×™×יר לפיד כתב טור ×ª×•×§×¤× ×™ במיוחד במוסף ×”×חרון של ידיעות. ×™×יר – הרשו לי ×œ×›× ×•×ª ×ותו כך, שהרי ×”×•× ×—×‘×¨ של ×›×•×œ× ×• – משתלח בשר ההסברה, יולי ×דלשטיין, טוען ×©×”×•× ×’×¨×•×¢ מחובבן, ומסביר כיצד × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×©× ×•×ª מן הקצה ×ל הקצה ×ת ×”×ופן שבו × ×ª×¤×¡×” ×‘×¢×•×œ× ×”×¤×©×™×˜×” הישר×לית על המרמרה.
הטור ×”×–×” צריך להבהיל כל ××“× ×”×’×•×Ÿ, ×•×œ× ×¨×§ מכיוון שלפיד ×§×•×¨× ×œ×ž×“×™× ×” ×œ×”×•× ×•×ª ×ת ×זרחיה ו×ת ×זרחי העול×. לפיד ×”×•× × ×¦×™×’×• המובהק של המרכז, שריד שחור בלורית לשלטון ×”×חוס"לי×. רק ×œ×¢×ª×™× × ×“×™×¨×•×ª מותח לפיד ביקורת על ×”×ž×“×™× ×”. כך ×”×™×” ×›×שר ×”×•× ×ª×§×£ ×ת משרד ×”×—×™× ×•×š, וה××©×™× ××•×ª× ×‘×ž× ×™×¢×ª מסעות שו××” ×ž× ×¢×¨×™× ×‘×¢×œ×™ ×§×©×™×™× ×›×œ×›×œ×™×™×. ×× ×œ×¤×™×“ ×¢×¦×‘× ×™, ×פשר להיות ×‘×˜×•×—×™× ×©×¨×‘×™× ×‘×רץ ×¢×¦×‘× ×™×™× ×›×ž×•×”×•. ×”× ×”, מסתבר, × ×™×ª×Ÿ לתקוף ×ת ×”×ª× ×”×œ×•×ª ×”×ž×“×™× ×”. לפיד עושה ×–×ת. וכתמיד, הביקורת ×”×™× ×¢×œ ×יכות ההסברה.
לפיד ×”×•× ×¡×ž×Ÿ מרכזי מובהק, ×בל ×”×•× ×œ× ×”×™×—×™×“. ×™×¦× ×œ×™ ×œ×§×¨×•× ×œ×¤×—×•×ª חמישה ×˜×•×¨×™× ×©×•× ×™×, בכלי תקשורת ×©×•× ×™×, ×©×ž×‘×§×¨×™× ×ת ×”×”×ª× ×”×œ×•×ª התקשורתית של ×”×ž×“×™× ×”. ×œ× ×‘×“×§×ª×™, ×בל ×œ× ×ופתע ×× ×™×©× × ×›×¢×©×¨×” ×¤×¨×©× ×™ "הסברה" על כל פרשן שמהין לבקר ×ת המצור על ×¢×–×” ×ו ×ת הפשיטה על המרמרה. היחס ×”×–×” ×§×™×™× ×œ×¤×—×•×ª ברחוב. הבוז להסברה ×”×•× ×§×•×“× ×›×œ × ×—×œ×ª×• של ×”×זרח הישר×לי. הלגיטימציה לביקורת מסוג ×–×” ×”×™× ×›×” רחבה, עד שקשה לפתוח ×ימייל ×”×™×•× ×ž×‘×œ×™ לר×ות ×ת ×חת מ×ותן מצגות פ×וור-×¤×•×™× ×˜ מכוערות ×©×ž× ×¡×•×ª להסביר ×œ×¢×•×œ× ×ž×” ב×מת קרה על המרמרה. ××–×¨×—×™× ×ž×•×“××’×™× ×©×¨×•×¦×™× ×œ×¢×©×•×ª משהו, ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ×”×¡×‘×™×¨. ×”× × ×œ×—×ž×™×, כמו בשייטת, ב"שדה הקרב התקשורתי".
למעשה, ×–×” ×œ× ×™×›×•×œ להיות ×חרת. הלגיטימציה הרחבה שזוכה לה ביקורת ההסברה ×”×™× ×ª×ž×•× ×ª מר××” של העדר הלגיטימציה לביקורת על ×ž×“×™× ×™×•×ª ישר×ל ופעולות צה"ל. ההסברה ×”×™× ×”×¤×ª×¨×•×Ÿ ×©×ž×¦× ×”×“×™×¡×•× × ×¡ ×”×§×•×’× ×™×˜×™×‘×™ הישר×לי למצב. בלעדיה, ×œ× × ×•×›×œ לחיות ×¢× ×ª×•×¦×ות ×”×ž×“×™× ×™×•×ª ×©×œ× ×•. בשמ×ל ××•×”×‘×™× ×œ×˜×¢×•×Ÿ שההסברה הישר×לית × ×•×¢×“×” ×§×•×“× ×›×œ לצרכי ×¤× ×™×. ×’× ×× ×–×” ×œ× × ×›×•×Ÿ, ×פשר לטעון בווד×ות יחסית שההסברה עובדת טוב יותר על ישר××œ×™× ×ž×שר על ×זרחי העול×. ו×חת הסיבות לכך, × ×¨××” לי, ×”×™× ×¢×¦× ×§×™×•×ž×”. ההסברה, ×›×פשרות, הופכת ××•×ª× ×• ל×ומה ×לימה יותר, × ×¢×“×¨×ª גבולות.
בעול×, על כל ×¤× ×™×, ×–×” ×›× ×¨××” ×œ× ×¢×•×‘×“ כל כך טוב. ל××•×–× ×™×™× ×©××™× ×Ÿ ישר×ליות, המילה "הסברה" × ×©×ž×¢×ª ×›×™×•×¤×ž×™×–× ×œ×ª×¢×ž×•×œ×”, ובמידה רבה ×–×” × ×›×•×Ÿ. ×פשר להיתקל בה ×‘×‘×œ×•×’×™× ×מריק××™×™× ×‘×ª×¢×ª×™×§ עברי – "Hasbara" – כמעט תמיד כביטוי של לעג. משרד ממשלתי להסברה × ×¨××” כגרסה המקומית של משרד התעמולה הצפון קורי×× ×™. ×בל ×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ שישר××œ×™× ×¨×•××™× ×–×ת כך. למעשה, ×× ×™ ×פילו ×œ× ×ž×©×•×›× ×¢ שכך ×—×•×©×‘×™× ×§×•×‘×¢×™ ×”×ž×“×™× ×™×•×ª. עבור מרבית הישר×לי×, המילה "הסברה" ×”×™× ×ª×ור מדויק של צורך קיומי. ×ין צורך להיות ×™×ž× ×™ כדי להזדהות. קס××ž×™× ×כן × ×•×¨×™× ×¢×œ שדרות ו×שדוד. ישר××œ×™× ×כן ×—×©×™× ×ž×וימי×.
×בל ישר××œ×™× ×¨×‘×™× ×’× ×œ× ×ž×•×›× ×™× ×œ×”×ª×¢×ž×ª ×¢× ×”×¢×•×‘×“×” שהצורך בהסברה ××™× ×• × ×•×¨×ž×œ×™. ×× ×©×™× ×˜×•×‘×™× ×¨×‘×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×’× ×•×ª ×ת ×דלשטיין במרץ על התפקוד הלקוי שלו בחזית התקשורתית, מבלי להיות ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×ª×”×•×ª מדוע ×× ×• × ×ª×§×œ×™× ×‘×¦×•×¨×š להסביר מלכתחילה, ומדוע ×× ×• × ×ª×§×œ×™× ×‘×• שוב ושוב. ישר×ל × ×¨×ית כמו ××“× ×©×”×•×œ×š ברחוב ×¢× ×—×¦'קון ×¢× ×§ על ×”××£. ×”×•× ×œ× ×ž×¡×•×’×œ להסתיר ×ותו, והחצ'קון גדול מכדי ×©× ×™×ª×Ÿ ×™×”×™×” ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×ž× ×•. ×’× ×× ×©×™× ×ž×ª×•×¨×‘×ª×™× ×™×©×לו מתישהו למה ×תה ×œ× ×ž×˜×¤×œ בחצ'קון, ו×× ×תה ×œ× ×¨×•×¦×” לטפל בו, מפחד לטפל בו, כל ×©× ×•×ª×¨ לך ×”×•× ×œ×”×¡×‘×™×¨. בהתחלה ×–×” ×פילו מצליח, ×בל ×חרי 43 ×©× ×” ש×× ×—× ×• ×ž×¡×ª×•×‘×‘×™× ×¢×œ חצ'קון בגודל של ×¢×–×” על ×”××£, חצ'קון שמדי ×¤×¢× ×¤×•×œ×˜ ×’×¦×™× ×ž×›×•×¢×¨×™× ×¢×œ ×”×× ×©×™× ×©×¡×‘×™×‘×•, מסביבך יש מי שמתחיל לתהות ×× ×תה ב×מת רוצה להיפטר ×ž×ž× ×•. קשה לה××©×™× ×ות×. ולך תסביר ×ת ×–×”.
(×יתמר ש×לתי×ל)