×פילוג ל"שיעור ×ž×•×“×¨× ×™×–×: 80 פרחי×" מ×ת ריי דייוויס
×ž×‘×•× ×œ×§×•×¨× ×”×¢×‘×¨×™ — ×”× ×¤×©×•×ª הפועלות:
- לו×יס זוקופסקי, טיט×ן ×ž×•×“×¨× ×™×¡×˜×™ × ×©×›×—-למחצה, יש שיגידו ×¢×–×¨× ×¤××•× ×“ למתקדמי×. בין יצירותיו "80 פרחי×" ו "A"
- ×’'יימס ×’'וייס, סופר ×ירי
- סטן ברקהג', ×§×•×œ× ×•×¢×Ÿ ××•×•× ×’×¨×“
- ריי דייויס, כעין חוקר ספרות עצמ××™ שפועלו מרוכז בבלוג Pseudopodium.org ×ž×ž× ×• ×ª×•×¨×’× ×”×¤×•×¡×˜
- מישל לגוט, משוררת ומבקרת בת ×™×ž×™× ×•
- פריץ סן, חוקר ג'ויס
- הוטסי, ישות די×לקטית
- טוטסי, ישות די×לקטית
- ×’'ו×ל שומ×כר, במ××™ רע
הוטסי: ×•×”× ×” ×ª× ×”×¡×™×¤×•×¨ על ×יך הפסקתי לפחד ולמדתי ל×הוב ×ת "80 פרחי×"…
טוטסי: סיפור × ×¢×™× ×•× ××”. פסטורלה × ×¢×™×ž×” ×•× ××” ככל שעמל-×ž× ×•×›×¨ יכול לקוות להוליד.
הוטסי: תודה רבה.
טוטסי: החזרת ××•×ª× ×• ×œ× ×§×•×“×ª ההתחלה. הרי "×”×›×•×ª×‘×™× ×”×§×©×™×" ×ž×ª×¢×§×©×™× ×©×œ×›×œ מר×ית עין של קושי ×חר××™× ×”×§×•×¨××™× ×©× ×©×—×ª×• ×•×ž×¡×¨×‘×™× ×œ×”×ª×ž×¡×¨ ×œ×ª×¢× ×•×’ ×¤× ×™ השטח.
הוטסי: ×מת.
טוטסי: ×•×”× ×” 400 עמודי המסה של לגוט הוצי×ו ×ותך מן הכוח ×ל הפועל? × ×¡×—×• בך רוח-קודש שעה שבעבר דיברת מן השפה ולחוץ?
הוטסי: × ×™×¡×•×— תפל, ×בל בסדר.
טוטסי: וכמה עמודי ביקורת על ×¤×™× ×’× ×¡ וויק, ×’× ××•×œ×•×’×™×™× ×•×—×§×•×¨×™× ×œ×¢×™×œ×, קר×ת ל×ורך העשורי×?
הוטסי: ×לף לפחות, ×ולי ×לפיי×.
טוטסי: ומדוע ×לה ×œ× ×¨×™×’×©×• ×‘× ×©×ž×ª×š רי×קציה כימית דומה? כמו שכתב פריץ סן, ×›×¨×›×™× ×©×œ ×¤×™× ×’× ×¡ × ×¤×ª×—×™× ×ª×›×•×¤×•×ª יותר כדי לתמוך תי×וריות על ×¤×™× ×™×’× ×¡ מ×שר כדי להיקר×. למה ×תה, וכמוך יתרת ×”×’'ויסי×× ×™×, מחווה לכיוון ×¤×™× ×™×’× ×¡ ×ו ×“×•×’× ×ž×ž× ×• על קצה הלשון יותר ממתעסק ×יתו ממש?
הוטסי: ××ž× × ×”×§×•×©×™ ×”×•× ×ž×‘× ×™ למר×ית עין, ×בל התעלומה ×”×ž×‘× ×™×ª יסודה בתעלומה של ×–'×× ×¨ ושל ×§× ×”-מידה. ×× ×¤×™× ×™×’× ×¡ ×”×™×” שיר לירי קצר ×‘×ž×§×•× ×¨×•×ž×Ÿ עצו×, ספק ×©×”×™×™× ×• × ×‘×•×›×™× ×›×š. ××£ ×חד ×œ× ×ž×ª×§×©×” ×œ×ž×¦×•× ×¦×™×“×•×§ ל××™-×לו ×¢×ž×•×“×™× ×‘×•×“×“×™× ×©×‘×—×¨ ×œ×”×§×¨×™× ×‘×§×•×œ ר×.
טוטסי: ×”× ×ž× ×™×—×™× ×œ×›×œ ×”×¢× ×™×™×Ÿ ×•×¤×•× ×™× ×œ×רוחת הערב.
הוטסי: יוליסס × ×™×¢×¨ מעליו ×ת תומכיו ×”×ž×•×§×“×ž×™× ×‘×”×ª×¤×ª×œ×•×™×•×ª של ×ž×‘× ×” ושל ×¡×’× ×•×Ÿ. תומכי ×’'ויס המ××•×—×¨×™× ×•×”×ž×¢×•×“×›× ×™× ×™×•×ª×¨ חשבו בוד××™ ×©×”× ×ž×•×›× ×™× ×œ×›×œ מה שרק ×™×‘×•× ×›×©"Work in Progress" התחיל ×œ×”×ª×¤×¨×¡× ×‘×”×ž×©×›×™×. כל מה שרק ×™×‘×•× ×—×•×¥ מעוד מ×ותו הדבר. ועוד.
טוטסי: ועוד.
הוטסי: בהתחלה, ר××©×•× ×™ הקור××™× ×”×•×›×• התלהבות ותמהון. ככל שעקבו ×”×¤×¨×§×™× ×•× ×•×ª×¨×• ב×ותו המתווה, התמהון השתלט. ביוליסס ×”×¢× ×§×•×ª שדבקה בג'ויס ×”× ×™×¤×” ×ת הדמויות ×ל כתפיה ×•× ×•×ª×¨×” מטחווי יד-×¢× ×§×™× ×ž×¢×œ×™×œ×” × ×˜×•×¨×œ×™×¡×˜×™×ª ×ª×§×™× ×”. ×‘×ž×§×•× ×–×” ×¤×™× ×™×’× ×¡ מגיש ×œ× ×• ×–×•× ×ž×™×§×¨×•×¡×§×•×¤×™ בפּ×ן פּ×× ×˜×•×¡×§×•×¤×™.
טוטסי: ×¢×¦× ×”×ž×—×©×‘×” גורמת לי לרצות ×רוחת ערב.
הוטסי: ×ולי התרגיל ×”×•× ×œ×ž×¦×•× ×”×§×©×¨ מת××™× ×œ×§× ×” המידה. לעמוד מודפס ×חד של "All work and no play makes jack a dull boy" ×™×™×ž×¦× ×ž×§×•× ×‘×§×œ×•×ª בספרות × ×¨×˜×™×‘×™×ª ×ו לירית. ×רבע מ×ות ×¢×ž×•×“×™× ×ž×–×” ו×× ×—× ×• כבר ב××ž× ×•×ª ×§×•× ×¡×¤×˜×•×לית. ומה × ×¢×©×” מ275 שעות סרט של סטן ברקהג'? טפט לקירות?
טוטסי: ×¤×™× ×™×’× ×¡ יכול לשמש כמוזיקת רקע × ×”×“×¨×ª. למשל ב×רוחת ערב.
הוטסי: ו×ולי חסרה לו רק מטפורת יסוד עשירה ותומכת כמו 'פרחי×'. ×× ×™ ×§×•×¨× ×ת "A" 22 ו- 23 בקלות יחסית ×œ×¤×™× ×™×’× ×¡, ×בל ×œ× ×‘×ותו ×ª×¢× ×•×’ שוחר טוב ×©×ž×¡×‘×™× ×œ×™ ×©×ž×•× ×™× ×”×¤×¨×—×™×.
טוטסי: ו"×—×œ×•× ×©×œ גווייה של ×¤×•× ×“×§××™ מציצן" ×œ× ×ª×•×¤×¡ ×ותך? הצעתי ×ת הרעיון לג'ו×ל שומ×כר ×•×”×•× ×”×ª×—×™×œ בהפקה מיד. בכל מיקרה, ×–×” בולשיט.
הוטסי: Et in Arcadia est.
במ×מר מלומד שפרסמה תוך שבוע בבט×ון בית-הספר[4], ×”×™× ×‘×™×©×¨×”, ×›× ×§×‘×ª-× ×©×¨ ×רוכת-רו××™, ×ת לידתו של ההפוך-על-הפוך: "×‘× ×¡×™×•×Ÿ × ×•×ש להחלץ מקליש××”, להתחמק מכל מה שכבר × ×מר, × ×¢×©×”, × ×—×•×•×”, × ×—×©×§ – ו××£ שוכפל ושובט – ×—×•×–×¨×™× ×לו מ××™×ª× ×• שמחוייבי×, ×ž×˜×¢× ×¢×¦×ž×, למ×בק ל"××•×ª× ×˜×™×•×ª" ×•×œ×§×™×•× "מקורי" (×× ×›×œ×œ × ×™×ª×Ÿ עוד להשתמש ×‘×ž×™×œ×™× ×”×œ×œ×•[5]) ×ל הקליש×ות הקל×סיות, הבסיסיות ביותר, שמכיוון שמעמדן כקליש×ות ותיק כל-כך, ×“×•×•×§× ×ימוצן המחודש מעיד על סוג סוטה של מקוריות. ×›×שר ×”×§×•× ×¦× ×–×•×¡ עצמו, תוך × ×¡×™×•× ×•×ª ×¤×ª×˜×™×™× ×ž×©×œ×• להיות "IN"[6] – דוחה בלעג × ×›×¡×™-צ×ן-ברזל ×©×•×¨×©×™×™× (לדוגמ×, מצהיר ×›×™ ×”×•× ×¨×•×¦×” להיות ×’'×•×‘× ×™×§, ×ו, כמובן, ×›×™ ×›×£ רגלו ×œ× ×ª×“×¨×•×š בטקסי יומ"×– ×ו שו××”), חייב ×”×ווג×רד לשעוט עוד קדימה – ××œ× ×©×ž×›×™×•×•×Ÿ שקדימה יותר ×ין[7], מבצע החלוץ ×“×•×•×§× ×”×™×¤×•×š ל×חור ורוכב ×©× ×™×ª ×ת ×”×ידיליה ×”×¡×•×›×¨×™× ×™×ª של ילדותו. זהו, רבותי, ×חד מביטוייו ×”×¢×™×§×¨×™×™× ×©×œ ההפוך-על-הפוך."[8] המורה שהיה ×חר××™ על ההעמדה ×‘×©× ×” שעברה ×”×™×” ×חר××™ ×’× ×”×©× ×”, ולכן הטקס כולו הדהד כמעין מחווה ×—× ×¤× ×™×ª לזה ד×שתקד. ×¢× ×–×ת, התלמידה ששרה ×ת ××—×™-הצעיר-יהודה התעלתה על עצמה, ×•×’× ×לו ששרו למי-ש××™× ×•-מ×מין-קשה-לו-לחיות-×”×©× ×” היו ×ž×¦×•×™× ×•×ª. משורת ×”×”×•×¨×™× ×”×©×›×•×œ×™× × ×©×ž×¢×• ×§×™× ×•×—×™-××£. ×¢.ב. פער ×¢×™× ×™×™× ×ž×¨×•×ª×§×•×ª ופיו מלמל "××™×–×” יופי, ××™×–×” יופי". במ×מרה ממשיכה ×™×× ×’×ž×Ÿ ומר××” כיצד "קירבה מחודשת זו ×ל מחוזות ×™× ×§×•×ª ××™× ×” ×–×”×” כלל[9] ל×ותה ××ž×•× ×” תמימה שעוררו ××•×ª× ×›×“×•×¨×™ × ×™×¨×ž×•×œ שוטפי-מוח, שכן ××– היו "×מיתות" ×לו ברורות ×•×ž×•×‘× ×•×ª מ×יליהן, תוקפן ×œ× ×¤×•×§×¤×§ ולו לרגע ומשמעותן לחיי ×›×•×œ× ×• פעמה ×‘×—×–× ×• ×¢× ×›×œ דפיקת לב. כעת, מ×ידך, החזרה ×ליהן ×”×™× ×ž×•×“×¢×ª, פקוחת-×¢×™× ×™×™× ×•× ×˜×•×œ×ª-תמימות, ×›×ל הורה קשיש, חיוור ומפרפר. לכן, ב×ופן ××™×¨×•× ×™, החוויה המתיימרת ל××•×ª× ×˜×™×•×ª ××™× ×” שלמה ו××•×¨×’× ×™×ª: ×ין ב×מת התרגשות של ××ž×•× ×” × ×יבית, ולמרות חותמת המקוריות על הבקבוק, ×ª×•×›× ×• מזוייף כחיוך מ×ולץ"[10]. "×× ×™ ×©×•× ×ת ×ותך" לחשה גיתית לע'. "ו×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ ×©×‘×™×•× ×›×–×” צריך להתעסק ×‘×—×™×›×•×›×™× ×ישיי×", הביט בה ×”×•× ×‘×¢×™× ×™ דבש. — [1] ×”×©× ×”×ž×œ× ×”×•× ×¢×•×ž×¨×™ בובסון. [2] בית-הספר מור-ילין, ק. ××•× ×•, הטקס של ×©× ×ª 98'. [3] כך ב×מת ×מר! [4] "לידתו של ההפוך-על-הפוך", לומדימסבבה, גליון 19, 11.5.98, עמ' 5-6. [5] "×•×¢×¦× ×”×¢×œ×ת הספק ועיטורן במרכ×ות מכשיר, כמובן, ×ת השימוש המילי×" – הערה שהוספה ×¢"×™ המחברת בכתב-יד על טיוטת המ×מר. [6] = ×ž×’× ×™×‘. [7] פולחן השטן דבילי מדי. [8] ש×,ש×. [9] הדגש במקור. [10] ש×,ש×.