×חת הרעות החולות ×©×‘×¢×™×ª×•× ×•×ª העברית ×”×™× × ×˜×™×™×ª×” ל××™×¦×˜×’× × ×•×ª: × ×¡×™×•× ×” להפוך ממדווחת לחוזת עתיד. מה שמותר בפובלציסטיקה, שחיזוי עתיד – ×¢× × ×˜×™×” קלה ×œ× ×‘×•×ות ×–×¢× â€“ ×”×•× × ×©×ž×ª ×פה, ×סור לרפורטז'×”. ×ו, לפחות, ×סור ×”×™×”: ×”× ×™×• ×–'×•×¨× ×œ×™×–× ×˜×©×˜×© ×ת הגבולות. ×”×× ×˜×•×¨×™×”× ×”×©×‘×•×¢×™×™× ×©×œ × ×—×•× ×‘×¨× ×¢ וסימה קדמון ×”× ×“×™×•×•×— ×ו ×¤×¨×©× ×•×ª? ×”×× ×פשר להפריד בין ×”×©× ×™×™× ×ž×‘×œ×™ ×œ×’×¨×•× × ×–×§ כבד למכלול? ×›× ×¨××” של×.
×בל למרות ×–×ת, צריך לקבוע כמה גבולות. הכותרת היהירה של ×מיר ×ורן, “המבקר יקבע…â€, חצתה ×ות×. ל×ורן ×ין כל ×פשרות לדעת מה יעשה מבקר ×”×ž×“×™× ×” ×œ×™× ×“× ×©×˜×¨×וס, וד××™ ×©×œ× ×œ×§×‘×•×¢ ×–×ת ×‘×¤×¡×§× ×•×ª. ×× ×œ×§×—×ª ×ת הטיעון ×ד ×בסורדו×, ×œ×™× ×“× ×©×˜×¨×וס עשוי ללקות הערב בשבץ ×•×œ× ×œ×”×’×™×© ×ת ×”×ž×¡×§× ×•×ª שלו. ו××– מה ×™×”×™×” ערך ×”×מת של הכותרת של ×ורן?
×ורן ×—×•×˜× ×œ×מת ×‘×—×˜× ×”×¢×ª×™×§ ביותר: בדיה × ××”. כמו טקיטוס, שהטביע ×ת העובדה ×©× ×™×¨×•×Ÿ ×œ× ×©×¨×£ ×ת ×¨×•×ž× â€“ ×”×•× ×œ× ×”×™×” ×©× â€“ בשתי פסק×ות ×ž×”× ×ות שבשפה ×”×œ×˜×™× ×™×ª, בהן מתו×ר הקיסר המטורלל ×›×©×”×•× ×ž× ×’×Ÿ ל×ור הלהבות, מפליג ×ורן בתי××•×¨×™× ×©×œ מה ×©×œ× ×”×™×”, ו×ין כל בטחון שיהיה: ×”×•× ×›×‘×¨ מוסר ×œ× ×• שמזוז צפוי ×œ×¤× ×•×ª, ל×חר התייעצות כמובן, ×œ×§×¦×™× ×™ משטרה בכירי×, ולבקש ×ž×”× ×œ×”×§×™× ×¦×•×•×ª. כלומר, הדב עוד ×œ× × ×™×¦×•×“ – ר×ב××§, עוד ×œ× × ×ž×¦×ו גללי דב ביער – ו×ורן כבר ממליץ ×œ× ×• על ×”×¤×¨×•×•× ×™×.
מבלי להתייחס כרגע לש×לה ×”×× ×ולמרט ××©× ×‘×ž×™×•×—×¡ לו – ולדעתי, ×”× ×©×¢× ×ª ×ך ורק על צפיה בו במהלך ×”×¢×©×•×¨×™× ×”×חרי×, ×”×•× ×ש×, ומה טוב ×©×œ× ×× ×™ ×”×יש שיישב ×‘×“×™× ×• – כל הריטו×ל ×”×–×” ×”×•× ×œ× ×¢×™×ª×•× ××™. ×ין ×›×ן ידיעה ו×ין ×¤×¨×©× ×•×ª: יש רק הרבה ספקולציות, מתובלות ברכילות ×¤× ×™×ž×™×ª.
×ורן ×œ× ×”×ž×¦×™× ×ת ×”×–'×× ×¨ ×”×–×”, כמובן. התקשורת הישר×לית מתמחית בל×-×ירועי×: ידיעות על ××™×¨×•×¢×™× ×©×¦×¤×•×™×™× ×œ×§×¨×•×ª בעתיד, ×‘×”× ×מור להתרחש ×ž×¤× ×” דרמטי כלשהו (×”×“×•×’×ž× ×”×§×œ×סית ×”×™× ×›× ×¡ קיסריה: מה יגיד ר×ש הממשלה הפע×?). המילה הבעייתית ביותר ברפרטו×ר ×”×¢×™×ª×•× ××™ ×”×™× "צפוי"; ×”"צפוי" תמיד מתרחש על פי הדלפה של "מקורב". כמו ביחצ'× ×•×ª מן ×”×ž× ×™×™×Ÿ – זו תהיה המסיבה הגדולה ביותר, יהיו ×”×›×™ הרבה סלבריט××™× ×ž××– זו של גיידמ××§; המבצע החדש ×©×œ× ×• יפיל ×ת ×”×ž×ª×—×¨×™× ×œ×§×¨×©×™×, וכן הל××” – ×›×©×¢×™×ª×•× ××™ מתחיל לכתוב בלשון עתיד, ×”×•× ×ž×ª×—×™×œ לשמש כשופר, ×œ× ×›×ž×“×•×•×—. על ×”×ירוע יש לדווח ל×חריו, ×œ× ×œ×¤× ×™×•. ×”×¢×™×ª×•× ××™× ××ž×•×¨×™× ×œ×”×™×•×ª הטיוטה הר××©×•× ×” של ההיסטוריה, ×œ× ×”×¤×ª×™×—×” הר××©×•× ×” בקלפי הט×רוט.
(יוסי גורביץ)