×רצות הברית הכריזה ×מש על ×©×™× ×•×™ ×ž×“×™× ×™×•×ª×” מול ×יר×ן: מזכירת ×”×ž×“×™× ×” רייס הכריזה ×›×™, ×‘× ×™×’×•×“ ×œ×ž×“×™× ×™×•×ª הבלימה הקודמת, ×רה"ב ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª ×‘×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ ישיר ×¢× ×יר×ן. ×”× ×©×™× ×‘×•×© הצהיר ×›×™ ×‘×›×•×•× ×ª×• "×œ× ×§×•×˜ בעמדת ×ž× ×”×™×’×•×ª" ולפתוח ×‘×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ דיפלומטי ×¢× ×יר×ן.
חדי ×וזן יכלו לשמוע, בין ×”×ž×™×œ×™× ×”×“×™×¤×œ×•×ž×˜×™×•×ª, ×ת הרעש ×”×¨×•×¢× ×©×œ קריסת ×”× ×©×™×ות של בוש – ועמה, יש לחשוש, ×”×ימפריה ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª כולה.
הבחירות הב×ות ×œ× ×©×™×ות ייערכו ×‘× ×•×‘×ž×‘×¨ 2008. ××œ× ×× ×™×¦×œ×™×—×• ×”×“×ž×•×§×¨×˜×™× ×œ×”×“×™×— ×ת בוש – יוזמה ש×ין סיבה ×œ×”× ×™×— שתצליח – ×”×•× ×™×ž×©×™×š ×œ× ×¦×— על שקיעתה של ×רצו. תוצ×ות וי××˜× × ×”×Ÿ כסף קטן לעומת התבוסה ×”× ×•×›×—×™×ª.
מקובל לר×ות ×ת ת×ריך תחילת ×”×’'×™×”×ד ×›× ×’×“ המערב בספטמבר 2001, ×¢× ×”×˜×‘×— במגדלי הת××•×ž×™× ×•×”×”×ª×§×¤×” על ×”×¤× ×˜×’×•×Ÿ. היו, כמובן, התקפות קודמות; ×בל ×רה"ב, ×•×ž×“×™× ×•×ª ×ירופה, העדיפו ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×”×”×ª×§×¤×” על המשחתת קול, ומפיצוץ השגרירויות ×”××ž×¨×™×§× ×™×•×ª ב×פריקה. מההתקפה על מגדלי הת××•×ž×™× ××™ ×פשר ×”×™×” להתעל×.
כש×ירעו ההתקפות, בוש ×”×™×” ×‘× ×§×•×“×ª שפל. ×”×•× ×œ× ×–×›×” ב×מון ×”×¢× ×‘×‘×—×™×¨×•×ª 2000, ×•×©×•× ×“×‘×¨ שקרה ל×חר מכן ×œ× ×©×™×¤×¨ ×ת מצבו. ×”×•× ×יבד ×ת מעט ×”×מון שהיה ×œ×ž×“×™× ×•×ª ×ירופה בו, כשסירב ל×שרר ×ת ××ž× ×ª קיוטו. ×”-11 בספטמבר, ×©×”×‘×™× ×’×œ ×הדה עולמי ל×רה"ב, חשף ×ת ×¤×¨×¦×•×¤× ×©×œ רוב ×”×ž×•×¡×œ×ž×™× ×‘×¢×•×œ×, ו×יחד ×ת ×”××ž×¨×™×§× ×™× ×¡×‘×™×‘ × ×©×™××, יכול ×”×™×” להיות ×”×–×“×ž× ×•×ª × ×”×“×¨×ª לשיקו×. בוש החמיץ ×ותה – במכוון.
×”×•× ×”×™×” יכול לבקש מה××ž×¨×™×§× ×™× ×”×›×œ, ולקבל. ×”×•× ×”×™×” יכול לש×ת × ××•× ×¨×וי לשמו, לציין ×ת תחילתה של מלחמת ×”×¢×•×œ× ×”×¨×‘×™×¢×™×ª, ולבקש שורה של דברי×: מס כבד על דלק, שהיה מקצץ ×ת ×”×›× ×¡×•×ª ×ž×“×™× ×•×ª הטרור ומ×לץ ×ת ×”××ž×¨×™×§× ×™× ×œ×¤×ª×— ולהשתמש בכלי רכב ×—×¡×›× ×™×™×; גיוס חובה, ×ו, למצער, הרחבה משמעותית של ×”×¦×‘× ×”××ž×¨×™×§× ×™; סמכויות ×—×™×¨×•× ×ž×“×•×“×•×ª.
×בל בוש, ×יש ×”× ×¤×˜, ×œ× ×‘×™×§×© דבר. ×”×¦×‘× × ×©×ר בגודלו המקורי. ×”××ž×¨×™×§× ×™× ×”×ž×©×™×›×• להשתמש ×‘× ×¤×˜, ולממן, כפי שהעיר תומ×ס פרידמן, ×ת ×©× ×™ ×”×¦×“×“×™× ×©×œ המלחמה. בוש העדיף לקצץ מיסי×, ×”× ×©×™× ×”×™×—×™×“ שעשה ×–×ת בזמן מלחמה. התוצ××” היתה צפויה: תחושת הדחיפות התעמעמה. המלחמה בג'×™×”×ד – וה×ויב ×”×•× ×”×יסל×; הטרור ×”×•× ×¨×§ ×”×מצעי, ×œ× ×”×ž×˜×¨×” – הפכה ×ž× ×•×©× ×ž×חד ×œ× ×•×©× ×ž×¤×œ×’. ו××– ב××” עיר××§.
×”×¢×•×œ× ×§×™×‘×œ בשתיקה ×ת ההתקפה על ××¤×’× ×™×¡×˜×Ÿ. שלטון הט×ליב×ן ×”×™×” מ×וס במידה ×§×™×¦×•× ×™×ª, ו×יש ×œ× ×”×–×™×œ דמעה על × ×¤×™×œ×ª×•. עיר××§ היתה ×©×•× ×”. ××£ ×חת ×ž×”×¨×¦×™×•× ×œ×™×–×¦×™×•×ª של ממשל בוש ×œ× ×¢×ž×“×” במבחן. ×œ× ×”×™×” × ×©×§ להשמדה ×”×ž×•× ×™×ª; ×”×§×©×¨×™× ×©×œ עיר××§ ×¢× ××¨×’×•× ×™ טרור ×œ× ×”×™×• ×¤×—×•×ª×™× ×ž×לו של ×יר×ן ×ו סוריה; ×•×”×©×§×¨×™× ×”×’×œ×•×™×™× ×©× ×œ×•×• למסע המלחמה – × ××•× "הפטריה ×”×’×¨×¢×™× ×™×ª" של רייס, כל הבלג×ן סביב ×”×ור×× ×™×•× ×”× ×™×–'רי ופרשת ×¤×œ×™×™× â€“ ריסקו ×ת ××ž×™× ×•×ª×• של הממשל ×‘× ×§×•×“×” הקריטית ביותר, כשהיה עליו ל×גד סביבו קו×ליציה מערבית יציבה. הצהרות הבוז של הממשל ל"×ירופה ×”×™×©× ×”" ו××£ לבעלת הברית ×‘×¨×™×˜× ×™×”; ההתעלמות מה×ו"× ×•×ž×ž×¤×§×—×™×• – כל ×לה יצרו ×©× ××”, ×˜×™× ×”, צפיה ×œ× ×¤×™×œ×”.
×ין ספק ×©× ×¤×™×œ×ª×• של סד×× ×—×•×¡×™×™×Ÿ ×”×™× ×—×™×•×‘×™×ª – ×בל הפ×רסה של משפטו, שבה עצרה ×תמול התביעה ×ת עדי ×”×”×’× ×”, מלעיגה ×ת ×”×¤×©×¢×™× ×”×ž×¤×œ×¦×ª×™×™× ×©×œ משטרו. ×בל ×”×¢×•×œ× ×ž×œ× ×“×™×§×˜×˜×•×¨×™×, ×•×œ× ×‘×¨×•×¨ מדוע × ×‘×—×¨ ×“×•×•×§× ×¡×“×× ×—×•×¡×™×™×Ÿ כמטרה.
יש, כמובן, מגוון תי×וריות ×§×•× ×¡×¤×™×¨×¦×™×” סביב הפלישה לעיר××§: ×–×” בגלל ×”× ×¤×˜; ×–×” בגלל שער הדולר, שסד×× ×©××£ למוטט; ×–×” רצון ילדותי להתעלות על ×ב×; זו היתה המטרה ×”× ×•×—×” ביותר ×œ× ×¦×—×•×Ÿ קל; ועוד. ×בל כל התי×וריות הללו יוצ×ות ×ž× ×§×•×“×ª ×”× ×—×” ×חת: שבוש ידע מה ×”×•× ×¢×•×©×”.
×”×˜×¢× ×” הזו ×œ× ×¢×•×ž×“×ª במבחן המצי×ות.
בכל ×ž×§×•× ×©×‘×• × ×’×¢ הממשל ×”×–×”, ×”×•× ×”×•×›×™×— ×ת חוסר ×›×©×¨×•× ×• ו×ת שחיתותו, ו×ת ×”×ופטימיות חסרת הבסיס שלו. הסופה "×§×ª×¨×™× ×”" ×”×™× ×“×•×’×ž× ×ž×•×‘×”×§×ª, ×בל הביצה ×”×מיתית ×”×™× ×¢×™×¨××§. צ'×™×™× ×™ הכריז ×œ×¤× ×™ המלחמה ש"× ×ª×§×‘×œ בפרחי×"; רמספלד הדיח ×’× ×¨×œ×™× ×©×“×¨×©×• יותר כוחות בשטח, יותר "×ž×’×¤×™×™× ×¢×œ ×”×דמה". המלחמה היתה צריכה להיות זולה. ×חרי הכל, ×§×™×¦×¦× ×• ×ת המיסי×.
התוצ××”, ×•×”×™× × ×—×–×ª×” מר×ש, היתה קריסה כמעט ×œ×œ× ×§×¨×‘ של משטר סד×× â€“ ×•×¢×œ×™×™×ª× ×©×œ כוחות גרילה, בעת'×™×¡×˜×™× ×•×’'×™×”××“×™×¡×˜×™× ×ž×¨×—×‘×™ העול×. רק יריב טיפש יעמיד עצמו מול כוח ×”×ש חסר ×”×ª×§×“×™× ×©×œ ×”×¦×‘× ×”××ž×¨×™×§× ×™ – ×•×ž×ª×›× × ×™ ×”×’'×™×”×ד, ×‘× ×™×’×•×“ ל"פצצות הטיפשות" ×©×”× ×©×•×œ×—×™× ×œ×ž×©×™×ž×•×ª הת×בדות, ××™× × ×©×•×˜×™×.
×”×סטרטגיה של זרק×ווי היתה פשוטה: להרחיב ×ת ×”×©×¡×¢×™× ×‘×™×Ÿ ×¡×•× ×™× ×œ×©×™×¢×™× ×‘×¢×™×¨××§. לפרק ×ת ×”×ž×“×™× ×” ×•×œ×”×‘×™× ×ותה למלחמת ×זרחי×, שתבלע ×ת ×”××ž×¨×™×§× ×™×. והחסכון של רמספלד וצ'×™×™× ×™ ×”×‘×™× ×œ×ž×¦×‘ שבו, שלוש ×©× ×™× ×חרי הכרזת "המשימה הושלמה" של בוש, ×”××ž×¨×™×§× ×™× ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×”×¦×œ×™×—×• להבטיח ×ת קטע הדרך בין שדה התעופה של בגד×ד ל"×זור הירוק". ×›×ן ×”×ª× ×§×ž×” בממשל בוש החלטתו ×©×œ× ×œ×“×¨×•×© מ×זרחיו ×§×•×¨×‘× ×•×ª: עכשיו ×”×™×” עליו להסביר ×ת המספר העולה של × ×¤×’×¢×™× ××ž×¨×™×§× ×™×.
כיבוש עיר××§ והשמדת ×”×¦×‘× ×”×¢×™×¨××§×™ עלו ל×רצות הברית ב-136 הרוגי×. עד ×›×”, × ×”×¨×’×• בעיר××§ למעלה מ-2,400 ×—×™×™×œ×™× ××ž×¨×™×§× ×™× â€“ כלומר, הגרילה והטרור הרגו ×›-17 ×—×™×™×œ×™× ××ž×¨×™×§× ×™× ×¢×œ כל חייל ×©× ×”×¨×’ בהשמדת המשטר הבעת'יסטי.
הבוץ העיר××§×™ מתמצה בקריקטורה שפורסמה ב×רה"ב, בה × ×¨××” ×œ×•×—× ××ž×¨×™×§× ×™ ×ž×ª×¨×¢× ×¢×œ ×˜×¢× ×ª×• של ×’'×™×”×דיסט ×©×”×ž×•×¨×“×™× ×ž× ×¦×—×™×. "ב×מת?", מגחך ×”×’'×™×”×דיסט, "תזכיר לי, מי מ××™×ª× ×• ×œ× ×¢×•×ž×“ ביעדי הגיוס שלו?". מלחמת עיר××§ שחקה עד דק ×ת ×”×¦×‘× ×”××ž×¨×™×§× ×™. ×ž×¢×˜×™× ×ž×ª×’×™×™×¡×™× ×œ×©×•×¨×•×ª×™×•: לכל ברור ×©×”× ×™×™×לצו לשרת בעיר××§. ×”×× ×תה היית שולח ×ת ×‘× ×š לסכן ×ת חייו למען דמוקרטיה בעיר××§?
×•×›×œ×•× ×œ× ×”×™×” די בכל ×לה, החליט ממשל בוש ×œ× ×¡×¨ ×ת רגליו-שלו. ×”×¢×™× ×•×™×™× ×‘×בו ×’×ריב, ×©×œ× ×”×™×” מקרה ××œ× ×©×™×˜×”; ×›×œ× ×’×•×•×× ×˜×× ×ž×•; ×”×—×–×§×ª× ×©×œ ×¢×¦×™×¨×™× ×‘×ž×©×š ×©× ×™×, ×‘×ª× ××™× ×יומי×, ×œ×œ× ×—×§×™×¨×”; ×¤×ª×™×—×ª× ×ž×—×“×© של גול××’×™× ×‘×ž×–×¨×— ×ירופה, כדי שישמשו ×›×ž×ª×§× ×™ חקירה ×¡×•×“×™×™× ×œ×—×©×•×“×™×; ×”×¢×‘×¨×ª× ×©×œ ×—×©×•×“×™× ×‘×˜×¨×•×¨ ×œ×ž×“×™× ×•×ª המשתמשות ×‘×¢×™× ×•×™×™×; הוד×תו של ×חד מפרקליטיו של בוש, ×’'ון יו, שלדעתו ×”× ×©×™× ×™×›×•×œ להורות על ×¢×™× ×•×™ ילדי×, ×× ×”×“×‘×¨ ×™×§×“× ×ת המלחמה בטרור; כל ×לה שיחקו היטב ×œ×™×“×™×”× ×©×œ ×”×’'×™×”××“×™×¡×˜×™× ×•×”×× ×˜×™-××ž×¨×™×§× ×™×. ו×כן, ×’× ×ª×•×ž×›×™× ×ž×•×‘×”×§×™× ×©×œ ×רה"ב, שרו××™× ×‘×× ×˜×™-××ž×¨×™×§× ×™×•×ª הרווחת ב×ירופה ×’×–×¢× ×•×ª, יתקשו להגן על ממשל בוש.
וזה המצב בו ×¤× ×” בוש לטפל במשבר ×”×יר×× ×™.
××£ ש×יר×ן הוזכרה ×‘× ××•× "ציר הרשע" של בוש בתחילת 2002, ×”×™× ×œ× ×”×™×ª×” בר×ש ×¡×•×œ× ×”×ž×˜×¨×•×ª. יש דיווחי×, ×©×œ× ×וששו, ש×יר×ן ××£ סייעה במ×בק ב×ל ×§×עידה – שהו×, כזכור, ×רגון ×¡×•× ×™ המ×מין ×‘×˜×‘×™×—×ª× ×©×œ שיעי×.
×יר×ן ×œ× ×¢× ×™×™× ×” ×ת בוש יתר על המידה. ×בל ×œ×¤× ×™ ×›×©× ×” הפך מחמוד ××—×ž×“× ×™×’'×ד ×œ× ×©×™×, והחליף בכך ×ת מוחמד חת'×מי המתון. ××—×ž×“× ×™×’'×ד הצהיר עשרות הצהרות פרובוקטיביות, ×‘×™× ×™×”×Ÿ קרי×ות להשמדת ×ž×“×™× ×ª ישר×ל, הכחשת שו××”, ומה ל×. גרוע מכך, ×ž×‘×—×™× ×ª ממשל בוש: ×”×•× ×”××™×¥ ×ת הפרויקט ×”×’×¨×¢×™× ×™ ×”×יר×× ×™.
×ž×‘×—×™× ×ª ×יר×ן, יש בפרויקט ×”×–×” ×¨×¦×™×•× ×œ ברור: ×רצות הברית ×œ× ×”×¢×–×” להתעסק ×¢× ×ž×“×™× ×” מטורפת ×חרת, צפון קורי××”, ×ž×©×•× ×©×פשר ×©×”×™× ×ž×—×–×™×§×” ×‘× ×©×§ ×’×¨×¢×™× ×™. × ×©×§ ×’×¨×¢×™× ×™ מבטיח, בר××™×” ×סטרטגית שקולה, ש×יר×ן ×œ× ×ª×”×™×” הב××” ב"מסע השחרור" של בוש.
במ×רס 2006, ×יר×ן הגדילה ×ת ×¡×›×•× ×”×”×™×ž×•×¨: ×”×™× ×”×¦×”×™×¨×”, בחגיגה מפו×רת, על כך שהעשירה ×ור×× ×™×•×. וב×יחור משמעותי, הבין ממשל בוש ×©×”×¡×›× ×” ×”×מיתית ××™× × ×” עיר××§ של סד××, על ×¦×‘× ×”×¡×ž×¨×˜×•×˜×™× ×©×œ×”, ××œ× ×”×ž×“×™× ×” המוסלמית שכבר ביצעה ×קט של מלחמה ×›× ×’×“ ×רצות הברית, ושמתקדמת במהירות לקר×ת × ×©×§ להשמדה ×”×ž×•× ×™×ª – והפע×, ×œ× ×ž×“×•×‘×¨ ב×× ×ª×¨×§×¡.
עד ××–, שללה ×רצות הברית ×ת הפתרון הדיפלומטי כלפי ×יר×ן: בוש ××£ סירב להתחייב ×©×œ× ×™×¤×¢×™×œ × ×’×“×” × ×©×§ ×’×¨×¢×™× ×™. ×בל ××– הסתבר לו ×©×”×•× ×ž×©×—×§ פוקר ×‘×§×œ×¤×™× ×¤×ª×•×—×™×: ×ין לו ×ופציה צב×ית × ×’×“ ×יר×ן, ×ž×©×•× ×©×”×¦×‘× ×”××ž×¨×™×§× ×™ קורס בעיר××§, וכלל ××™× × ×• במצב לתקיפה ב×יר×ן; ×ž×©×•× ×©×¤×œ×™×©×” ל×יר×ן ×ª×’×¨×•× ×œ×”×ª×§×•×ž×ž×•×ª רבתי בקרב ×”×©×™×¢×™× ×‘×¢×™×¨××§; ×ž×©×•× ×©×”×§×•× ×’×¨×¡ ×œ× ×™×שר ×–×ת; ×ž×©×•× ×©×”×–×¢× ×”×¢×•×œ×ž×™ ×›× ×’×“ ×רצות הברית ×™×’×™×¢ ×œ×ž×™×ž×“×™× ×—×¡×¨×™ תקדי×. × ×•×ª×¨×” רק ×”×ופציה ×”×’×¨×¢×™× ×™×ª, ו×פילו בוש יהסס להשתמש בה.
× ×•×שות, ×¤× ×” הממשל למסלול דיפלומטי – ×בל ×’× ×›×ן, ×”×§×œ×¤×™× ×”×˜×•×‘×™× × ×ž×¦××™× ×‘×™×“×™ ×יר×ן. רוסיה וסין, צמד הדיקטטורות היושבות במועצת הביטחון, יבלמו כל החלטה מעשית × ×’×“ ×יר×ן – כפי שהן בולמות כל החלטה מעשית ×‘× ×•×©× ×“×רפור. יש להן זכות וטו והן ×œ× ×™×”×¡×¡×• להשתמש בה. סין זקוקה ×œ× ×¤×˜; רוסיה ×ž× ×¡×” לחזור לתפקידה כמעצמה, ×•×‘×™× ×ª×™×™× ×©×ž×—×” לתקוע מקלות ×‘×’×œ×’×œ×™× ×”××ž×¨×™×§× ×™×™×.
בעיר××§ ×בד הסיכוי ×œ×ž× ×•×¢, דיפלומטית ×ו צב×ית, ×ת ×”×ª×’×¨×¢× ×•×ª×” של ×יר×ן. ×”×ופציה היחידה ×©× ×©×רה ×”×™× ×ופציית הכוח הרך – ×œ×”×‘×™× ×©×™× ×•×™ מתוך ×יר×ן, ×œ×©×›× ×¢ ×ת ×”×ž×•× ×™ ×”×ž×•×‘×˜×œ×™× ×©×œ×” שהמשטר חייב ללכת, ×©×˜×™×œ×™× ×œ× ×ž×¡×¤×§×™× ×ž×–×•×Ÿ ×ו תעסוקה.
×בל ×¢×¦× ×”×–×›×¨×ª משטר בוש ×‘× ×©×™×ž×” ×חת ×¢× "כוח רך" מעלה לעג, ובצדק. כפי ×©×”×“×‘×¨×™× × ×¨××™× ×›×¢×ª, בוש ×™×¡×™×™× ×ת × ×©×™×ותו ×›×שר בידי ×ויבת מוצהרת של ×רצות הברית, שכבשה ×ת שגרירותה והשפילה ×ותה, מחזיקה ×‘× ×©×§ ×’×¨×¢×™× ×™ ×•×ž×•× ×”×’×ª על ידי ×¤× ×ט שפוי-למחצה, המ×מין ×©×”×™×ž×™× ×”× ×™×ž×™ ×”×§×¥ ושהופעתו של "×”×ימ×× ×”× ×¡×ª×¨" צפויה ×œ×‘×•× ×‘×§×¨×•×‘.
× ×¨××” ×ותו מסביר ×ת ×–×” ב×וטוביוגרפיה שלו.
(יוסי גורביץ)