מעין סיכו×
1.
"×× ×™ מודיע בז×ת ש×ין לי מזגן בבית ×•×ž×”×‘×—×™× ×” ×”×–×ת ×× ×™ שייך לזן × ×“×™×¨ של ישר××œ×™× ×©×ž××ž×™× ×™× ×‘×›×š ×©×’× ×× ×”×‘×™×ª ×©×œ×”× ×™×”×™×” קר בחודש ×™×•× ×™ כמו ×§×•×¤× ×”×גן ×”× ×œ× ×™×™×”×¤×›×• ×œ×“× ×™× ×•×œ× ×™×¦×ž×— ×œ×”× ×©×™×¢×¨ ×‘×œ×•× ×“×™ ×•×¢×™× ×™×”× ×œ× ×™×™×”×¤×›×• לכחולות. בקיצור: ×ל תעשו ד××•×•×™× ×™×, רבותי, ××ª× ×‘×ž×–×¨×— התיכון, וכ×ן ×—× ×‘×§×™×¥ והפסיקו להתייחס ×ל ×”×—×•× ×›×ילו ×”×•× ×’×œ מקרי שיעבור עוד מעט, וש×חריו × ×—×–×•×¨ ×•× ×”×™×” ×¡×§× ×“×™× ×וויה" (×‘× ×™ ציפר, בלוג)
כך מתחיל ×‘× ×™ ציפר פוסט. ×‘× ×™ ציפר. ×œ× ×”×¤×¨×•×“×™×”. הדבר הבולט ביותר לעין ×”×•× ×”"×× ×™ מודיע בז×ת". "×× ×™ מודיע בז×ת" ×”×•× ×‘×¢×¨×š כל ציפר ב×בחה: יש "×× ×™", יש "מודיע", ויש הפורמליות היתרה של "מודיע בז×ת". מ××¤×™×™× ×™× ×¦×™×¤×¨×™×™× × ×•×¡×¤×™×: רשימה (×“× ×™×, שיער ×‘×œ×•× ×“×™, ×¢×™× ×™×™× ×›×—×•×œ×•×ª), בוז לישר×לי×, רוממות ×”×גו ("×× ×™ שייך לזן × ×“×™×¨"), ×× ×œ×•×’×™×•×ª ×רוכות להחריד ושפה × ×ž×•×›×” במכוון.
×”× ×ž×›×ª השפה ×”×™× ×¤×•×¢×œ ×™×•×¦× ×©×œ ×”"×× ×™ מודיע בז×ת". כלומר, ציפר מדבר ×œ×”×ž×•× ×™×. ×”"ד××•×•×™× ×™×", "רבותי", ×”× ×¡×•×’ של ד×ווין. ציפר ×ž× ×ž×™×š עצמו כדי ללעוג ×¢×œ×™× ×• מגבוה. ×”××™× ×˜×œ×§×˜×•×ל ×ž× ×‘×œ ×ת הפה, למען ×”×¢×.
2.
×× ×™ קיבלתי, ×× ×›×Ÿ, ×ת המטלה הפשוטה יותר. קל בהרבה לכתוב פרודיה על ציפר מ×שר על ×“× ×” ×ולמרט, למשל. המ××¤×™×™× ×™× ×‘×¨×•×¨×™×. ×ך ×œ× ×™×•×‘×© ×”×•× ×”×‘×¢×™×”. בורחס כתב ×¤×¢× (בספר שהלוויתי למישהו ×•×ž×¢×•×œ× ×œ× ×—×–×¨ ×לי, ולכן ×ין ×›×ן ציטוט מדויק) ×©×œ× × ×™×ª×Ÿ לעשות פרודיה על הב×רוק. ההגזמה ××™× ×”×¨× ×˜×™×ª לז'×× ×¨, ולך ×ª×’×–×™× ×ת המוגז×.
פרודיה ×”×™×, בסך הכל, חיקוי קומי. וקומיות × ×™×ª×Ÿ לייצר במגוון דרכי×. ×בל ×ין ספק ×©×”×§×¦× ×” ×”×™× ×›×œ×™ שימושי מ×וד בהקשר ×–×”. ×בל לך תקצין ×ת ציפר.
3.
"פולחן המזגן ×”×•× ×‘×¢×™× ×™ סמל ×”×גו××™×–× ×”×™×©×¨×לי, סמל ×”××™ התחשבות בעתיד ×”×טמוספירה, ×•×”×•× ×ž×©×œ×™×š לפי דעתי על ×”××™ התחשבות של ×”× ×”×’×™× ×‘×–×•×œ×ª× ×¢×œ הכביש, וב×גרסיוויות ×©×œ×”× ×‘×›×œ×œ. ×× ×™ מוכרח לציין ×©×¤×¢×ž×™× ×חדות ביקרתי בקיץ בדרומה של צרפת והיה ×©× ×—× ×›×”×•×’×Ÿ ×בל ×ž×¢×˜×™× ×©×‘×ž×¢×˜×™× ×”× ×לה שיש ×œ×”× ×ž×–×’×Ÿ בבית ×•×’× ×”×—× ×•×™×•×ª רחוקות להיות ממוזגות. וב×חת ×”×©× ×™× ×‘×™×§×¨×ª×™ ×©× ×‘×¤×¡×˜×™×‘×œ התי×טרון של ××•×•×™× ×™×•×Ÿ. ההצגות התקיימו ×©× ×‘×—×œ×§×Ÿ תחת כיפת השמי×, וחלקן ב×ולמות ×©×œ× ×”×™×• ממוזגי×, ×•×‘×›× ×™×¡×” ל××•×œ× ×—×™×œ×§×• לקהל ×‘×§×‘×•×§×™× ×©×œ ×ž×™× ×ž×™× ×¨×œ×™×™×. ×ילו ×–×” ×”×™×” ב×רץ היו כבר ×¢×•×œ×™× ×œ×›× ×¡×ª כדי למחות" (ציפר, ×ותו פוסט)
כל ש×תה יכול לעשות ×”×•× ×œ×”×©×ª×ž×© ב×ותו ×”×¡×’× ×•×Ÿ, ×œ×©×™× ×ותו בהקשר ×©×•× ×”, ולקוות לטוב. ×ולי ×פילו להקצין קצת ×ת ×”×˜×¢× ×”.
4.
×ו של×. ×”×מת ×”×™× ×©×¨×™×›×›×ª×™. קשה להקצין ×ת ציפר, וקשה ×’× ×œ×©×ž×•×¨ על ×ותו ×”×¡×’× ×•×Ÿ במדויק. ×œ× ×‘×’×œ×œ שזו כזו בעיה לכתוב בציפרית, ××œ× ×‘×’×œ×œ החשש ש×× ×ª×©×ž×•×¨ על כל המ××¤×™×™× ×™×, הפרודיה תהיה מוגזמת מדי. ר×ו ×©× ×™×” ×ת הקטע המצוטט לעיל. המזגן ×”×•× ×¡×ž×œ ×”×גו××™×–× ×”×™×©×¨×לי. ×œ× ×¤×—×•×ª. וציפר מוכרח, ×בל מוכרח, לציין ש"×¤×¢×ž×™× ×חדות" ×”×•× ×‘×™×§×¨ בקיץ "בדרומה של צרפת" (×•×œ× "×‘×“×¨×•× ×¦×¨×¤×ª", כמובן). ציפר מוכרח לציין ×›×™ ×צלו ההשוו××” בין צרפת ×ו ×’×¨×ž× ×™×” לבין ישר×ל ×”×™× ×›×ž×¢×˜ ×וטומטית, ויחד ×¢× ×”×”×©×•×•××” יש לציין ×’× ×©×”×•× ×‘×™×§×¨ בצרפת, "×¤×¢×ž×™× ×חדות". ב××ž× ×•×ª, ציפר מצליח להשחיל במשפט ×חד מטח ×גו, ×× ×œ×•×’×™×” ×¢× ×¦×¨×¤×ª, בוז לישר×ל ×•×¨×’×™×¡×˜×¨×™× ×œ×©×•× ×™×™× ×©×•× ×™× ("×—× ×›×”×•×’×Ÿ" מול "×ž×¢×˜×™× ×©×‘×ž×¢×˜×™×").
5.
××– ריככתי, מהחשש שהפרודיה ×œ× ×ª×”×™×” ××ž×™× ×”. מה שמוביל להיפותזה, ש××™× ×” ×“×•×•×§× ×ž×•×¤×¨×›×ª, שציפר ×œ× ×§×™×™×. כלומר, יש ציפר, ×בל ×”×•× ××™× ×• הציפר שבבלוג. ×ž×ª×’× ×‘ החשש שעבדו ×¢×œ×™× ×• ×‘×¢×™× ×™×™×; שמישהו יושב וכותב פרודיה על דימויו הציבורי של ×”××™× ×˜×œ×§×˜×•×ל, כסוג של ס×טירה על הקלות שבה ×× ×—× ×• ×§×•× ×™× ×“×™×ž×•×™ ×–×”, ×’× ×›×שר ×”×•× ×ž×•×¤×¨×š ממש.
6.
ויש להודות, ציפר מופרך ממש.
7.
×בל ×× ×›×š הדבר, מה עשיתי ×× ×™? פרודיה על פרודיה? ל×. ×פילו ל×. ×–×” ×¡×ª× ×¤×¡×˜×™×©. ש××œ×•×”×™× ×™×¢×–×•×¨ לי.
"סין סיטי" מבוסס על קומיקס ב×ותו ×©× ×©×œ ×¤×¨× ×§ מילר. הור×תה של המילה "מבוסס" ×›×ן ××™× ×” רחבה כב"מבוסס על סיפור ×מיתי". הסרט כל כך מבוסס עד ×©×”×•× ×›×ž×¢×˜ קומיקס, עד שהבמ××™ ×œ× ×”×›×™×Ÿ סטורי-בורד, ופשוט השתמש בקומיקס המקורי. מי שר××” יודע שהתוצ××” מדהימה. הבמ××™, רוברט רודריגז, הצליח ×œ×”×›× ×™×¡ ×ת קוביות הקומיקס לסרט. ×œ× ×‘×מצעות גרפיקת מחשב זולה, ××œ× ×‘×מצעות ×©×•×˜×™× ×ž×“×•×™×§×™×. ×”×•× ×œ×§×— ×ת ×ž×“×™×•× ×”×ª×ž×•× ×” ×”× ×¢×”, ומבלי לשבור ×ותו לרגע החזיר ×ותו לימי הסטילס. ×× ×œ×’×œ×•×© קצת ×ž×”× ×•×©×, × ×“×ž×” לי שרודריגז הצליח לתפוס לגמרי ×ת משמעות "הרגע ×”×¤×¨×’× × ×˜×™" של ×œ×¡×™× ×’. ×œ×¡×™× ×’ טען ש××ž× ×•×™×•×ª כציור ופיסול, ××ž× ×•×™×•×ª מרחב, שתופסות רגע ×חד בזמן, יכולות לגעת בשטף הזמן ב×מצעות ייצוג של רגע ×¤×¨×’× × ×˜×™. רגע שבין פעולה לפעולה, שמשתמעת ×ž×ž× ×• הפעולה הקודמת, ומשתמעת הפעולה הב××”. ל×וקון ×•×‘× ×™×•, רגע ×œ×¤× ×™ הרגע ש×חרי. חלק × ×™×›×¨ ×ž×”×©×•×˜×™× ×‘×¡×¨×˜ ×ª×•×¤×¡×™× ×¨×’×¢×™× ×›×לה, ×•×ž×•×ª×—×™× ××•×ª× ×¢×œ חשבון הפעולה עצמה. למרות כל מה שקורה בו, חלק × ×™×›×¨ מהסרט ×”×•× ×¡×˜×טי. הדמויות עומדות זו מול זו, עומדות זו מעל זו, עומדות זו ליד זו. עומדות. ×ž×ª×›×•× × ×•×ª לרגע הב×. ו×× ×œ×—×–×•×¨ ×œ× ×•×©×, סין סיטי ××™× ×• רק עיבוד של קומיקס, ×”×•× ×ž×¢×™×Ÿ מימוש ×§×•×œ× ×•×¢×™ שלו. קומיקס ××™× ×• רק ×ž×“×™×•× ××ž× ×•×ª×™. ×”×•× × ×•×©× ×¢×ž×• ×§×•× ×•×•× ×¦×™×•×ª מסוימות, ש×חת מהן ×”×™× ×”×פשרות להגזי×. קומיקס יכול להציג גיבור, ×©× ×¤×’×¢ מעשרות כדורי רובה וממשיך ללכת. ×ולי זו ירושה מעידן גיבורי העל. כך ×ו כך, ×× ×• ×ž×ª×™×¨×™× ×–×ת. בכל עיבוד ×§×•×œ× ×•×¢×™ ×חר היו ×ž×¨×›×›×™× ×ת ×”×¡×¦×™× ×•×ª ×”×לה, ×•×”×•×¤×›×™× ×ותן לרי×ליסטיות יותר. ×œ× ×‘×¡×™×Ÿ סיטי. 
הקומיקס של מילר ×©×•× ×” ×ž×”×‘×—×™× ×” הזו. מילר לוקח ×ת ×”×¤×™×œ× × ×•×ר, ומעביר ×ותו לקומיקס. המעבר ×”×–×” ×”×•× ×œ× ×ž×¢×‘×¨ חלק. מילר מקצין דמויות ×•×”×ª× ×”×’×•×™×•×ª, מקצין ×ת חוקיות ×”×¢×•×œ× ×•×ž×§×¦×™×Ÿ ×ת הקוד המוסרי, שסביבו ×—×’ כל ×–×”. הקומיקס סין סיטי ×”×•× ×¢×™×‘×•×“ של ממש, שמותח ×ת ×¢×•×œ× ×”×¤×™×œ× × ×•×ר לתוך ×§×•× ×•×•× ×¦×™×•×ª קומיקס, ומחדד ×ותן ×ד ×בסורדו×. מכ×ן שהסרט סין סיטי ×”×•× ×¡×™×•×ž×• של מהלך ××™× ×˜×¨×˜×§×¡×˜×•×לי כפול: ×–'×× ×¨ ×§×•×œ× ×•×¢×™ שהפך לקומיקס, וחזר ×œ×§×•×œ× ×•×¢. ×בל הסרט ×œ× ×ž×—×–×™×¨ ×ת הקומיקס של מילר למקורותיו. ×‘×¢×¦× ×”×™×•×ª×• עיבוד ×›×” מדויק של הקומיקס, ×”×•× ×ž×¦×™×’ ×ת המהלך של מילר לר×ווה. שוב ×ין ×œ× ×• קומיקס מול ×–'×× ×¨ ×§×•×œ× ×•×¢×™ (הקומיקס של מילר מול ×”×¤×™×œ× × ×•×ר), ו×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×¦×“×™×§ ×ת ההגזמה ×‘×§×•× ×•×•× ×¦×™×•×ª הקומיקס. עכשיו עומד ×”×¤×™×œ× × ×•×ר ×ל מול סרט, ×ל מול דמות ×¤× ×™×•, במר××” עקומה וברוטלית. ×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ שהסרט ×”×–×” ×©×•×‘×™× ×™×¡×˜×™. ×× ×™ ×פילו ×œ× ×‘×˜×•×— ×©×”×•× ×§×•×‘×¢ עמדה מוסרית של ממש. ×”×•× ×¡×¨×˜ ריק, ×ž×”×‘×—×™× ×” הזו. ×בל ×œ× ×¨×™×§ לגמרי. ×›×™ מהלך הציטוט הכפול ×”×–×” ×œ× ×¨×§ "חושף ×ת התחבולה" ×”×¡×’× ×•× ×™×ª, ומר××” עד כמה ×¡×’× ×•×Ÿ ×ž×¡×•×™× ×”×•× ×¤×¨×™ ×§×•× ×•×•× ×¦×™×”, ×”×•× ×’× ×—×•×©×£ ×ת התחבולה ×”×תית. ×¤×™×œ× × ×•×ר ××™× ×• רק קומץ ×©×•×˜×™× ××¤×œ×•×œ×™×™× ×•-ווייס ×ובר של בלש ממורמר, ×”×•× ×ž×›×™×œ בתוכו ×’× ×ª×¤×™×¡×” ×תית-חברתית (שש×ולה בעצמה, × ×¨××” לי, מה×בירות ×”×—×¦×¨×•× ×™×ª). ×›×שר הסרט ×ומר "כל ×–×” רק ×¡×’× ×•×Ÿ", ×”×•× ×ומר ×–×ת ×’× ×œ×’×‘×™ ×ותה תפיסה ×תית/מגדרית/חברתית. כל ×”×בירות ×”×ž×¢×•×©× ×ª והממורמרת הזו, כל ×”× ×©×™× ×ž×’×•×“×œ×•×ª המחשוף, פשוט ×ž×¦×˜×œ×ž×™× × ×”×“×¨ בשחור לבן.