לומר ×©× ×•×¢× ×—×•×ž×¡×§×™ ×”×•× ××“× ×œ×-ישר, ×–×” ×× ×“×¨×¡×˜×™×™×˜×ž× ×˜. על שרוול ×חד מספריו ×”××—×¨×•× ×™×, ×”×•× ×¦×™×˜×˜ ×ת ×”× ×™×• יורק טיימס על עצמו: "× ×•×¢× ×—×•×ž×¡×§×™ ×”×•× ×חד ×”××™× ×˜×œ×§×˜×•××œ×™× ×”×ž×‘×¨×™×§×™× ×•×”×—×©×•×‘×™× ×©×œ ×–×ž× × ×•". הציטוט ×œ× ×”×™×” שגוי, ×בל ×”×•× ×”×™×” מטעה: חומסקי × ×ž× ×¢ מלציין ×©×”×•× × ×›×ª×‘ ×œ×¤× ×™ 40 ×©× ×™×, ×•×”×•× ×”×©×ž×™×˜ ×ת ש×רית המשפט: "××– ×יך ×”×•× ×™×›×•×œ לכתוב שטויות ×›×לה על ×ž×“×™× ×™×•×ª החוץ של ×רצות הברית?"
×“×•×’×ž× × ×•×¡×¤×ª לחוסר היושר – ולשטויות על ×ž×“×™× ×™×•×ª החוץ של ×רצות הברית – ×”×¢× ×™×§ ×œ× ×• חומסקי השבוע. יחד ×¢× ×©×•×¨×” של ×¡×•×¤×¨×™× × ×—×©×‘×™×, ×”×•× ×›×ª×‘ ×ž× ×©×¨ על "ישר×ל, ×œ×‘× ×•×Ÿ, ופלסטין", שכולו דברי הבל, שטות, ורעות רוח.
חומסקי מתחיל ×‘×˜×¢× ×” ש"הפרק ×”× ×•×›×—×™ בעימות בין הישר××œ×™× ×œ×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×”×—×œ ×›×שר ישר×ל חטפה ×©× ×™ ×זרחי×, ×¨×•×¤× ×•×חיו, מעזה; תקרית שכמעט ×•×œ× ×”×•×–×›×¨×”, ××œ× ×‘×¢×™×ª×•× ×•×ª הטורקית".
× × ×™×— לש×לה מדוע הסיבוב ×”× ×•×›×—×™ מתחיל ×“×•×•×§× ××–, ול×, × × ×™×—, במטחי הרקטות הבלתי ×¤×•×¡×§×™× ×¢×œ שדרות. ×”×¨×•×©× ×”×¢×•×œ×” מדיווחו של חומסקי שזוג ××—×™× ×™×¦×ו ×œ×”× ×œ×˜×™×•×œ בעזה הפסטרולית, כשלפתע הגיחו כוחות ×”×ופל הישר××œ×™×™× ×•×—×˜×¤×• ×ות×, ××–×¨×—×™× ×ª×ž×™×ž×™×.
×”×˜×¢× ×” שלו, על פיה ×”× ×•×©× ×”×•×–×›×¨ רק ×‘×¢×™×ª×•× ×•×ª הטורקית, ×”×™× ×©×§×¨×™×ª. ×”× ×”, למשל, ×זכור ×‘×¢×™×ª×•× ×•×ª הישר×לית. ור××” ×–×” פל×: ×‘×¢×™×ª×•× ×•×ª הישר×לית, מצוין ×›×™ זוג ×”××—×™× ×—×©×•×“×™× ×‘×‘×™×¦×•×¢ מעשי טרור, ועל כן × ×¢×¦×¨×•. ×פשר, כמובן, ×œ×”× ×™×— שמדובר בתעמולה ×¦×™×•× ×™×ª זולה, וכי מדובר ב××–×¨×—×™× ×ª×ž×™×ž×™×. ××– יצטרך חומסקי ×œ×¢× ×•×ª על הש×לה מדוע מבזבז ×”×¦×‘× ×”×™×©×¨×לי ×ת מיטב מש×ביו ×‘×—×˜×™×¤×ª× ×©×œ רופ××™× ×¢×–×ª×™× ×•××—×™×”×.
כלומר, ×œ×˜×¢× ×ª חומסקי, ×ž×¢×¦×¨× ×©×œ ×©× ×™ ×—×©×•×“×™× ×‘×˜×¨×•×¨ ×”×•× ×©×”×‘×™× ×¢×œ×™× ×• ×ת כל הקדחת של החודש ×”×חרון, כולל ×–×” ×©×‘×œ×‘× ×•×Ÿ. ×“× ×¢×§×, יגעתי ×ך ×œ× ×ž×¦×תי ולו ×זכור ×חד של ×œ×‘× ×•×Ÿ בכל הטקסט ×”×–×”, ××£ ×©×”×™× ×ž×•×¤×™×¢×” ×‘×ž×§×•× ×ž×›×•×‘×“ בכותרת.
בש×ר הטקסט, חומסקי שב ומבכה ×ת ×’×•×¨×œ× ×©×œ ×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×”×ž×“×•×›××™×, ×”×›×‘×•×©×™× ×¢×œ ידי ישר×ל. ×כן, ×’×•×¨×œ× × ×•×¨×; ×•×”×•× ×™×ž×©×™×š להיות × ×•×¨× ×‘×¢×ª×™×“ ×”× ×¨××” לעין, ×ž×©×•× ×©×”× ×”×•×›×™×—×• סופית לציבור הישר×לי ש×ין ×¢× ×ž×™ לדבר. ישר×ל × ×¡×•×’×” מעזה, ×בל ×¢×–×” ממשיכה לרדוף ×חריה. זכות×, כמובן, של ×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×œ×“×‘×•×§ בצדק ולומר שכל זמן ×©×œ× ×©×•×—×¨×¨×” הגדה, תמשיך הלחימה ×’× ×ž×Ÿ הרצועה; ×—×•×‘×ª× ×œ×“×¢×ª שכל רקטת קס×× ×”× ×•×¨×™×ª לעבר שדרות מרחיקה ×ת שחרור הגדה. ××£ ×חד ×›×ן ×œ× ×ž×˜×•×ž×˜× ×“×™ הצורך כדי ל×פשר ×œ×”× ×œ×”×¤×’×™×– ×’× ×ת פתח תקווה ×•× ×ª× ×™×”.
חומסקי מתייחס, למעשה, לרקטות הקס××: ×”×•× ×ž×“×‘×¨ על "×˜×™×œ×™× ×ž××•×œ×ª×¨×™× ×”×—×•×¦×™× ×ת ×ž×¡×œ×•×œ× ×©×œ ×˜×™×œ×™× ×ž×©×•×›×œ×œ×™×". ×בל ר××” ×–×” פל×: ××£ ×©×©× ×™ סוגי ×”×˜×™×œ×™× "×§×•×¨×¢×™× ×œ×’×–×¨×™× ×’×•×¤×™× ×‘×ופן מזעזע", מתקבל ×”×¨×•×©× ×©×”×˜×™×œ×™× ×”×ž×ª×•×—×›×ž×™× â€“ ×”×™×™× ×•, ×לו ×©×‘×”× ×ž×©×ª×ž×©×ª ישר×ל – ×ž×›×•×•× ×™× "×ל ×”×¢× ×™×™× ×•×”×ž× ×•×©×œ×™×, ×”×—×™×™× ×‘×¦×¤×™×¤×•×ª".
וזו כבר חוצפה. במשך שש ×©× ×™×, חוטפת שדרות רקטות קס××. ×œ× ×ž×™ יודע מה ×§×˜×œ× ×™×•×ª, ×בל מוחצות-שיגרה, מטילות ×ימה, מעוררות טר×ומה: × ×©×§ טרור, פשוטו כמשמעו. הציבור בשדרות הו×, יופתע מר חומסקי לדעת, "×¢× ×™×™×, ×ž× ×•×©×œ×™×, ×”×—×™×™× ×‘×¦×¤×™×¤×•×ª". ×“×‘×¨×™× ×“×•×ž×™× × ×™×ª×Ÿ לומר על תושבי קרית ×©×ž×•× ×”, כרמי×ל, × ×¦×¨×ª, ועשרות ×™×©×•×‘×™× ×©×”×•×ª×§×¤×• על ידי החיזב×ללה: מי ×©× ×•×ª×¨ ×‘×”× ×”×™×” מי ×©×œ× ×”×™×” ×—×–×§ דיו כלכלית כדי להימלט.
חומסקי, ×›×מור, ×œ× ×ž×ª×™×™×—×¡ למלחמה ×‘×œ×‘× ×•×Ÿ. ×ילו עשה כן, ×”×™×” עליו ×œ×’× ×•×ª ×ת החיזב×ללה, שגרר ×ת ×”×זור לעוד סיבוב ×“×ž×™× ×‘×©×™×¨×•×ª ××“×•× ×™×• ×”×יר×× ×™×™×. ×בל חומסקי הת×רח ×צל החיזב×ללה ×œ× ×ž×–×ž×Ÿ – יש ל××™× ×˜×œ×§×˜×•××œ×™× ×¨×“×™×§×œ×™×™× ×¤×˜×™×© ×œ× ×ž×•×¡×‘×¨ ×¢× ×ž×•×¡×œ×ž×™× ×¤×¡×™×›×™× ×‘×ž×™×•×—×“; פוקו, כזכור, התרפס לרגליו של ×—×•×ž×™×™× ×™ – וזה ×œ× ×ž× ×•×ž×¡ להעליב ×ת המ××¨×—×™× ×©×œ×š.
ההתעלמות הזו מן החיזב×ללה ומחלקו בהסלמה, ×”×˜×¢× ×” חסרת הפשר שמטרת המלחמה ×”×™× "השמדת ×”×ומה ×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™×ª" (×ילו היו ×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×ומה ×•×œ× ××ª× ×•×¡, חלק גדול ×ž×‘×¢×™×•×ª×™×”× ×”×™×• × ×¤×ª×¨×•×ª) = ×”×•×¤×›×™× ×ת ×”×ž× ×™×¤×¡×˜ ×”×–×” ל×חד ×”×“×‘×¨×™× ×”×©×§×¨×™×™× ×•×”× ×§×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×©× ×›×ª×‘×• ל××—×¨×•× ×”.
×פשר ×”×™×” ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×—×•×ž×¡×§×™ ומהשטות שכתב. ×’× ×¡×ר×מ×גו הוכיח עצמו כמ×ור קטן למדי ×‘×ª×—×•×ž×™× ×¤×•×œ×™×˜×™×™×. ×œ× ×‘×™×—×” ×”×× ×˜×™-××ž×¨×™×§× ×™×ª ×”×וטומטית של הרולד ×¤×™× ×˜×¨ כבר ×”×ª×¨×’×œ× ×•. ××– למה, בעצ×, להתייחס לפלקט השטוח ×”×–×”?
×ž×©×•× ×©×”×•× ×ž×ª×™×™×ž×¨ להיות "שמ×לי". ×ין בו ×©×•× ×“×‘×¨ מן השמ×ל, כמובן. יש בו התרפסות עיוורת ×‘×¤× ×™ ×”×¢×•×œ× ×”×©×œ×™×©×™, ×’×™× ×•×™ מוחלט של המערב, והטחת ×שמה ×וטומטית בישר×ל וב×רה"ב. ××œ× ×©×‘×רצות הברית, ×•×’× ×‘×™×©×¨×ל, שלישיית ×”×ª×›×•× ×•×ª הזו מזוהה ×¢× ×”×©×ž×ל.
ו×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” שמישהו יכרוך ×ותי ×¢× ×©× ×ת המערב הזו, המתחפשת ל"×הבת ×”×חר" ובדרך מסירה כל מחויבות בסיסית ל×מת היסטורית. ×× ×¤×¢× ×”×™×ª×” שכבה מסוימת של ×”××™× ×˜×œ×™×’× ×¦×™×” "××™×“×™×•×˜×™× ×ž×•×¢×™×œ×™×" של ×”×¨×•×“× ×•×ª הסובייטית, ×”×™×•× ×”× ×”×—×œ×™×¤×• ××“×•× ×™×, ×•×‘×©× ×”"רב-תרבותיות", ×”× ×ž×©×¨×ª×™× ×ת ×”×יסלמו-פ×שיז×.
×× ×œ×©×ול סיסמה ×ž×ž×ª× ×’×“×™ המלחמה בעיר××§: ×œ× ×‘×©×ž×™, × ×•×¢×. ×œ× ×‘×©×ž×™.
(יוסי גורביץ)