ב×פריל 2003, ×›×™×•×ž×™×™× ×חרי ×”×ª×ž×•× ×” המפורסמת של הפלת פסלו של סד×× ×‘×›×™×›×¨ בגד×דית, התרבו ×”×“×™×•×•×—×™× ×¢×œ כך שביזה פושטת בעיר הבירה. בין הש×ר, × ×‘×–×–×• מוזי××•× ×™× ×©×”×›×™×œ×• שכיות חמדה ועתיקות בעלות חשיבות היסטורית ו×רכי×ולוגית עצומה. מזכיר ×”×”×’× ×” רמספלד × ×©×ל על כך ב×חת ממסיבות ×”×¢×™×ª×•× ××™× ×©× ×”×’ לערוך. רמפסלד, ×דיש לחלוטין לעובדה שכ×חר××™ הצב××™ בשטח ×–×” תפקידו ×œ×ž× ×•×¢ ביזה ולהגן על ×”×וכלוסיה, משך בכתפיו: "Stuff happens," ×מר. ×–×” קורה. ×œ×™×ž×™× ×œ×ž×“× ×• שזה קרה בעיקר ×ž×©×•× ×©×¨×ž×¡×¤×œ×“ התעקש שהכוח הצב××™ ×©×™×™×¦× ×œ×¢×™×¨××§ ×™×”×™×” קטן הרבה יותר משדרש הצב×. רמספלד רצה הדגמה של ×”×œ× ×•×ימה; זו מצריכה ×¦×‘× ×§×˜×Ÿ וזריז. כשהעז הרמטכ"ל ×”×מריק××™ ×‘×—×•×“×©×™× ×§×•×“× ×œ×¤×œ×™×©×”, ×ריק ×©×™× ×¡×§×™, לומר שהכיבוש של עיר××§ יצריך מ×ות ×לפי חיילי×, רמספלד וש×ר חברי ×”×§× ×•× ×™×” ×”× ×™×ו-×§×•× ×™×ª תקפו ×ותו בחריפות. פרישתו זמן קצר ל×חר מכן, ××£ ×©×ª×•×›× × ×” מר×ש, × ×¨×תה כהדחה.
×‘×™×•× ×—×ž×™×©×™ חזר ×”-stuff happens של רמספלד ×•× ×©×š ×ת ×ובמה. מה ש×מור ×”×™×” להיות הצבעה פורמלית למדי ×‘×¤×¨×œ×ž× ×˜ הבריטי על הצעת תמיכה ביצי××” למלחמה בסוריה הסתיימה בתבוסה מהדהדת של ר×ש הממשלה ×§×מרון. ×‘×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×” במ××ª×™×™× ×©× ×” ויותר ר×ש ממשלה הגיש ×œ×¤×¨×œ×ž× ×˜ בקשה ליצי××” למלחמה, וזה דחה ×ותה. חשוב לציין ×©×‘×™×ž×™× ×›×ª×™×§×•× ×, לק×מרון יש רוב יציב מ×ד ×‘×¤×¨×œ×ž× ×˜: ×›-60 מחברי מפלגתו, ×”×©×ž×¨× ×™×, הביעו ×ת ×”×ª× ×’×“×•×ª× ×œ×”×¦×¢×”, מי בסירוב חד להגיע להצבעה ומי, ×›×שר גבר הלחץ, בהצבעה × ×’×“ ר×ש הממשלה.
וההצבעה הזו היתה × ×›×•× ×”. כך צריך. מלחמה ×”×™× ×”×”×›×¨×¢×” הקשה ביותר שגוף ×ž×“×™× ×™ מקבל. מדובר ×‘×ž×•×ª× ×©×œ ××œ×¤×™× (במקרה הטוב), ×¨×‘×™× ×ž×”× ×—×¤×™× ×ž×¤×©×¢. למלחמה ×œ× ×™×•×¦××™×, ×× ×œ×¦×˜×˜ ×ת מ×יר דגן, ××œ× ×›×שר החרב ×ž×•× ×—×ª על הצוו×ר. ×”×¤×¨×œ×ž× ×˜ ש×ל ש×לות × ×•×§×‘×•×ª, ×”×’×™×¢ ×œ×ž×¡×§× ×” ×©×”×ª×›× ×™×ª של הממשלה ×œ× ×‘×¨×•×¨×” ועוד פחות ברור ×יך ×”×™× ×ž×ª×›×•×•× ×ª לצ×ת מסוריה, והחליט ×©×œ× ×œ×¢×¨×‘ ×ת ×‘×¨×™×˜× ×™×” בעוד מלחמה במזרח התיכון. מי ×©× ×›×•×•×” מתה, ×ומר ×”×¤×ª×’× ×”×‘×œ×§× ×™, עושה 'פו' על יוגורט; מי ×©× ×›×•×•×” בבוש ורמספלד, × ×–×”×¨ מ×ד ×’× ×ž×ž×œ×—×ž×” של ×ובמה.
×–×” עצמו × ×לץ בסוף השבוע להודיע ×©×”×•× ×ž×ª×›×•×•×Ÿ לצ×ת למתקפה בסוריה, ×בל שבדעתו להיוועץ ×§×•×“× ×›×œ ×‘×§×•× ×’×¨×¡. ושוב, כך צריך. החוקה ×ž×¢× ×™×§×” ×ת סמכויות המלחמה ×œ×§×•× ×’×¨×¡ – ×‘× ×™×’×•×“ לשורה של ×¤×¨×©× ×™× ×™×©×¨××œ×™× ××•×•×™×œ×™× ×©×¦×•×•×—×• הבוקר שהסמכות הזו × ×ª×•× ×” ×œ× ×©×™×. ×œ× ×¨×§ החוקה קובעת כך, ×’× ×—×•×§ סמכויות המלחמה, ×©× ×—×§×§ ×חרי טר×ומת וי××˜× ×, ×ומר ×–×ת. מ××– 1941, רק ×‘×©× ×™ ×ž×§×¨×™× ×™×¦× ×”× ×©×™× ×œ×ž×œ×—×ž×” ×œ×œ× ×”×¡×›×ž×ª ×”×§×•× ×’×¨×¡ – בוש ×”×ב בהתקפה על ×¤× ×ž×” ×•×§×œ×™× ×˜×•×Ÿ בהתקפה על סרביה. בוש ×”×ב טרח וקיבל, בקושי, ×ת הסכמת ×”×§×•× ×’×¨×¡ ליצי××” למלחמה בעיר××§ ×חרי כיבוש כוויית; ×× ×™ עוד זוכר ×ת ×”×¤×¨×©× ×™× ×”×™×ž× ×™× ×©×§×•× × ×• שההפרש הקל ×‘×§×•× ×’×¨×¡ הציג ×ת בוש ×›"חלש." ×œ× ×ž×©× ×”: ב×ומת פוקס שלחופי ×”×™× ×”×ª×™×›×•×Ÿ מיהרו לקבוע שהעובדה ש×ובמה מציית לחוק ×ומרת ×©×”×•× "חלש," וכידוע ×”×™×”×•×“×™× ×”×™×©×¨××œ×™× ×‘×–×™× ×œ×× ×©×™× ×—×œ×©×™×, תוך ×©×”× ×ž×§×¨×™× ×™× ×ת התפיסה הזו על ×”"ערבי×."
ציות לחוק ×”×•× ×—×•×œ×©×”? ×–×” ב×מת ×ž×¢× ×™×™×Ÿ. יש ×©× ×œ×× ×©×™× ×©×ž×ª×¢×œ×ž×™× ×ž×¨×¦×•×Ÿ ×”×¢× ×©×œ×”×, מהחוק ×•×ž×”×¤×¨×œ×ž× ×˜ ×•×¢×•×©×™× ×›×¨×ות ×¢×™× ×™×”×: קור××™× ×œ×”× ×¢×¨×™×¦×™×. בישר×ל, ×–×” ×œ× ×ž×©× ×”. הבטיחו ×œ×¤×¨×©× ×™× ×”×‘×˜×—×•× ×™×™× ×©×œ× ×• צעצוע ובסוף ×œ× × ×ª× ×• ×ותו. ×”× × ×•×”×ž×™× ×•×¨×•×§×¢×™× ×‘×¨×’×œ×™×™×. "×’×•×¨×ž×™× ×ž×“×™× ×™×™×" ×מרו ש"×ובמה פחדן." וו×לה. ×יך ×מר תוקדידס על מלחמות ×”××–×¨×—×™× ×‘×¢×¨×™× ×”×™×•×•× ×™×•×ª? "×ž×™×œ×™× ×©×™× ×• ×ת משמעותן וקיבלו משמעות חדשה. חוצפה חסרת ×ž×¢×¦×•×¨×™× × ×“×ž×ª×” ×›×ומץ של בעל ברית × ×מן; היסוס זהיר, ×›×¤×—×“× ×•×ª גלויה; ×”×ž×ª×™× ×•×ª – כמעטה לחוסר גבריות; היכולת לר×ות ×ת כל צדדי הבעיה, כחוסר יכולת לפעול. ×לימות פר×ית הפכה לגבריות, ×—×ª×¨× ×•×ª זהירה – ל×מצעי מוצדק של ×”×’× ×” עצמית."
×ין ספק: המצב שבו ×”× ×©×™× ××™× × ×• פועל ××œ× ×‘×ישור ×”×§×•× ×’×¨×¡, וזה עצמו ××™× × ×• מצביע מבלי להקשיב לרחשי לב ×”×¢×, גרוע עשרות ×ž×•× ×™× ×ž×”×ž×¦×‘ שבו ×ž×ª×›× ×¡×ª ממשלה, ×ž× ×”×œ×ª דיון של ×›×¢×©×¨×™× ×“×§×•×ª – זמן קצר ל×חר ש×חד ×”×©×¨×™× ×”×‘×›×™×¨×™× ×‘×™×¦×¢ מעשה ×ž×’×•× ×” בחיילת – ו×חר כך יוצ×ת למלחמה מבלי לדבר בכלל ×¢× ×”×¤×¨×œ×ž× ×˜. ×ותו ×”×™× ×ž×¢×¨×‘×ª רק כמה ×™×ž×™× ×חר כך, ×‘× ××•× × ×ž×œ×¥ מלווה בקרי×ות "עד ×›×ן" ודפיקה על הדוכן, ורק כדי שיקבל דיווח. ×× ×”×™×” דיון ×‘×¤×¨×œ×ž× ×˜, מישהו עוד עשוי ×”×™×” לש×ול: רגע, ×‘×“×§×ª× ×ופציות ×חרות? רגע, הצפון בכלל מוכן למלחמה עכשיו? רגע, ×יך ××ª× ×ž×ª×›× × ×™× ×œ×¡×™×™× ×ת המלחמה? הר×שון ×”×•× ×¤×—×“× ×•×ª; ×”×©× ×™ – ×לימות פר×ית – ×”×•× ×’×‘×¨×™×•×ª × ×•×”×ž×ª. ר××™× ×• כמה טוב ×–×” הלך.
ומתחת ×œ×¤× ×™ השטח, רוחשת ×”×× ×œ×•×’×™×” ההיסטורית היחידה ×©×ž×›×™×¨×™× ×”×™×©×¨×לי×: ×”×¡×›× ×ž×™× ×›×Ÿ. חצי ×ž×”×¤×¨×©× ×™× ×©×œ העיתון ×”× ×¤×•×¥ ×‘×ž×“×™× ×”, ×‘×¢×•×•× ×•×ª×™× ×• בט×ון לשכת ר×ש הממשלה ו×תרי ×”×”×™×ž×•×¨×™× "ישר×ל היו×," השתמשו ב×× ×œ×•×’×™×” הזו. זלמן שובל דיבר על Perfidious Albion, "×לביון ×”×‘×•×’×“× ×™×ª," ×›×ילו שמישהו הבטיח לו משהו; ×›×ילו שלישר×ל יש ×יזו זכות ×ž×•×§× ×™×ª ×©× ×¢×¨×™× ×‘× ×™ המערב ימותו כדי להפיל ×ת ×ויביה.
×ž×‘×—×™× ×ª הישר×לי×, כל דיקטטור ×‘×©× ×§×œ ×”×•× ×”×™×˜×œ×¨. ×ž×‘×—×™× ×ª×, השליט המעורער של ×ž×“×™× ×” ×¢× ×ª×œ"×’ שמזכיר ×ת ×פריקה ×•×¦×‘× ×©×ž×–×ž×Ÿ הפך ל×סופת מיליציות, שעסוק במלחמת השרדות פר×ית ×¢× ×—×¦×™ ×ž×”×ž×“×™× ×” שלו וש×ין לו ××œ× ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘× ×©×§ טרור × ×’×“ ×זרחיו, ×”×•× ×©×•×•×” ערך לרודן הטוט×לי של המעצמה ×”×—×–×§×” ביותר ב×ירופה, ×©×”×¦×‘× ×©×œ×• מתחרה על תו×ר ×”×¦×‘× ×”×ž×•×¦×œ×— בהיסטוריה, ושהשמיד ×ת ××—×¨×•× ×™ ×”×× ×©×™× ×©×™×›×œ×• ל××™×™× ×¤× ×™×ž×™×ª על ×©×œ×˜×•× ×• ×‘×™×•× ×™ 1934. ×ין ×©×•× ×“×ž×™×•×Ÿ, ×בל הישר××œ×™× ××•×”×‘×™× ×ת ההשוו××”: × ×צר, סד××, ×סד (×”×ב והבן) כיכבו ×›×•×œ× ×‘×ª×¤×§×™×“. מצד ×©× ×™, כמובן, ×× ×”×¢×¨×™×¥ מועיל ובעל ברית – כפי שהיה ×ידי ×מין עד שהמלחמה ×‘×“×¨×•× ×¡×•×“×ן × ×’×ž×¨×” וישר×ל הפסיקה ×ת תמיכתה בו – ×ו ×©×”×•× ×¡×ª× ×œ×”×•×˜ ×חרי תעשיית ×”× ×©×§ ×©×œ× ×•, ××– ×”×•× ×©×•×œ×˜ ביד ברזל ובהכרח ×œ× ×™×’×•× ×”. ר×וי ×’× ×œ×¢×ž×•×“ על כך שבישר×לי×, ובמיוחד בתקשורת שלה×, יש ××œ×ž× ×˜ ×œ× ×‘×¨×™× ×©×œ הערצת כוח: בבחירות 2003, ×”×¢×™×ª×•× ×•×ª סגדה רובה ככולה לשרון, והלעיגה ×ת ×ž×¦× ×¢. ×”×™× ×œ× ×”×©×ª× ×ª×”. ×”×™× ×¢×“×™×™×Ÿ מעדיפה ×ת השולף מטקסס, על שלל ×›×©×œ×•× ×•×ª×™×• ו××¡×•× ×•×ª×™×•, על הפרופסור ×œ×ž×©×¤×˜×™× ×”×–×”×™×¨ והשקט משיק×גו, על שלל הצלחותיו.
ר×וי ×©× ×œ×ž×“ ×›×•×œ× ×• מהמערב, שמתעשת כעת ×ž×¢×©×•×¨×™× ×©×œ ×¢×œ×™×•× ×•×ª הממשלה על ×”×¤×¨×œ×ž× ×˜ – ×¢×œ×™×•× ×•×ª שהבסיס שלה ×”×™×” במידה × ×™×›×¨×ª החשש, ×œ× × ×˜×•×œ הבסיס, שבמצב של התקפה ×’×¨×¢×™× ×™×ª פשוט ×œ× ×™×”×™×” זמן ×œ×›× ×¡ ×ת ×”×¤×¨×œ×ž× ×˜ – ×•×©× ×–×›×•×¨ שהחוק הישר×לי ×ž×¢× ×™×§ ×ת סמכות הכרזת המלחמה לממשלה. זו, מצידה, מ×צילה ×ותו ×œ×§×‘×™× ×˜, שמצידו מ×ציל ×ותו ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×œ×ž×˜×‘×—×•× ×™× ×œ×ž×™× ×™×”×. רצוי, לקר×ת ×”×פשרות של מלחמה ×›× ×’×“ ×יר×ן – הסיכוי ש×רה"ב ×ª×¦× ×œ×ž×œ×—×ž×” כזו, ל×ור ×”×”×ª× ×’×“×•×ª הציבורית למלחמה בסוריה, ×”×•× × ×ž×•×š עד ×פסי – ×©× ×ª×§×Ÿ ×ת החוק ×•× ×¢×‘×™×¨ ×ת ×”× ×•×©× ×œ×“×™×•×Ÿ ×‘×›× ×¡×ª כולה. זו צפויה להיות שפויה יותר ×ž×”×§×‘×™× ×˜, להיות קשובה יותר לצרכי ×”×¢×, לש×ול כמה ש×לות הכרחיות ×©×”×’× ×¨×œ×™× ×•×©×¨×™ הבטחון ישמחו להתחמק מהן.
×חרי הכל, ר×ש הממשלה כבר הצהיר שעל × ×•×©× ×§×˜×Ÿ יותר, ×”× ×¡×™×’×” ×ž×”×©×˜×—×™× ×”×›×‘×•×©×™×, ×”×•× ×™×“×¨×•×© מש×ל ×¢×. ×× ×–×” המצב, על ×חת כמה וכמה שמלחמה ×”×™× ×¢× ×™×™×Ÿ ×œ×›× ×¡×ª, ×œ× ×œ×ž×ž×©×œ×”, וד××™ ×œ× ×œ×’×•×£ ×ž×¦×•×ž×¦× ×™×•×ª×¨. ×”×ž×—×œ×™×˜×™× ×—×™×™×‘×™× ×œ×©×ž×•×¢ כמה שיותר דעות, ושיהיו ×‘×”× ×× ×©×™× ×‘×¢×œ×™ ×¡×¤×§× ×•×ª ××™× ×˜×œ×§×˜×•×לית, ×œ× ×¨×§ ×× ×©×™ מערכת הבטחון בעבר ובהווה ו×× ×©×™× ×©×›×‘×¨ הודיעו ×©×”× ×ª×ž×™×“ ×ž×§×‘×œ×™× ×ת עמדת מערכת הבטחון.
המערב מעכל כעת ×ת הלקח שלימדו ×ותו ×’'ורג' וו. בוש ×•×“×•× ×œ×“ רמספלד, שיצ×ו למלחמה מטומטמת וחסרת פשר, וגייסו ×חר כך ×˜×™×¢×•× ×™× ×”×•×ž× ×™×¡×˜×™×™× ×›×“×™ להגן עליה. התוצ××” המתבקשת ×”×™× ×©×’× ×›×שר יש צורך זועק בהתערבות צב×ית ×”×•×ž× ×™×¡×˜×™×ª, כמו בסוריה – התערבות, יש לציין, שממשל ×ובמה כלל ×œ× × ×™×¡×” לקחת על עצמו; ×”×•× ×”×•×“×™×¢ שהמטרה ×”×™× ×œ× ×”×¤×œ×ª המשטר ×•×œ× ×”×¤×¦×¦×ª ×”× ×©×§ הכימי של סוריה – הזיוף מקשה על ×”×ž× ×”×™×’×™× ×œ×’×™×™×¡ ×ת דעת הקהל לדבר ×”×מיתי. בסופו של דבר, ×œ× ×‘×•×© ×•×œ× ×¨×ž×¡×¤×œ×“ שילמו ×ת המחיר של ×ž×“×™× ×™×•×ª× ×”× ×¤×©×¢×ª (וכן, יצי××” למלחמה ×œ×œ× ×¢×™×œ×” ×•×œ×œ× ×ª×›× ×•×Ÿ ×”×™× ×¤×©×¢): תחילה שילמו ×ותו העיר××§×™×, ועכשיו ×ž×©×œ×ž×™× ×ותו הסורי×. ובעוד ×§×•×¨×‘× ×•×ª×™×”× ×”×¢×§×™×¤×™× × ×—× ×§×™× ×ž×’×–, רמספלד מוכר ×¡×¤×¨×™× ×•×‘×•×©, ×‘×¤×¢× ×”××—×¨×•× ×” ששמעתי, מצייר חתולי×.
×›×›×” ×–×”.
(יוסי גורביץ)