×תמול בבוקר ירו חמושי צה"ל למוות בעומ×ר ×ל קוו×סמה, בן 66 מחברון, ככל ×”× ×¨××” במיטתו. גרסה ר××©×•× ×™×ª של הדיווח על ×”×ירוע, ×œ×¤× ×™ שצה"ל × ×לץ "להביע צער" ולהודות ש×ופס, היתה ×›×ן פ×שלה, הופיעה ×‘× ×¨×’: ×©× × ×מר שהחיילי×, שעצרו מבוקש, "זיהו ×¤×œ×¡×˜×™× ×™ ×חר, ×©×œ× ×”×™×” ×מור להיות ×‘×ž×‘× ×”, ×•×”×ª× ×”×’ ×œ×“×‘×¨×™×”× ×‘×ופן חשוד ומ××™×™×." בעקבות כך, מוסר × ×¨×’, "× ×לץ הכוח להשיב ×ש".
הבה × ×ª×¢×ž×§ במשפט הקצר ×”×–×”. ××œ×™×‘× ×“×›×•×œ×™ עלמ×, ×פילו דובר צה"ל, ×ל קוו×סמה ×œ× ×”×™×” חמוש, ×œ× ×™×¨×” על ××£ ×חד, ומכ×ן ש××™ ×פשר ×”×™×” "להשיב ×ש". השבת ×ש ×”×™× ×ª×”×œ×™×š, שבו מזהה כוח חמוש ירי לעברו, ומבצע ירי חזרה. ×›×ן היתה ×ש רק מכיוון ×חד, מצד ×—×ž×•×©×™× ×ž×¤×•×—×“×™× â€“ תמיד ×”× ×ž×¤×•×—×“×™×, לעז×זל; מי × ×•×ª×Ÿ × ×©×§ לפ×× ×™×§×¨×™× ×›×לה? – לעבר קשיש חסר ישע, שבסך הכל ×™×¦× ×ž×ž×™×˜×ª×•. ×’× ×”"× ×לץ" מ×ד מרשי×: ×”×—×ž×•×©×™× ×œ× ×‘×מת רצו "להשיב ×ש" לעבר קשיש, פשוט ×œ× ×”×™×ª×” ×œ×”× ×©×•× ×‘×¨×™×¨×” ×חרת.
לרוב הישר×לי×, מטבע הדברי×, ×œ× ×כפת. פחות ×¤×œ×¡×˜×™× ×™. סביר ×œ×”× ×™×— ×©×’× ×œ×—×ž×•×©×™× ×•×œ×ž×¤×§×“×™×”× ×œ× ×™×§×¨×” ×©×•× ×“×‘×¨. ×¤×œ×¡×˜×™× ×™, ×חרי הכל. ×פשר רק לשער מה ×”×™×” קורה ×ילו במהלך חיפוש מבוקש יהודי – ×’'ק טייטל, × × ×™×— – ×”×™×” ×חד ×”×©×•×˜×¨×™× × ×›× ×¡ ללחץ ויורה למוות ב×ביו הקשיש ×•×”×œ× ×—×ž×•×©. ×ילו מהומות היו פורצות, ×יך מועצת ×™"ש היתה × ×¢×ž×“×ª על טלפיה ×”×חוריי×, ×יך המקרה ×”×™×” מטלטל ×ת ×”×רץ.
×בל ×›×ן, × ×•, בסך הכל ×¤×œ×¡×˜×™× ×™. ×•×”×¤×¢× ××™ ×פשר לומר ×©×”×•× ×”×™×” מחבל, ×ª×›× ×Ÿ להיות מחבל, שקל ×¤×¢× ×œ×”×™×•×ª מחבל. ×¡×ª× ×§×©×™×©, במיטתו בשעת בוקר. הרג חסר כל סיבה. המבוכה הזו, חוסר היכולת לומר ×©×™×“×™× ×• ×œ× ×©×¤×›×• ×ת ×”×“× ×”×–×”, ×”×•× ×›×›×œ ×”× ×¨××” מה שגרר ×ת הביטוי "השיבו ×ש". הרי ×œ× ×™×›×•×œ להיות ×©×¡×ª× ×™×¨×™× ×• בקשיש במיטה. ×’× ×× ×”××™×¨×•×¢×™× ×ž×¢×™×“×™× ×חרת, חובה לומר ש"×”×©×‘× ×• ×ש". ×חרת, ××™×–×” פרצוף ×™×”×™×” ×œ× ×•.
(יוסי גורביץ)