"שמע, ×× ×™ רוצה להגיד לך משהו ותקבל ×ת ×–×” ב×הבה גדולה. ××“× ×›×ž×•×š ×”×•× × ×¡×‘×œ רק ×›×©×”×•× ×ž×ד ×¦× ×•×¢. יותר ×ž×¦× ×•×¢. חול. ×בק. הייתי מסוגל ×פילו לחבב ×ותך קצת ×ž×¤× ×™ שרע לך ו×תה סובל, ×בל ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×סלח לך ×× ×™×”×™×” לך טוב, תזכור ×ת ×–×”! לכן ×× ×™ מציע לך ×©×œ× ×ª×ª× ×’×“ לטבע ×”×מיתי שלך, תסבול עוד כמה ×©× ×©×ר לך בצורה גלויה, תקבל מ××ª× ×• קצת חמלה ו×חר-כך תמות. עכשיו תודה שרע לך."
×ת ×”×“×‘×¨×™× ×”×לו ×ומר ×יתמר יעקבי לדויד ×œÖ·×™×“× ×˜×œ ×‘×¤× ×™×•, ב"יעקבי ×•×œ×™×“× ×˜×œ" ×”× ×©×’×‘ של ×—× ×•×š לוין. ×חד ×”×¤× ×™× ×©×œ דרכו ×”××ž× ×•×ª×™×ª של לוין ×”×•× ×™×—×¡×• ×œ×ž×•× ×•×œ×•×’ ×”×¤× ×™×ž×™ של דמויותיו, ×©×”×•× ×ž×•×¦×™× ×ל ×¤× ×™ השטח, ×œ× ×¨×§ ב×מירות "הצידה" (כלומר מסירת תוכן תודעת הדמות לקהל) כמקובל; ×צל לוין, דמויות ממללות ×ת סודותיהן ×”×›×ž×•×¡×™× ×‘×™×•×ª×¨ בחברת דמויות ×חרות. ×”×›× ×•×ª ×”×§×™×¦×•× ×™×ª הזו בלתי-× ×ª×¤×¡×ª לכ×ורה; ×–×” ×œ× ×מור ×”×™×” לעבוד! ×בל כפי שמזמר שולי ×¨× ×“, לוין ×”×™×” "רב-מג של מלי×", ו×צלו ×–×” עובד.
בעת ×”××—×¨×•× ×”, ×× ×• ×¢×“×™× ×©×•×‘ להיפוך ×”×מת ×”×ריסטוטלית, כפי שקבע ×וסקר וויילד, ו×× ×• ×—×•×–×™× ×‘×—×™×™× ×ž×—×§×™× ×ת ×”××ž× ×•×ª: × ×‘×—×¨×™ ציבור ועובדי ×ž×“×™× ×” ישר××œ×™×™× ×ž×©×™×—×™× ×ת תוככי × ×¤×©× ×לי ×ž×™×§×¨×•×¤×•× ×™×: "×× ×—× ×• ×¢×•×©×™× ×œ×›× ×˜×•×‘×” בכלל ש××ª× ×™×•×©×‘×™× ×¤×”!" זעק חבר ×”×›× ×¡×ª מזוז ×ž×—×‘×™×•× ×™ × ×¤×©×• (×•× ×¤×©× ×©×œ ×¨×‘×™× ×ž×זרחי ×”×ž×“×™× ×” היהודית והדמוקרטית היחידה במזרח התיכון) ×ל חברי ×”×›× ×¡×ª הערביי×. כמעט שהוסיף "×× ×©×™× ×›×ž×•×›× × ×¡×‘×œ×™× ×¨×§ ×›×©×”× ×ž×וד ×¦× ×•×¢×™×. יותר ×ž×¦× ×•×¢×™×. חול. ×בק. וגו'", ×בל ×ין ×œ×”× ×™×— ×©×”×•× ×מון על כתביו ×”×¢×•×›×¨× ×™×™× ×©×œ לוין.
עוד ×–×” מדבר וזו ב××”: דוברת שגרירות ישר×ל ×‘×’×¨×ž× ×™×”, גב' עדי פרג'ון, × ×¢×ž×“×” מול קומץ ×¢×™×ª×•× ××™× ×•×›×ž×©×™×—×” לפי תומה ×מרה ×›×™ לישר×ל ×ין ×¢× ×™×™×Ÿ ×‘× ×¨×ž×•×œ ×”×™×—×¡×™× ×¢× ×’×¨×ž× ×™×” וכי רגשות ×”××©× ×”×’×¨×ž× ×™×™× ×‘×›×œ ×”× ×•×’×¢ לשו××” ×ž×©×¨×ª×™× ×ת משרד החוץ הישר×לי. ×”×¢×™×ª×•× ××™× ×”××•×ž×œ×œ×™× ×›×ž×¢×˜ התעלפו, ×œ× ×›×™ תוכן ×”×“×‘×¨×™× ×œ× ×™×¢×œ×” על הדעת, ××œ× ×›×™ ×–×” הקו ×”×ž× ×—×” של ×”×ž×“×™× ×™×•×ª ש××ž×•×¨×™× ×œ×©×ž×•×¨ בסוד, תוך כדי ×©×ž×“×‘×¨×™× ×™×¤×” על חילופי תרבות ועל ×’×¨×ž× ×™×” ×חרת. ההיפוך ×”×œ×•×™× ×™ תפס ××•×ª× ×‘×”×¤×ª×¢×”. הגדיל לעשות הכתב × ×™×¨ ×’×•× ×˜×–' (×ו ידו ×”× ×¢×œ×ž×” של העורך) כששילב ×ת ×”×ª×ž×•× ×” הזו בכתבה, ש××£ ×”×™× ×ž×—×¦×™× ×” ×ת ×©×¨×‘×™× ×—×•×©×‘×™× ×ª×•×š גיחוך גס על ×—×©×‘×•× × ×©×œ ×”×’×¨×ž× ×™×, ×ך ש×סור לומר בקהל.
ומעל הכל בדמוקרטיה הזקופה ×©×œ× ×• מרחפת רוח ×”×¢×™×•×•×¢×™× ×©×œ "מלכת ×מבטיה", ×©×‘×©× ×ª 1969 כבר השמיעה ×ת ×”×¦×œ×™×œ×™× ×©×פשר לזהות ×’× ×”×™×•×:
ר×ש הממשלה: ×× ×™ פותחת ×ת ישיבת הממשלה השבועית. ×”× × ×™ ×œ×”×–×›×™×¨×›× ×©×× ×™ ר×ש הממשלה. ותחילה ××©× × ××•× ×ל ×©×›× ×™× ×• הערבי×. [× ×•×מת] רבותי, × ×™×¡×™×ª×™ ×•× ×™×¡×™×ª×™ ו×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ×” ×œ×ž×¦×•× ×‘×¢×¦×ž×™ ×©×•× ×¤×’×. 71 ×©× ×” ×× ×™ בודקת ×ת עצמי ו×× ×™ מגלה בי צדק ×›×–×” ש××œ×•×”×™× ×™×©×ž×•×¨. וכל ×™×•× ×–×” מפתיע ×ותי מחדש. צודקת, צודקת, צודקת, ושוב צודקת. ×× ×™ ×ומרת לעצמי: "×ל תצדקי ×™×•× ×חד, הרי בן-××“× ×–×” רק בן-×ד×, מותר לו לטעות פע×, ×–×” טבעי, ×–×” × ×•×¨×ž×לי". ×בל ל×! ×× ×™ קמה בבוקר ו-הופס! – ×× ×™ שוב צודקת. ולמחרת ×× ×™ קמה בבוקר ו-הופס! – ×× ×™ שוב צודקת. הופס! – וצודקת, הופס! – וצודקת. ×¤×¢× × ×ž× ×ž×ª×™ קצת בצהריי×, ×מרתי לעצמי: ×ולי ×עשה שטות מתוך × ×ž× ×•×? ××– עשיתי שטות מתוך × ×ž× ×•×? מצ××ª× ×œ×›× ×ž×™ שיעשה שטות מתוך × ×ž× ×•×! ×œ× × ×•×œ×“×ª×™ לעשות שטות, פשוט ×œ× × ×•×œ×“×ª×™ לעשות שטות. ×גב, ×× ×™ ר×ש הממשלה ו××ª× ×œ×, ו×× ×™ ×‘×ž×§×•×ž×›× ×”×™×™×ª×™ סובלת מזה. תודה. [יושבת]
שר הדו×ר: מותר לי להעיר משהו?
ר×ש הממשלה: ל×, ×תה בסך-הכל שר הדו×ר, ×תה בן-××“× ×¦×“×“×™ ומקופח ו×תה יושב ×›×ן בחסד.
שר הדו×ר: ×× ×™ יודע. רציתי לברר ×× ×× ×™ ×’× ×¨×וי ללעג.
ר×ש הממשלה: בהחלט.
×כן, מזוז ×ולי ×œ× ×§×¨× ×ת לוין, ×בל לוין ×§×¨× ×ת מזוז — ו×ת × ×ª× ×™×”×•, ו×ת ש×ר ×¤×¨× ×¡×™× ×• על קופות-×”×©×¨×¦×™× ×”×©×ž× ×•×ª ×”× ×©×¨×›×•×ª מ××—×•×¨×™×”× — כספר הפתוח.
כמובן, יש מי ×©× ×”×’×• כדמויות ×œ×•×™× ×™×•×ª מ××– ומעול×, בקרב ×× "ש. בעלון בית ×”×›× ×¡×ª ×פשר ×œ×§×¨×•× ×“×¨×•×¨ ×œ×ž×•× ×•×œ×•×’ ×”×¤× ×™×ž×™, ×¢× ×¤×—×•×ª השלכות מ×צל לוין, ×פילו. ×”× ×” ×‘× ×¦×™ גופשטיין, ×יש ×שכולות, ×¡×¤×¨× ×•×¡×™×™×¤×, מפתח ×ת חגורו ×•×ž×‘×˜× ×ת ×ž×›×ž× ×™ רוחו: "וד××™ ש×ין ×©×•× ×ž×§×•× ×‘××¨×¦× ×• ×œ× ×•×¦×¨×™× ×”×¢×•×‘×“×™× ×¢×‘×•×“×” זרה. […] גוי ×©×”×•× ×—×œ×§ מ×ומה ×©× ×œ×—×ž×” בישר×ל ורוצה להיש×ר ב×רץ ×—×œ×™× ×¢×œ×™×• ×ª× ××™× × ×•×¡×¤×™× ×•×”×: ×ž×¡×™× ×•×¢×‘×“×•×ª." ×ž×¡×™× ×’× ×× ×™ ו××ª× ×ž×©×œ×ž×™×, מה לעשות. ×בל עבדות? ×‘×¨×¦×™× ×•×ª? הצופה במחזה ×œ×•×™× ×™ בתי×טרון ×ž×©×ª×•×ž× ×¢×œ הדמויות עד ירידת המסך, ×ך ×× ×•, ×©× ×ª×§×œ×™× ×‘×ž×•× ×•×œ×•×’ ×¤× ×™×ž×™ עולץ ופוחז ×›×–×” מחוץ ×œ× ×§×™×§×™ ×”× ×¤×© ×”×ž×¢×•×¤×©×™× ×©×‘×”× ×ž×§×•×ž×• ×™×›×™×¨× ×•, וש××™× × ×• ×™×©×•×‘×™× ×‘×›×¡×ות ××•×œ× ×”×ª×™×טרון — ל×ן × ×•×œ×™×š ×ת החרפה?
(תודה למשפחת ×—× ×•×š לוין על ×©×”× ×’×™×©×” ×ת כל כתביו לציבור.(
(×סף ברטוב)