ד"ר ×דו×רד לוקס (Lux) ×”×™×” הר×שון[1] שעמד על חשיבותו של ×ž× ×§×”-×”×סלות (Toilet-Bowl Cleaner) בתרבות המערבית ×”×¤×•×¡×˜×ž×•×“×¨× ×™×ª. למרבה המבוכה רגע ההתגלות ×”×וריק××™ תפס ×ותו ×“×•×•×§× ×‘×©×¢×ª צורך ×מיתי ממש ×‘×ž× ×§×” שכזה, ×•×œ× ×‘×–×ž×Ÿ ×©×™×¨×¢×•×¤×™× ×ª×™××•×¨×˜×™×™× ×˜×”×•×¨×™× (מבוכה, כמובן, ×œ× ×ž×¤× ×™ הלכלוך, ××œ× ×ž×¤× ×™ הסלידה שלו, כתי×ורטיקן בעל ש×יפות, מכל דבר גשמי ובעל מהות יציבה).
דרך כלל ×”×™×” × ×ž× ×¢ מכך ככל ×שר × ×™×ª×Ÿ, ×ך קציץ הבשר (Meatloaf) ×שר ×כל ×™×•× ×§×•×“×[2] – ×”×•× ×”×™×” החשוד העיקרי ×‘×¢×™× ×™×• – ×œ× ×”×©×יר לו כל ברירה, ×•×”×•× ×©×ל בלחש ×ת מ×רחיו היכן ×”× ×ž×—×–×™×§×™× ××¦×œ× ×‘×‘×™×ª ×ת ×”×©×™×¨×•×ª×™× (Nochiyut). הבעיה ×”×מיתית התעוררה ×חרי, כשר××” ×ת החורבן ×©× ×©×ר, ×ž×›×ª×™× ×•×ž×¤×œ×™×œ, על משטחי הפורצלן ×”×œ×‘× ×‘× ×™× ×©×œ ×¤× ×™×-×”×סלה[3].
×–×” קרה ×œ×¤× ×™ ×œ× ×™×•×ª×¨ מ××¨×‘×¢×™× ×©× ×”[4] ×›×שר הת×רך ד"ר לוקס בבית הקיץ של מ×רשל מקלוהן בפלורידה[5]. ×‘×¤× ×˜×”×וס היפיפה דלקו בת-×חת ×•×œ×œ× ×”×¤×¡×§×” חמישה מקלטי טלוויזיה ×•×©× ×™ ×˜×¨× ×–×™×¡×˜×•×¨×™×, ×ך ×ž× ×§×”-×סלה, ולו ×חד, ×œ× ×”×™×”.
לוקס ×”×’×™×¢ מיד ×œ×ª×•×‘× ×” שבסוגיית ×ž× ×§×”-×”×סלות, כמו בסוגיית זכות-ההצבעה ×œ× ×©×™×[6], הדעות × ×—×œ×§×•×ª לשתיי×: ×לה ×”×©×ž×¨× ×™×, ×©×ž×‘×§×©×™× ×œ×”×¦× ×™×¢-לכת, כלומר להחזיק ליד ×”×סלה ×ת ×”×ž× ×§×” הפשוט ביותר, חסר הצבע וש×ר-הרוח, ×–×” שישתלב ××™× ×§×•×’× ×™×˜×• ברקע הפסטל של קיר החדרון; ו×לה, ×”×ž×•×—×¦× ×™×, שמשקיעי×.
×”×•× ×©×ל עצמו: ××“× ×©×ž×©×§×™×¢ בעיצובו של ×ž× ×§×”-×”×סלות שלו, הרוכש ×ž× ×§×” ממתכת × ×™×§×œ מבריקה ×ו מעוצב כפרח ×—×ž× ×™×™×” בשל, מה ×”×•× ×ž× ×¡×” לומר? ×”×•× ×”×’×™×¢ מיד ×œ×ž×¡×§× ×” שכמו שבתקופת שיגשוגה, ×”×™×” בכל בית ב×ימפריה הרומית מזבח קטן לוֶסְטָה (Vesta), ×”×לה השומרת על הבית (house), משמש ×›×™×•× ×—×“×¨-×”× ×•×—×™×•×ª, ובצורה מזוקקת יותר, ×ž× ×§×”-×”×סלה, מסמן פיזי למסומן ×¨×•×—× ×™, ×“×”×™×™× ×• סימן לברי×ות ושגשוג הבית ויושביו. ×ž× ×§×” מהודר, כך לדידו[7], פירושו × ×™×¡×™×•×Ÿ להסוות חולי פתולוגי וחסימה של זרימה ×§×•×œ×™× ×¨×™×ª ברי××” – ×× ×›×™ בתרבויות ×חרות תיתכן, כמובן, משמעות ×©×•× ×” ל×ותה תופעה.
כששטח ×ת ×ª×•×‘× ×ª×• המפתיעה ×‘×¤× ×™ מ×רחיו התקבלו דבריו תחילה ×‘×¢×•×™× ×•×ª סמויה, ומיד ×חר כך ב×גרסיביות גלויה ביותר, ×›×שר ×”×¢×™×£ ×ותו מקלוהן מפתח ביתו ו××™×™× ×¢×œ×™×• לבל יחזור עוד לעול×. לוקס × ×™×¡×” להסביר לו ×›×™ על פי חשיבתו ×“×•×•×§× ×—×¡×¨×•×Ÿ ×”×ž× ×§×” בבית מקלוהן מצביע על הצלחה יצי×תית כבירה (success), ×ך מקלוהן, ×‘× ×™×’×•×“ גמור למצופה מהוגה במעמדו, ×œ× ×’×™×¨×© ×ותו ×ž×©×•× ×”×ª×™×וריה, ××œ× ×‘×’×œ×œ הלכלוך. ולבד מזה, ×”×•× ×œ× ×”×™×” מוכן ×©×ž×¡×§× ×” הגותית כלשהי תעלה מתוך ×סלה.
_______
[1] ×’× ×× ×”×’×™×¢ מר יוג'ין ×ספס (Asspass) ל×ותה ×ž×¡×§× ×” בצורה עצמ×ית, הרי ×©×”×™×•× ×›×‘×¨ ברור שעשה ×–×ת לכל היותר בזמן ×חד ×¢× ×“"ר לוקס, ×•×‘×©×•× ×¤× ×™× ×œ× ×œ×¤× ×™×•. על כך ר×ו The Southend Quarterly, Vol. 54, 1999, pg. 436-437. [2] ×›× ×¨××” בבית ×חותו, והשמועות על מ×הבת שלכ×ורה ×”×™×” ×צלה ××™× ×Ÿ ××œ× ×¢×œ×™×œ×ª-×“× ×–×“×•× ×™×ª, ×ž×•× ×¢×ª, ככל ×”× ×¨××”, על ידי ×§× ××” וצרות-עין, כפי שמר××” מר ×× ×™×–×“ בריקס (Brix) בעבודה ×©×ª×¨× ×¤×•×¨×¡×ž×”.
[3] ×סלת-×ž×œ×›×™× ×ž×¡×•×’ Thundertub, ×©× ×ª יצור 1954.
[4] ×ך ×’× ×œ× ×¤×—×•×ª, כפי שמוכיח סטון (Stone) בחיבורו When and Where in the 20th century, pg. 2.
[5] ×¨×‘×™× ××™× × ×™×•×“×¢×™× ×–×ת, ×ך ×חרי מותו, הועלה מרשל מקלוהן לדרגת פילד-מ×רשל.
[6] ר×ו מחקרו ×”×ž×•× ×•×ž× ×˜×œ×™ של פרופ' שפירו (Shapiro) על השפעת מתן הזכות ×”× "ל על ×ª× ×•×“×•×ª ×”××•×¤× ×” ב×רה"ב החל ×ž×©× ×•×ª העשרי×: "Women vote – fashion desiners gloat" in W.A.R.S, 102, pg. 11-54.
[7]"A load of irish bull", The Southend Quarterly, Vol. 30, 1967, pg. 250-289 .