(מחשבות תוך כדי קרי××” של Savage Continent: Europe in the Aftermath of World War II.)
×”×©× ×¡×•×œ×•×ž×•×Ÿ מורל ×œ× ×ומר הרבה לישר×לי הממוצע, ×•×œ× ×‘×ž×§×¨×”. מורל, יליד פולין ב-1919, שרד ×ת הכיבוש ×”× ×צי והשו××” ×ž×©×•× ×©×”×•×¡×ª×¨ על ידי ×יכר ×¤×•×œ× ×™. לימי×, ×”×•× ×™×˜×¢×Ÿ שהוריו × ×¨×¦×—×• על ידי משתפי פעולה ×¤×•×œ× ×™×. גרסה ×חרת ×©×”×•× ×™×¡×¤×¨ תציב ×ותו ×›×סיר ב×ושוויץ. מה קרה למורל בין 1942 לסוף 1944, ×יש ××™× ×• ב×מת יודע.
××– ×”×ª×ž×•× ×” מתבהרת מעט. מורל הופך למפקד מיליציה ×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×ª, ו×חר כך למפקד ×›×œ× ×‘×˜×™×¨×ª לובלין, ×©× × ×›×œ×ו ×•×¢×•× ×• ××¡×™×¨×™× ×©×œ המיליציה הל×ומית וה×× ×˜×™-×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×ª ×”×¤×•×œ× ×™×ª, ×רמיה קריובה.
במ×רס 1945, מורל מקבל ×ת הפיקוד על ×ž×—× ×” העבודה זגודה. תוכלו ×œ×ž×¦×•× ×¢×¨×›×™× ×¢×œ×™×• בוויקיפדיה ×”×× ×’×œ×™×ª, ×”×’×¨×ž× ×™×ª, הצרפתית, ×”×¤×•×œ× ×™×ª, הרוסית, השוודית וה×יטלקית, ×בל ×œ× ×”×¢×‘×¨×™×ª. זגודה שימש לכלי××” של פולקסדויטשה – ×¤×•×œ× ×™× ×ž×ž×•×¦× ×’×¨×ž× ×™. על פי עדויות ×”×סירי×, והתביעה תגבש ×œ×™×ž×™× ×›-100 עדויות ×›×לה, מורל ×‘× ×” ×ת זגודה במכוון על פי המודל של ×ושוויץ – ××™×¨×•× ×™×ª, זגודה ×”×™×” במהלך המלחמה תת-×ž×—× ×” של ×ושוויץ. ×”×•× × ×”×’ לומר ל××¡×™×¨×™× ×©"×”×•× ×™×¨××” ×œ×”× ×ž×” ×–×” ×ושוויץ," ועל שער ×”×ž×—× ×” בזגודה ×”×ª× ×•×¡×¡ שלט שהיה צריך להיות מוכר: Arbeit Macht Frei.
בחצי ×”×©× ×” שבה פיקד מורל על ×”×ž×—× ×”, מתו בו יותר מ-1,800, ×—×œ×§× ×›×ª×•×¦××” ×ž×¢×™× ×•×™×™× ×©×‘×™×¦×¢ מורל בעצמו. ××—×¨×™× ×”×•×—×–×§×• בתת ×ª× ××™× ×•×ž×ª×• ממחלות ×ו הרעבה. ×›× ×’×“ חלק מה××¡×™×¨×™× ×”×™×” חשד סביר לגמרי ×©×”× ×”×™×• פשעי מלחמה; הרוב הגדול היו ×¡×ª× ×זרחי×, ×‘×›×œ×œ× ×§×˜×™× ×™×. לפחות קטין ×חד שכלל ×œ× ×”×™×” ×’×¨×ž× ×™ × ×¨×¦×— ×‘×¢×™× ×•×™×™×, בהסכמתו ×× ×œ× ×‘×”×•×¨×תו של מורל. מספר ×”×”×¨×•×’×™× ×”×’×‘×•×” עורר ד××’×”, ומורל × × ×–×£ והועבר מתפקידו. ×–×” ×œ× ×‘×”×›×¨×— ×¤×’× ×‘×§×¨×™×™×¨×” שלו: מ×וחר יותר ×”×•× ×”×™×” סגן מפקד ×‘×ž×—× ×” ריכוז ל×וקר××™× ×™× – סיפור ×רוך – ×•×”×•× ×–×›×” במספר ×¢×™×˜×•×¨×™× ×•×¡×™×™× ×ת הקריירה שלו בדרגת ×§×•×œ×•× ×œ. ×‘× ×™×’×•×“ ×œ×™×”×•×“×™× ××—×¨×™× ×‘×ž×©×˜×¨×” החש×ית של פולין – ×©×™×¢×•×¨× ×”×™×” מדהי×, בערך ×›-30% ×‘×©× ×™× ×”×¨××©×•× ×•×ª ×חרי המלחמה – ×”×•× ×œ× ×˜×•×”×¨ כשסט×לין ×¤× ×” × ×’×“ ×”×™×”×•×“×™× ×‘-1948. יש ×œ×”× ×™×— ×©×”×ž×ž×•× ×™× ×¢×œ×™×• העריכו ×ותו.
ב-1989 המשטר ששירת מורל ×‘× ××ž× ×•×ª, פולין ×”×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×ª, חדל להתקיי×. זמן קצר ל×חר מכן, החלה חקירה ×›× ×’×“×• בשל מה ×©×™×›×•× ×” ×œ×™×ž×™× "×¤×©×¢×™× ×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×™× ×›× ×’×“ ×”×וכלוסיה." ב-1992, מורל × ×ž×œ×˜ לישר×ל וקיבל בה, מתוקף חוק השבות, ×זרחות. ב-1998 הגישה פולין בקשת הסגרה ×›× ×’×“ מפקד ×ž×—× ×” הריכוז שחי בישר×ל; ישר×ל דחתה ×ותה בתו×× ×” שעל ×”×¤×©×¢×™× ×©×‘×™×¦×¢ מורל חלה ×”×ª×™×™×©× ×•×ª.
×˜×›× ×™×ª, הפרקליטות צדקה. החוק הישר×לי ×œ× ×ž×›×™×¨ בפשעי מלחמה, ×©×¢×œ×™×”× ×ין ×”×ª×™×™×©× ×•×ª (עוד על כך, ×›×ן.) ×× ×œ×“×™×™×§, החוק הישר×לי ×“×•×•×§× ×ž×›×™×¨ בפשעי מלחמה שהתרחשו בין 1939 ו-1945, ×¨×‘×™× ×ž×”× ×¢×œ ×דמת פולין – ×בל רק ×× ×”× ×‘×•×¦×¢×• על ידי × ××¦×™× ×•×ž×©×ª×¤×™ פעולה שלה×. ×ילו ×”×™×” מורל ×œ× ×§×•×ž×•× ×™×¡×˜ ויהודי ××œ× × ×צי ×•×’×¨×ž× ×™, ישר×ל היתה דוחה ×‘×–×¢× â€“ ובצדק – ×ת הרעיון ש××™ ×¤×¢× ×¢×©×•×™×” לחול ×”×ª×™×™×©× ×•×ª על ×”×¤×©×¢×™× ×©×‘×™×¦×¢ על ×דמת פולין ב-1945. ב-2004, × ×™×¡×• ×”×¤×•×œ× ×™× ×©×•×‘ – תוך הצגות ר×יות חדשות – להשיג ×ת הסגרתו של מורל; ×ן ×פלב×ו×, ב-Iron Curtain המעולה וההכרחי שלה, מת×רת ×ת התגובה של הפרקליטות הישר×לית כמסמך מופל×, התפרצות ×–×¢× ×©×˜×¢× ×” בין הש×ר שהדרישה להעמיד ×ת מורל לדין – על מה שעשה, × ×–×›×™×¨, ×œ× ×ª×™× ×™× ×¤×•×œ× ×™× ×¢×œ ×דמת פולין, ×ž×˜×¢× ×”×ž×©×˜×¨ של ×ותה התקופה – ×”×™× "×§× ×•× ×™×” ×× ×˜×™×©×ž×™×ª." ×›×™ הרי ×œ× ×™×›×•×œ להיות שיהודי ×™×”×™×” פושע מלחמה. ×לו יהיו ×”×ª× ××™× ×©×‘×”× ×™×ª×ר מורל ×ת עצמו ×›× ×™×¦×•×œ ×ושוויץ וכמי שהוריו × ×¨×¦×—×• על ידי משתפי פעולה ×¤×•×œ× ×™×.
מורל מת ב-2007, עוד פושע מלחמה שחמק מ×ימת הדין, ×”×¤×¢× ×‘×—×¡×•×ª ×ž×“×™× ×” שהמוטו החצי רשמי שלה ×”×•× "×œ×¢×•×œ× ×œ× ×¢×•×“." הסיפור ×”×ž×œ× ×©×œ זגודה כבר ×œ× ×™×™×—×©×£.
* * * * *
ב-10 ביולי 1941 קמו תושביה ×”×¤×•×œ× ×™× ×©×œ העיירה ×™×“×•×•×‘× ×” שבמזרח פולין על הקהילה היהודית ×©×‘×§×¨×‘× ×•×¨×¦×—×• ××•×ª× × ×¤×©. ×™×“×•×•×‘× ×” × ×›×‘×©×” ר×שית על ידי הסובייטי×, ×חרי שסט×לין והיטלר קשרו יחדיו ×›× ×’×“ פולין, ×”×ž×“×™× ×•×ª הב×לטיות ×•×©×œ×•× ×”×¢×•×œ× ×‘×וגוסט 1939, והטבח התרחש זמן קצר ל×חר שהכוחות ×”×’×¨×ž× ×™× ×”×’×™×¢×• ×œ×™×“×•×•×‘× ×”, כחלק ממבצע ברברוסה (הפלישה לברה"מ.)
מספר מתושבי העיירה ×¤× ×• למשטרת הסדר (Ordnungpolizei, מעין מג"ב, ×œ× ×—×œ×§ מה×ס.×ס. ×בל חלק פעיל מ×ד ×‘×ž× ×’× ×•×Ÿ ההשמדה, במיוחד במזרח) ×”× ×צית שהתמקמה במקו×, וביקשו ×ž×”× ×ישור לרצוח ×ת ×”×ª×•×©×‘×™× ×”×™×”×•×“×™×. מפקד המשטרה הקציב ×œ×”× ×ž×¡×¤×¨ שעות. ×”×¨×•×¦×—×™× ×¨×™×›×–×• ×ת ×”×’×‘×¨×™× ×”×™×”×•×“×™× ×‘×›×™×›×¨ העיירה, ×ילצו ××•×ª× ×œ×”×¤×™×œ ×ת פסל ×œ× ×™×Ÿ ×©×‘× ×• ×”×›×•×‘×©×™× ×”×¡×•×‘×™×™×˜×™× ×‘×ž×§×•×, ולש×ת ×ותו ×ל מחוץ לעיירה ×›×©×”× ×©×¨×™× ×©×™×¨×™× ×¡×•×‘×™×™×˜×™×™×. ×חר כך ×›×™× ×¡×• ××•×ª× ×‘××¡× ×©×”×•×›×Ÿ מר×ש, ירו ושחטו ×ות×, וקברו ××•×ª× ×ž×ª×—×ª לשרידי הפסל.
כל ×–×” לקח זמן. ×חר כך ×›×™× ×¡×• ×”×¨×•×¦×—×™× ×ת ×”× ×©×™× ×•×”×™×œ×“×™× ×”×™×”×•×“×™×, ×›-250 עד 300 מה×, ב×ותו ×”×ס×, × ×¢×œ×• ×ותו, והציתו ×ותו – ככל ×”× ×¨××” בדלק שקיבלו ×ž×”× ×צי×. מפקד משטרת הסדר כבר ×יבד ×ת ×¡×‘×œ× ×•×ª×• בשלב ×–×”: ××ª× ×œ× ×™×•×“×¢×™× ×œ×¢×©×•×ª ×ת העבודה, ×מר ×œ×¤×•×œ× ×™×. × ×ª× ×• ×œ×›× ×–×ž×Ÿ ×•×œ× ×¢×ž×“×ª× ×‘×ž×©×™×ž×”. ×œ×™×ž×™× ×™×ž×¦×ו ×—×•×§×¨×™× ×§×œ×™×¢×™× ×ž×ž×” ×©× ×¨××” ×קדח ×’×¨×ž× ×™ ליד שרידי ×”×ס×; ×ולי ירי של ×©×•×˜×¨×™× ×’×¨×ž× ×™× ×‘×™×œ×“×™× ×•× ×©×™× ×©× ×™×¡×• להמלט.
הטבח ×‘×™×“×•×•×‘× ×” × ×—×§×¨ על ידי ×”×¡×•×‘×™×™×˜×™× ×חרי הכיבוש מחדש של העיירה – ×¢×‘×“×›× ×”×¦×™× ×™×§×Ÿ חושד שחילול פסל ×œ× ×™×Ÿ הטריד ×ת ×”× .×§.וו.ד יותר מ×שר הטבח עצמו – ×בל הר×יות ×©× ×ספו לקר×ת המשפט ××– זוהמו על ידי השימוש התכוף של ×”× .×§.וו.ד ×‘×¢×™× ×•×™×™×. הטבח × ×©×›×—; פולין, כמו כל מזרח ×ירופה, היתה עסוקה במרץ במפעל גדול של שכחה. ב-2001, פוצץ ההיסטוריון ×™×ן גרוס מטען חבלה מתחת לכל השתיקה הזו: הספר שלו, "×©×›× ×™×," תי×ר ×ת הטבח, תוך התמקדות בעובדה שהסיוע ×”×’×¨×ž× ×™ לטבח ×”×™×” פריפרי×לי. עיקר הרצח, הדגיש גרוס שוב ושוב, בוצע על ידי ×©×›× ×™×”× ×©×œ היהודי×. (מגרעת של הספר של גרוס ×”×™× ×”×”×ª×¢×§×©×•×ª שלו לטשטש ×ת ×”××œ×ž× ×˜ ×”×× ×˜×™-×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™ של הטבח, פרי הזיהוי בין ×™×”×•×“×™× ×•×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×; ××™ ×פשר להבין ×ת ×”×¡×¦×™× ×” של ×ילוץ ×”×™×”×•×“×™× ×œ× ×ª×¥ ×ת פסל ×œ× ×™×Ÿ ולשיר ×©×™×¨×™× ×¡×•×‘×™×™×˜×™×™× ×‘×œ×¢×“×™ ×”× ×§×•×“×” הזו.)
קמה מהומה ×יומה. ×”×¤×•×œ× ×™× ×‘× ×• מ××– 1945 מערכת ××ž×•× ×•×ª שלמה ש×ומרת ×©×”× ×”×™×• ×§×•×¨×‘× ×•×ª ×”× ××¦×™× (× ×›×•×Ÿ), ×©×”× ×¡×‘×œ×• יחסית יותר מכל ×ומה ×חרת ב×ירופה במלחמה (× ×›×•×Ÿ), ושרק ××œ×ž× ×˜×™× ×©×•×œ×™×™× ×¢×“ ×¤×œ×™×œ×™×™× ×‘×—×‘×¨×” ×”×¤×•×œ× ×™×ª שיתפו פעולה בציד היהודי×, וזה כבר ×”×™×” בולשיט × ×§×™. ×§×•×¨×‘× ×•×ª בהחלט ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×§×¨×‘× ×™×, ובו ×–×ž× ×™×ª. כפי שכתב צ'סלוב מילוש ב"קמפו דה פיורי" (×ª×¨×’× ×‘× ×™×ž×™×Ÿ ×˜× ×),
זכרתי ×ת קמפו די פיורי
ליד קרוסלה בוורשה,
בערב ×ביב כולו × ×•×¢×
לקול × ×’×™× ×” מתעלסת.
השתיק ×”× ×™×’×•×Ÿ יריות
בגטו, מעבר חומות,
וזוגות ×”×ª× ×©×ו, התעופפו
גבוה, עד שחק ×ž×œ× ×—×¡×“.
יש ורוח מגטו בוער
הבי××” ×’×•×•×™×œ×™× ×ž×©×—×™×¨×™×,
ביעף רוכבי קרוסלה
×ª×¤×¡×•× ×‘×“×”×™×¨×” ההוללת.
בידר ×ת שמלות ×”× ×¢×¨×•×ª
הרוח מגטו בוער.
צחק ההמון רווי × ×—×ª.
×™×•× ×ל"×£, עיר וורשה צוהלת
גטו וו×רשה הבוער ×œ× ×˜×¨×“ ×ת ×ž× ×•×—×ª× ×©×œ ×”×¤×•×œ× ×™×. ×¨×‘×™× ×ž×”× ×•×“××™ חשו ×©×”×’×¨×ž× ×™× ×¢×•×©×™× ×ת עבודת×. "×©×›× ×™×" של גרוס מוטט ×ת ×”×שליה ×©×‘× ×• ×”×¤×•×œ× ×™× ×¡×‘×™×‘ ×¢×¦×ž× ×•×¡×‘×™×‘ חלק×. ×¨×‘×™× ×ž×”× ×œ× ×¡×œ×—×• לו על כך. ×”×•× × ×—×©×‘ ×©× ×œ×ž×§×‘×™×œ×” של "היסטוריון חדש" בישר×ל: מי שמתעקש לחפור ×ת העובדות ×”×œ× × ×¢×™×ž×•×ª ולקלקל ×ת המסיבה. כתוצ××” מספרו של גרוס, פתח המכון ×”×¤×•×œ× ×™ לזכרון ל×ומי, מוסד ×©×”×•×§× ×‘-1998 כדי לחקור ולהעמיד לדין ×¤×•×©×¢×™× ×ž×”×ª×§×•×¤×” ×”× ×צית ×•×”×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×ª, בחקירה ב×שר לטבח ×™×“×•×•×‘× ×”; ×”×™× ×ישרה ×ת עיקרי הממצ××™× ×©×œ גרוס, ×× ×›×™ ×”×’×™×¢×” ×œ×ž×¡×§× ×” שמספר ×”×”×¨×•×’×™× ×‘×• × ×§×‘ ×”×™×” גבוה מדי.
* * * * *
ספר ×©× ×™ של גרוס, "קיליצה", עוסק בטבח ש××™ ×פשר ×”×™×” להסתיר: ×–×” של קיליצה ב-1946. הסיפור פשוט וטר××’×™: פולין, ×©× ×›×‘×©×” בחלקה שלוש ×¤×¢×ž×™× â€“ ×¤×¢× ×¢×œ ידי הרוסי×, ×¤×¢× ×¢×œ ידי ×”×’×¨×ž× ×™×, ×•×¤×¢× ×©×œ×™×©×™×ª על ידי ×”×¨×•×¡×™× â€“ היתה בזוזה לחלוטין. ×™×”×•×“×™× ×©×—×–×¨×• ×ž×ž×—× ×•×ª ההשמדה היו חדשות רעות לחלק גדול מה×וכלוסיה, שבזזה ×ת רכוש×. לפתע, ×”×™×” צורך להחזיר ×ותו, ו×חרי שחשבת שה×יש שלך כבר מת. תגובות כמו "×“×•×•×§× ×תה שרדת?" היו × ×¤×•×¦×•×ª למדי. התופעה ×œ× ×—×“×©×”: ×× ×©×™× ×©×—×•×–×¨×™× ×חרי שחשבו ×©×”× ×›×‘×¨ מתי×, במיוחד ×× × ×¨×“×¤×• על ידי המשטר, ×œ× ×ž×ª×§×‘×œ×™× ×‘×¡×‘×¨ ×¤× ×™× ×˜×•×‘×•×ª על ידי ×©×›× ×™× ×¢× ×ž×¦×¤×•×Ÿ ×œ× ×©×§×˜. במיוחד ×× ×”× ×‘×–×–×• ×ת רכוש×. ×”×©×•×¨×“×™× ×”× ×•×¦×¨×™× ×©×œ הרדיפה הגדולה של דיוקלטי×× ×•×¡, במ××” הרביעית, הציתו גל גדול של ×©× ××” ×œ× ×•×¦×¨×™× ×¢× ×©×•×‘× â€“ ×©× ××” ×©×’× ×”×™× ×”×ª×‘×˜××” ×œ×¢×ª×™× ×‘×לימות ורצח.
פולין ש×חרי המלחמה ×œ× ×¨×¦×ª×” ×ת יהודיה. ר×ש הממשלה שלה ×מר ×©×”×•× ×ž×ž×œ×™×¥ ×œ×™×”×•×“×™× ×œ×”×’×¨ לפלסטין. קיליצה היתה ×”× ×¤×¥ לבריחה הגדולה של ×™×”×•×“×™× ×ž×¤×•×œ×™×Ÿ.
בר×שון ביולי, 1946, בדה ילד ×¤×•×œ× ×™ בן ×©×ž×•× ×”, ×”× ×¨×™×§ בל×סצ'×™×§, עלילה על פיה ×™×”×•×“×™× ×—×˜×¤×• ×ותו ×œ×‘× ×™×™×Ÿ והחזיקו ×ותו במרתף, יחד ×¢× ×™×œ×“×™× × ×•×¡×¤×™×. בל×סצ'×™×§ ×œ× ×מר ×–×ת במפורש, ×בל ×›×•×œ× ×”×‘×™× ×• למה ×”×•× ×ž×ª×›×•×•×Ÿ: עלילת הד×. בפולין כבר הסתובבו ××– סיפורי ×‘×“×™× ×¢×œ ×™×”×•×“×™× ×©×—×–×¨×• מן ×”×ž×—× ×•×ª ×•×©× ×–×§×§×™× ×œ×“× ×©×œ ×™×œ×“×™× ×¤×•×œ× ×™× ×›×“×™ להמשיך ×œ×”×ª×§×™×™× â€“ עיוות ×ž×¢× ×™×™×Ÿ של העלילה המקובלת, שיש בו ×’× ×¦×œ ××©× ×›×œ×¤×™ ×”×¤×•×œ× ×™× ×¢×¦×ž×, שהבי×ו ×ת ×”×™×”×•×“×™× ×œ×ž×¦×‘ ×–×”.
כך ×ו כך, בל×סצ'×™×§ ×”×’×™×¢ ×œ×‘× ×™×™×Ÿ ×¢× ×”×•×¨×™×• ושוטרי×. ×”××—×¨×•× ×™× ×’×™×œ×• ×©×œ× ×¨×§ ×©×œ× ×ž×•×—×–×§×™× ×‘×ž×§×•× ×™×œ×“×™×, ××œ× ×©×ין ×œ×‘× ×™×™×Ÿ מרתף כלל. רק ש×ת ×”×ספסוף שכבר התגודד ×‘×ž×§×•× ×”×¢×•×‘×“×•×ª ×œ× ×¢× ×™×™× ×•. המשטרה, בפ×× ×™×§×”, ×”×–×¢×™×§×” כוחות ×¦×‘× ×¤×•×œ× ×™× â€“ ו×לה הצטרפו לפוגרומצ'×™×§×™×. יש ×¨×’×œ×™× ×œ×¡×‘×¨×” שהמהלך ×”×–×” ×ª×•×›× ×Ÿ על ידי המפלגה ×”×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×ª בפולין כדי ×œ×”×•×¦×™× ×©× ×¨×¢ ליריביה הל×ומיי×.
×–×” × ×’×ž×¨ ביותר מ××¨×‘×¢×™× ×”×¨×•×’×™×. חלק ×ž×”×¡×¦×™× ×•×ª שמת×ר גרוס – ×©× ×©×¢×Ÿ על החקירות שביצעו ×”×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™× ×חר כך; תשעה ×× ×©×™× ×”×•×¦×ו להורג – מצמררות: שלושה ×× ×©×™× ×—×ž×•×©×™× ×—×•×˜×¤×™× ×’×‘×¨ יהודי צעיר, ו××– ×¢×•×¦×¨×™× ×ž×©×ית, ×ž×¡×‘×™×¨×™× ×œ× ×”×’ ×©×”× ×œ×•×§×—×™× ×ותו ליער כדי לרצוח ×ותו, ושו××œ×™× ×ותו ×× ×”×•× ×ž×•×›×Ÿ להסיע ××•×ª× ×ª×ž×•×¨×ª חלק מהשלל הצפוי. ×”×•× ×ž×¡×›×™×.
הטבח ×œ× ×”×™×” מוגבל לקיליצה: בין סוף המלחמה ליולי 1946 × ×¨×¦×—×• בפולין יותר מ-900 יהודי×. בחלק גדול מהמקרי×, ×”× ×”×•×©×œ×›×• מרכבת × ×•×¡×¢×ª – ×•×™×”×•×“×™× ×œ×ž×“×• מהר מ×ד ×œ× ×œ× ×¡×•×¢ ברכבת לבד. ×חרי הטבח חזר ר×ש הממשלה של פולין על הקרי××” שלו ×œ×™×”×•×“×™× ×œ×”×’×¨ ×œ×¤×œ×¡×˜×™× ×”; ×©×œ×™×—×™× ×¦×™×•× ×™× ×ž×™×”×¨×• לקפוץ על השלל הבלתי ×ž×ª×•×›× ×Ÿ ×”×–×” ולסייע ליהודי פולין להתחיל להמלט.
* * * * *
× ×”×•×’, בתפיסה המיליטריסטית המקובלת ב××¨×¦× ×• ×•×’× ×‘×רצות ×חרות, לת×ר מלחמות ×›×ירוע "× ×§×™", ×›×–×” שבו ×—×™×™×œ×™× × ×œ×—×ž×™× ×לה ב×לה ושמעשי זוועה ×”× ×ירוע חריג. ×–×” יכול ×”×™×” להיות × ×›×•×Ÿ, ×ולי, למלחמות של המ××” ×”-18, ×•×’× ×–×” בספק. מעשי זוועה ×ž×’×™×¢×™× ×‘×¨×’×¢ ×©×ž×¡×ª×™×™× ×”×§×¨×‘: ××– יכול ×”×ž× ×¦×— החמוש לעשות ×›×וות × ×¤×©×• ×‘×ž× ×•×¦×— חסר הישע. Vae victis, ×מרו הרומ××™×; ×בוי ×œ×ž× ×•×¦×—×™×.
מעשי זוועה, כמובן, ×œ× ×ž×•×’×‘×œ×™× ×¨×§ לפולין של ×©× ×•×ª המלחמה ×•×©× ×•×ª ×”×ימה ש×חריה. כמעט כל מלחמה במ××” ×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª, ×× ×œ× ×ž××ª×™×™× ×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª, הכילה ××œ×ž× ×˜ ××ª× ×™ מובהק, קבוצות ×©×›× ×•×ª שדרות ב×ותו ×”×ž×§×•× ×•×©×”×ž××‘×§×™× ×‘×™× ×™×”×Ÿ ×ž×ª×œ×§×—×™× ×¤×ª×ו×. כשזה קורה – ×•×§×•× ×¤×œ×™×§×˜ ×›×–×” הרבה יותר × ×¤×•×¥ ממלחמה "× ×§×™×”" – מעשי זוועה ×”× ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª ×”× ×•×¨×ž×”, ×œ× ×”×¡×˜×™×”.
וכשה×בק מתפזר, ×”× ×˜×™×” ×”×™× ×œ×˜×©×˜×©. ×œ× ×œ×“×‘×¨ על ×–×”. להדחיק. ×›×™, ×חרי הכל, ×”×ž×¢×©×™× ×”×לה ×—×•×©×¤×™× ×ת ×”×—×™×” שב×ד×. ×•×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª ×”×•× ×¡×ª× ×ד×, מישהו שיכול להיות חביב ובעל חוש הומור ו×והב ×ד×. עד ×©×™×•× ×חד משתחררת ×”×—×™×”.
"משתחררת"? ל×. משוחררת. מישהו התיר ×ת הרסן שלה. מישהו ×מר ש××—×¨×™× ××™× × ×‘× ×™ ×ד×. מישהו ×מר שמגיע ×œ×”× ×›×œ מה ×©×”× ×ž×§×‘×œ×™×. המישהו ×”×–×” בדרך כלל ×œ× ×¦×¨×™×š ללכלך ×ת הידיי×. בשביל ×–×” יש ×ž×•× ×”×’×™×. ×”×“×—×¤×™× ×”××œ×™×ž×™× ×©×”×—×‘×¨×” ×”×× ×•×©×™×ª משקיעה כל כך מ××ž×¦×™× ×‘×“×™×›×•×™×™× ×ž×§×‘×œ×™× ×¤×ª××•× ×œ×’×™×˜×™×ž×¦×™×”, פת××•× ×™×© ×œ×”× ×¢×¨×•×¥ מותר.
וזו ×œ× ×¨×§ פולין ×•×œ× ×¨×§ ×ירופה. שמעתי השבוע ×ת השיר של פוליקר, "חלון ×œ×™× ×”×ª×™×›×•×Ÿ", על השורה התמימה לכ×ורה שבו, "×חרי שהגעתי ליפו/תקוות × ×•×œ×“×• מתוך ×™×וש/ מצ×תי לי חדר וחצי/על ×’×’ של בית × ×˜×•×©." התקוות × ×•×œ×“×• – ×בל מתוך ×™×ושו של מי? ו×יך "מצ×ת" חדר על ×’×’ של בית × ×˜×•×©? למה ×”×•× × ×˜×•×©? מי × ×˜×© ×ותו? ×יך?
×”× ×כבה ×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™×ª החלה ×œ× ×›×שר ×”×¤×œ×™×˜×™× ×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×’×•×¨×©×• – ×•×‘×—×œ×§× ×”× ×™×›×¨ ×”× ×’×•×¨×©×• – ××œ× ×›×שר ישר×ל ×ž× ×¢×” ×ž×”× ×œ×—×–×•×¨. שיבה של ×¤×œ×™×˜×™× ×œ×‘×ª×™×”× ×”×™× ×ª×”×œ×™×š מקובל ×חרי מלחמה, ×בל בן גוריון הורה לירות ×‘×¤×œ×™×˜×™× â€“ ×’× ×× ×”× ×œ× ×¡×™×›× ×• ×יש, ×’× ×× ×”× ×‘×¡×š הכל × ×™×¡×• לחזור ולקחת קצת מטלטלין, כדי שיוכלו לחזור.
×× × ×—×–×•×¨ לפולין, ×–×” בדיוק מה שעשו ×”×¤×•×œ× ×™× ×‘-1945-1947 מול המיעוט ×”×וקר××™× ×™ שלה×: גירשו ×ותו ב×לימות מחרידה ו×חר כך ×ž× ×¢×• ×ž×ž× ×• לשוב, ב×ש – בין הש×ר מחשש ×©×”×•× ×™×©×•×‘ ל×דמתו. ×ת ×”×וקר××™× ×™× ×©× ×•×ª×¨×•, ×”× ×¤×™×–×¨×• בין עיירות ×•×›×¤×¨×™× ×›×“×™ להטמיע ×ת המיעוט ×”××ª× ×™. ×”×וקר××™× ×™× ×”×ž×¡×•×›× ×™× ×‘×מת – חשוב מ×ד לציין שכל ×–×” קרה ×חרי שהמיליציה ×”×וקר××™× ×™×ª שהיתה ×חר×ית על השמדת יהודי ווהלין ×”×¤× ×ª×” ×ת × ×©×§×” ו×ת ×©× ×תה ×ל ×”×¤×•×œ× ×™× â€“ עברו דרך ×›×œ× ×™×“×•×¢ לשמצה, ×–×” שבו שימש סולומון מורל המועיל מ×ד כסגן מפקד.
וזה בדיוק מה שעשו צ'×›×™× ×œ×’×¨×ž× ×™×, וכמעט כל ×חד ×חר ×œ×’×¨×ž× ×™× ×חרי המלחמה. כבר כתבתי על כך שהטיהור ×”××ª× ×™ שביצעו הישר××œ×™× ×”×¨××©×•× ×™× ×‘×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×©×ב ×ת השר×תו ממזרח ×ירופה. ו×חרי הרצח, הגירוש, הביזה, ×•×©×™× ×•×™ שמות ×”×™×©×•×‘×™× ×ž×’×™×¢ שלב ההכחשה: השלב שבו מועלמות הר×יות שי×פשרו למישהו להטיח ×ת ×”×”×שמה ×”× ×•×¨××” "הרצחת ×•×’× ×™×¨×©×ª." × ×‘× ×™× × ×¨××˜×™×‘×™× ×©×œ×ž×™×, ומוסדות ×”×ž×“×™× ×” ×ž×§×“×ž×™× ××•×ª× ×‘×ופן פעיל: ×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×‘×¨×—×•, ×”×’×¨×ž× ×™× ×©×‘×• למולדת×, רק ×ž×¢×˜×™× ×©×™×ª×¤×• פעולה, ×›×•×œ× ×• ×”×™×™× ×• בריזסט×× ×¡, וחביב הקהל, היו-כמה-מעשי×-ל×-×ª×§×™× ×™×-×בל-כשכורתי×-עצי×-עפי×-שבבי×-והרוב-×”×™×”-דווק×-בסדר, שמשתלב × ×”×“×¨ ×¢× ×œ×”×™×˜ ×חר, ×–×”-ל×-קרה-×בל-×–×”-×”×’×™×¢-לה×. הצד ×”×©× ×™ מציג מעשה טבח? × ×›×—×™×© ×ותו ×•× ×¦×™×’ ×‘×–×¢× ×œ×•×”×˜ מעשה טבח ×ž×©×œ× ×•.
ו××– ההיסטוריה הופכת ×œ× ×©×§, לצידוק קיומי, ו××™ ×פשר יותר להגיע ×ל ×”×מת. וה×מת חשובה: ×›×™ בפולין, צ'×›×™×” ו×וקר××™× ×” הסיפור פחות ×ו יותר × ×’×ž×¨. ×ין ×©× ×ž×™×¢×•×˜×™× ×œ××•×ž×™×™× ×¨×¦×™× ×™×™×. ×œ× ×• ×ין ×ת ×”×פשרות הזו – ×œ× ×‘×œ×™ לעשות ×ת מה שעשו הצ'×›×™× ×•×”×¤×•×œ× ×™× ×‘×—×¡×•×ª הלילה הגדול. ×× ×—× ×• כבר ×œ× ×‘-1948. ×–×” ×œ× ×™×•×›×œ לקרות שוב.
×× ×× ×—× ×• ×¨×•×¦×™× ×œ×”×ª×§×“×, ×× ×× ×—× ×• ×¨×•×¦×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×—×™×•×ª ×‘×©×œ×•× ×¢× ×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™×, ×× ×—× ×• ×¦×¨×™×›×™× ×œ×“×¢×ª הרבה יותר על מה שקרה. כל זמן ×©×”× ×¨××˜×™×‘×™× ×©××•×ž×¨×™× ×©×”×¦×“ ×”×©× ×™ ××©× ×˜×•×˜×לית, ושהצד ×©×œ× ×• זוהר כירח, ×œ× ×™×¤×•×¨×§×•, ××™ ×פשר ×™×”×™×” ×œ×”×ª×§×“× ×œ×©×œ×•× ×©×œ ×מת פשוט ×ž×©×•× ×©××™ ×פשר ×™×”×™×” להגיע להסכמה על מה ×‘×¢×¦× ×§×¨×”. ×©× ×™ ×”×¦×“×“×™× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×›×™×¨ בכך שמעבר ×œ×”×™×•×ª× ×§×•×¨×‘× ×•×ª, ×”× ×’× ×”×™×• ×ž×§×¨×‘× ×™×. ×”× ×œ× ×™×•×›×œ×• לעשות ×–×ת ×× ×”× ×œ× ×™×“×¢×• מה קרה.
ככל שהח"מ שוהה יותר ×‘×ž×—×™×¦×ª× ×©×œ ×ž×©×¤×˜× ×™×, כך ×”×•× ×ž×’×œ×” להוותו שהמשפט ×”×•× ×›×œ×™ ×§×”×” ×•×ž×’×•×©× ×ž×›×“×™ לעשות צדק ברמה הל×ומית. ×™×©× × ×œ×œ× ×¡×¤×§ פושעי מלחמה, ×‘×©× ×™ הצדדי×, שמן הר×וי להעמיד ××•×ª× ×œ×“×™×Ÿ. מטבע הדברי×, יש ×¨×‘×™× ×™×•×ª×¨ ×ž×”× ×‘×¦×“ הישר×לי – הצד ×”×—×–×§, ×”×ž× ×¦×—, הכובש. ו××£ על פי כן, צריך לשקול ×‘×¨×¦×™× ×•×ª מל××” ×ת הפתרון הדרו×-×פריק××™: ועדות ×מת ופיוס.
×לו הן ועדות שמטרתן ×”×™× ×œ×”×’×™×¢ לשורש ×”×מת ×•×œ×¤×¨×¡× ×ותו. תמורת ×מירת ×מת מוחלטת על מה שהתרחש, הן הבטיחו ×—× ×™× ×” ×œ×©×•×˜×¨×™× ×•×œ×—×ž×•×©×™× ×”××—×¨×™× ×©×ª×™×רו ×ת מה ×©×”× ×¢×©×• בימי ×”×פרטהייד. ×—× ×™× ×” ×ין פירושה שה×× ×©×™× ×”×לה יכלו לשמור על תפקיד×, ×בל ×”× ×כן היו ×—×¡×™× ×™× ×ž×”×¢×ž×“×” לדין.
מטבעו של הליך במסגרתו ×× ×©×™× ×ž×ª×•×•×“×™× ×¢×œ ×¤×©×¢×™×”× ×•×™×•×¦××™× ×œ×œ× ×¢×•× ×©, ×œ×”×•×¦×™× ×ולי שחרור מתפקיד×, זהו הליך ×¤×’×•× ×ž×ד. תחושת הצדק ×œ× ×‘××” על סיפוקה, ומדובר בחסרון ×¢×¦×•× â€“ ×× ×©×™× ×ž×¦×¤×™× ×œ×¦×“×§ כלשהו והיעדרו מותיר ×פר בפיה×. ובכל ×–×ת צריך לתהות ×”×× ×•×¢×“×•×ª ×מת ופיוס ××™× ×Ÿ כלי מוצלח יותר מ×שר × ×¡×™×•× ×•×ª להעמדה לדין של פושעי מלחמה, ×›×©× ×¡×™×•× ×•×ª ×›×לה × ×ª×§×œ×™× ×‘×—×•×ž×•×ª המבוצרות של × ×¨××˜×™×‘×™× ×œ××•×ž×™×™× ×•×¢×¦× ×§×™×•×ž× ×™×•×¦×¨ תחושת × ×¨×’× ×•×ª ×•× ×¨×“×¤×•×ª, ×•×’×•×¨× ×œ×§×”×™×œ×” החשה מותקפת להתבצר עוד יותר סביב עצמה. ישר×ל דחתה ×‘×–×¢× ×ת הדרישה להעמיד לדין ×ת סולומון מורל, ש×ת פשעיו ביצע ×œ× ×‘×©×ž×” ×•×œ× ×¢×œ ×דמתה (ולמעשה, רוב חייו התכחש לה ולחזון ×”×¦×™×•× ×™); למישהו יש ספק ×יך יגיב הציבור הישר×לי ×›×©×”×§×•×œ×•× ×œ×™× ×©×œ צה"ל ורכזי השטח של ×ž× ×’× ×•×Ÿ ×”×ופל שלה יקבלו ×–×™×ž×•× ×™× ×œ×“×™×Ÿ?
כל ×–×” כמובן ×œ× ×™×§×¨×” מחר, ×•×›× ×¨××” ×’× ×œ× ×ž×—×¨×ª×™×™×. ×בל ×–×” משהו שצריך להתחיל לחשוב עליו ולדבר עליו, כדי שבעוד כמה ×©× ×™× ×”×•× ×™×™×¨××” מעשי.
ויש מי ×©× ×•×§×˜ ×¦×¢×“×™× ×‘× ×•×©×: עמותת "זוכרות" מ××¨×’× ×ª במ×רס הקרוב ×™×•× ×מת ופיוס, שייערך בב×ר שבע, ×•×”×™× ×ž×–×ž×™× ×” ×œ×•×—×ž×™× ×™×©×¨××œ×™× (ו×ו ×ת ×‘× ×™ משפחחותיה×, ×ו כל מי שיש לו מידע ×¨×œ×•×•× ×˜×™) מ×זור ×”×“×¨×•× ×‘-1948, כמו ×’× ×¤×œ×™×˜×™× ×¤×œ×¡×˜×™× ×™×, למסור ×ת עדות×. במהלך ×”×ירוע יגיעו ×’× ×ž×•×ž×—×™× ×©×™×ž×¡×¨×• ×ת ×¢×“×•×ª× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×ª. ועדה, שתורכב ×ž×ž×©×¤×˜× ×™×, ×”×™×¡×˜×•×¨×™×•× ×™× ×•×¤×™×œ×•×¡×•×¤×™×, ת×זין לעדויות ×•×•×ª×¤×¨×¡× ×“×•"×— המלצות לתיקון; המדובר בפרוייקט ר×שון מסוגו ב×רץ. המטרה, חשוב להדגיש שוב, ×”×™× ×œ× ×ž×©×¤×˜ ××œ× ×”×œ×™×š ×מת ופיוס. ×”×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×ž×ª×‘×§×©×™× ×œ×¤× ×•×ª לדבי פרבר, רכזת ×”×ירוע, במייל [email protected].
(יוסי גורביץ)