’×™ להיות יפה, ×חרת ×ת ×œ× ×¢×•× ×” להגדרה של "×ישה"); דבר פגיע, שיש לתפוס ×ותו בזרועות ×—×¡×•× ×•×ª ולכבוש ×ותו (××– רצוי שתד××’×™ להיות חלשה ×•×œ× ×œ×”×‘×™×¢ ×ת דעתך ×ו ×¨×¦×•× ×š בתקיפות רבה מדי). כשמישהו מדביק לך ×יזו × ×©×™×§×”, מעביר לך ××™×–×” ליטוף בגב ומתעכב לרגע על ×™×©×‘× ×š – × ×•, חמד'לה, ×–×” הכל בחיבה. זו מחמ××”, בעצ×. ×ת צריכה להגיד תודה. בטח ש×ין מה לעשות מזה ×¢× ×™×™×Ÿ. בסף הכל ליטוף, בסך הכל × ×©×™×§×”, מה יש? הרי ×ת לובשת ×‘×’×“×™× ×™×¤×™× ×›×™ ×ת רוצה שיר×ו ×ותך, × ×›×•×Ÿ? ו×× ×ת רוצה שיר×ו ×ותך, ×ת ×’× ×¨×•×¦×” שיגעו בך, × ×›×•×Ÿ? × ×•, ××– ×× ×™ × ×•×’×¢. ו×ת עוד ×ž×ª×œ×•× × ×ª? קיבלת בדיוק ×ת מה שרצית. ל×?
××– זהו, של×. × ×©×™× ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×•×›× ×•×ª להיות הסמרטוט במערכת הזוגית, הן ×œ× ×ž×•×›× ×•×ª להיות הצד ש"× ×œ×§×—", ש"× ×›×‘×©", הצד שמקטין ×ת עצמו כדי ל×פשר לצד ×”×©× ×™ להרגיש גדול וחזק, גיבור. הן שו×פות לדבר קטן ×•×ž×§×¡×™× ×©× ×§×¨× "שוויון". הבעיה ×”×™× ×©×™×© ×œ× ×ž×¢×˜ גברי×, ×—×œ×§× ×•×•×§××œ×™×™× ×œ×ž×“×™, ×©×ž×‘×—×™× ×ª× ×ישה ×סרטיבית ×”×™× ×ישה מסרסת. ×ישה שעומדת על שלה ×”×™× ×ישה ×©×œ× × ×•×ª× ×ª לזין ×©×œ×”× ×œ×¢×ž×•×“. ×”× ×ž×©×•×›× ×¢×™× ×©×ישה כזו ×”×™× ×גרסיבית, גסה, ×ª×•×§×¤× ×™×ª, "כמו גבר"; ×”× ×˜×•×¢×™×. ×ישה שעומדת על שלה ×”×™× ×œ× "כמו גבר". ×”×™× ×¤×©×•×˜ בן ×ד×, בדיוק כמוה×. ו×ת ×–×”, ×ת הצורך להתחשב ב××“× ×חר, השווה ×œ×”× ×‘×›×œ, ××“× ×©××™ ×פשר לכופף ×œ×¨×¦×•× ×, ×ין ×”× ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×ת. על כן ×”× ×œ×•×§×—×™× – בכוח הזרוע, בתחבולות, ×‘×ž× ×™×¤×•×œ×¦×™×•×ª – ×ת מה ×©× ×©×™× ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×•×›× ×•×ª לתת רק בגלל שמישהו ×§×•×¨× ×œ×”×Ÿ "מותק".
שתי הערות חשובות לסיו×: ר×שית, ×× ×™ ×œ× ×ž×ª×¢×œ×ž×ª לרגע מהעובדה שיש ×’× ×™×œ×“×™×, × ×¢×¨×™× ×•×’×‘×¨×™× ×©×¢×•×‘×¨×™× ×ª×§×™×¤×” ×ž×™× ×™×ª ו××•× ×¡. למרבה הצער, ×–×” קורה ×’× ×§×•×¨×”. ×”×¢× ×™×™×Ÿ ×”×•× ×©×‘×¨×•×‘ המוחץ של המקרי×, התוקף ×”×•× ×’×‘×¨. יש משהו ב×ופן שבו ×”×ž×™× ×™×•×ª הגברית ×ž×•×‘× ×™×ª בחברה ×©×œ× ×•, ×©×’×•×¨× ×œ×’×‘×¨×™× ×¨×‘×™× ×œ×”×ª×’×¨×•×ª ×ž×™× ×™×ª מהפסיביות, ההשפלה ×•×”×›× ×™×¢×” של ×”×חר. ×©× ×™×ª, יש × ×©×™× ×¨×‘×•×ª מספור שמשתפות פעולה ×¢× ×ž× ×’× ×•×Ÿ החיפצון, משחקות ×œ×™×“×™×™× ×©×œ כל מי שמוריד ×ותן לרמה של חפץ × ×•×™ במקרה הטוב ובובת מין במקרה היותר × ×¤×•×¥. ×’× ×¢×œ×™×”×Ÿ חלה ×”×חריות ×œ×©×™× ×•×™ ×”×ª×‘× ×™×ª המפגרת, שעדיין מוטבעת בתודעה של ×›×•×œ× ×•, של ×”××“× ×”×§×“×ž×•×Ÿ הגורר ×ישה בשערותיה למערתו כדי להזדווג ×יתה.
הטרדה ×ž×™× ×™×ª ×”×™× ×œ× ×‘×¢×™×” ×¤×ž×™× ×™×¡×˜×™×ª. ×”×™× ×‘×¢×™×” ×× ×•×©×™×ª. מי שטוען שזו בעיה ×¤×ž×™× ×™×¡×˜×™×ª שרק × ×©×™× ×¢×•×©×•×ª ×ž×ž× ×” ×¢× ×™×™×Ÿ, עדיין ×œ× ×”×©×›×™×œ להבין ×©× ×©×™× ×”×Ÿ ×‘× ×™ ×ד×. וזה עצוב.