The long walk (מעכשיו: הצעדה. ×ין לי כוח לעבור ל×× ×’×œ×™×ª כל פע×) ×”×•× ×¡×¤×¨ ×ימה שכתב סטיבן ×§×™× ×’ תחת ×©× ×”×¢×˜ ריצ'רד בכמן. ×”×•× ×”×ª×—×™×œ ×ת הספר כשהיה בן 18 (!!!!!!!), ולמעשה ×”×™×” הספר הר×שון שהתחיל לכתוב, וב×מצע עבר ×œ×“×‘×¨×™× ×חרי×, ×›×›×” שהספר ×™×¦× ×‘-1979, ×›×©×§×™× ×’ ×”×™×” בן 32. וכש×× ×™ ×ומרת ספר ×ימה, ×× ×™ ×œ× ×ž×ª×›×•×•× ×ª ×œ×¡×ª× ×¨×¦×— ×”×ž×•× ×™ זול, ×¢× ×ž×œ× ×§×˜×©×•×¤ שמושפרץ על הקירות ×ו למגיפה פשוטה ×©×™×•× ×חד ×ולי תתפשט על העול×. ×× ×™ ×ž×ª×›×•×•× ×ª לספר ש×תה ×שכרה הולך ברחוב בבוקר, ×חרי שקר×ת ×œ×¤× ×™ ×”×©×™× ×”, ו×תה מפחד ×©×ž× ×ž×” שקר×ת בספר מתרחש עכשיו ×יפשהו, ו×ולי ×פילו ברחוב לידך.
מה הסיפור?
100 × ×¢×¨×™× ×¢×“ גיל 18 × ×‘×—×¨×™× ×‘×”×’×¨×œ×” ×˜×œ×•×•×™×–×™×•× ×™×ª מבין ××œ×¤×™× ×©×”×ª× ×“×‘×• לצעדה ×©× ×ž×©×›×ª עד ×©×›×•×œ× ×ž×ª×™× ×ž×œ×‘×“ ×”× ×¢×¨ ×”×חרון הצועד. ×¢×œ×™×”× ×œ×¦×¢×•×“ בקצב של לפחות שישה ×§×™×œ×•×ž×˜×¨×™× ×•×—×¦×™ לשעה. ×œ×œ× ×”×¤×•×’×•×ª כלל, ×™×•× ×•×œ×™×œ×” ויו×. מי שמ×ט ×ת הקצב מקבל ×זהרה. ל×חר שלוש ×זהרות, × ×©×ž×¢×•×ª שלוש יריות ×•×”× ×¢×¨ מת. ×”×חרון ×©× ×©×ר צועד זוכה בפרס ×”×ולטימטיבי: ×”×•× ×ž×§×‘×œ כל מה ×©×”×•× ×¨×•×¦×” עד ×™×•× ×ž×•×ª×•. וזהו. ×ין ×©×•× ×ž×¤×œ×¦×ª ×‘×©×™×—×™× (מלבד המייג'ור, ×ž× ×”×œ הצעדה, ×©×”×•× ×’×¨×¡×” מעוותת של כל מפקד בסרטי ×¦×‘× ×מריק××™×™× ×‘×™×§×•×¨×ª×™×™×), ×©×•× ×˜×•×•×™×¡×˜ עלילתי. ×•×©×•× ×¡×™×‘×” ×מיתית ×œ×§×™×•× ×”×¦×¢×“×”, מלבד כמובן בידור ×”×”×ž×•× ×™×; ×”××œ×¤×™× ×©×‘××™× ×œ×”×¨×™×¢ ×œ×¦×•×¢×“×™× ×¢×œ מסלול הצעדה ×•×”×ž×™×œ×™×•× ×™× ×¦×ž××™ ×”×“× ×©×¦×•×¤×™× ×‘×¦×¢×“×” בטלוויזיה.
מה הקטע?
הצעדה ×”×•× ×¡×¤×¨ מעולה. הספר מחזיק 388 ×¢×ž×•×“×™× ×•×‘×¢×¨×š מהעמוד ×”-20, ×›×©×”× ×¢×¨ הר×שון × ×•×¨×” למוות, הקור×ת יודעת מה צפוי לקרות בו: המספר חייב להיות ×”×חרון שייש×ר, ×›×™ ×חרת ××™ ×פשר ×™×”×™×” לדעת מי × ×™×¦×—, ו-99 × ×¢×¨×™× ×™×ž×•×ª×• בדרך זו ×ו ×חרת, ועד ××– ×”× ×™×¦×¢×“×•, יצעדו עד יבלות, עד שיתוק, עד ××™ שפיות. יצעדו.
×–×” רעיון מעולה, ×בל זו הדרך שבה סטיבן ×§×™× ×’ מבצע ×ת הספר ×”×–×” ×”×™× ×©×™×•×¦×ת דופן, ולדעתי ×”×™× ×©×™×¢×•×¨ מעולה בכתיבה. ו×לו ×”× ×רבעת ×”×©×™×¢×•×¨×™× ×©×× ×™ לקחתי מהספר
1. פתח דבר
כשכתבתי ×ת הספר שלי (×–×” לקח × ×¦×—) תמיד ×¤×™× ×˜×–×ª×™ על הרגע שבו ××’×™×¢ לכתוב ×ת ×חרית הדבר, ו×וכל להסביר ×ת עצמי בפשטות, בלי הצורך ×œ×”×ª×—×‘× ×ž×חורי ספרותיות. ×בל כשהגיע הרגע ב×מת, חשבתי ש×× ×™ צריכה לתת לספר לדבר בעד עצמו, ×•×©×œ×©×™× ×ת עצמי ×©× ×‘×ž×¨×›×– ×”×“×¤×™× ×™×”×™×” דבר ×ž×’×œ×•×ž× ×™ ומיותר. ×בל לסטיבן ×§×™× ×’ ×ין ×©×•× ×‘×¢×™×” להיות ×ž×’×œ×•×ž× ×™. ×”×•× ×™×•×“×¢ (בטח עכשיו, ×חרי ×—×ž×™×©×™× ×¡×¤×¨×™×) שהספר ×”×•× ×¡×¤×¨ ו×חרית הדבר ×”×™× ×חרית הדבר, ×•×©× ×™×”× ×¢×•×ž×“×™× ×‘×–×›×•×ª עצמ×. ולכן ×–×” כבר פתח הדבר ×”×©× ×™ המעולה שלו ש×× ×™ קור×ת. ומה ×”×•× ×›×•×ª×‘ ש×? ×”×•× ×ž×¡×¤×¨ ×ת סיפורו של ×©× ×”×¢×˜ ריצ'×רד בכמן, שבו ×”×•× ×¤×¨×¡× ×›×ž×” ×¡×¤×¨×™× ×©×›×ª×‘ ×œ×¤× ×™ שהיה מפורס×, ×בל חשב שהקור××™× ×™×הבו ×’× ×¢×›×©×™×•. ×©× ×”×¢×˜ התגלה בסופו של דבר, ×•×”×•× ×”×’×™×‘ על הפרשה והבהיר ש×כן מדובר בו ודי. ×בל משהו בזה הציק לו וזה מה ×©×”×•× ×›×•×ª×‘ (×ª×¨×’×•× ×•×§×™×¦×•×¨×™× ×©×œ×™. ×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘×ª שתרגמו ×ת הספר ×”×–×” לעברית):
"סטיבן ×§×™× ×’ תמיד הבין ×©×”×‘×—×•×¨×™× ×”×˜×•×‘×™× ×œ× ×ª×ž×™×“ ×ž× ×¦×—×™× (למשל "Cujo", "בית קברות לחיות" ו×ולי ×’× "Christine), ×בל ×”×•× ×’× ×”×‘×™×Ÿ שלרוב ×”× ×›×Ÿ. בכל יו×, ×‘×—×™×™× ×”×מיתיי×, ×”×‘×—×•×¨×™× ×”×˜×•×‘×™× ×ž× ×¦×—×™×. לרוב ×”× ×™×¦×—×•× ×•×ª ×”×לו × ×•×ª×¨×™× ×ž×—×•×¥ לכותרות ×”×¢×™×ª×•× ×™× ("××“× ×©×•×‘ ×”×’×™×¢ הביתה ×‘×¨×™× ×•×©×œ× ×ž×”×¢×‘×•×“×”" ×”×™× ×œ× ×›×•×ª×¨×ª שתמכור הרבה ×¢×™×ª×•× ×™×), ×בל ×”× ×¢×“×™×™×Ÿ מתרחשיׅ ובדיון צריך לשקף ×ת המצי×ות.
ועדיין…
×”×‘×—×•×¨×™× ×”×˜×•×‘×™× ×œ×¨×•×‘ ×ž× ×¦×—×™×, ×”×ומץ לרוב מתגבר על הפחד, והכלב המשפחתי כמעט ×œ×¢×•×œ× ××™× ×• חולה בכלבת: ×לו ×“×‘×¨×™× ×©×™×“×¢×ª×™ בגיל 25 ו×× ×™ עדיין יודע ×ות×, בגיל 25*2. ×בל ×× ×™ יודע ×’× ×ž×©×”×• ×חר: ×‘×¨×•×‘× ×• יש ×ž×§×•× ×©×”×•× ×œ×¨×•×‘ גשו×, שבו ×”×¦×œ×œ×™× ××¨×•×›×™× ×•×”×™×¢×¨×•×ª מל××™× ×‘×ž×¤×œ×¦×•×ª. טוב להחזיק קול שבו ×פשר לת×ר ×ת ×ימי ×”×ž×§×•× ×”×–×” ו×ת ×”×’×וגרפיה שלו, מבלי להכחיש ×ת ×ור השמש והבהירות שממל××™× ×›×œ כך הרבה מחיי ×”×™×•×ž×™×•× ×©×œ× ×•".
×•×”× ×”, בכמה פסק×ות, סטיב ×§×™× ×’ מצליח ×œ× ×¡×— ×œ× ×¨×§ ×ת ×”×חריות שיש לסופר (×œ×•×•×“× ×©×”×¡×¤×¨×™× ×©×œ×• מת××¨×™× ×ת המצי×ות ×•×œ×•×•×“× ×©×”×ž×¦×™×ות המתו×רת משקפת ×ת ×”×ופן שבו ×”×•× ×—×•×©×‘ על ×”×—×™×™×), ××œ× ×’× ×ת ×”××•×¤× ×™× ×©×‘×”× ×”×חריות ×”×–×ת גדולה עליו, ו×ת המקומות שעליו לברוח מעצמו כדי לכתוב ×ת הספרות שמת×ימה לו. ×•×”×“×™×¡×•× × ×¡ ×”×–×” ×”×•× ×’× ×—×©×•×‘ × ×•×¨× ×•×’× ×ž×‘×œ×‘×œ × ×•×¨×, וטוב שיש ×ת סטיבן ×§×™× ×’ כדי ×œ× ×¡×— ולפתור ×ותו.
2. המסר
המסר של הצעדה ×”×•× ×¤×©×•×˜ וברור כבר מהתקציר: ×‘×ž×§×•× ×©×‘×• ×”×¦×‘× ×•×”×ž×©×˜×¨×” שולטי×, ×‘×ž×§×•× ×©×‘×• בידור ×˜×œ×•×•×™×–×™×•× ×™ ×”×•× ×—×©×•×‘ יותר ×ž×”×—×™×™× ×¢×¦×ž×, ×”× ×¢×¨×™× ×™×©×—×§×• ×œ×¤× ×™× ×• וימותו בקלות יתרה. ×–×” × ×›×•×Ÿ בתקופת מלחמת ×•×™×˜× ×× ×›×ž×• שזה × ×›×•×Ÿ בתקופת × ×ª× ×™×”×• השלישית ובכל תקופה ×יומה בחיי כל ×ž×“×™× ×”.
×בל ×× ×תה סופר מוכשר וסבלן, ×ו סופרת מוכשרת ×•×¡×‘×œ× ×™×ª, ×ת יכולה ללעוס ×ת המסר ×”×–×” ל×ט ×ט. ×ת סומכת על עצמך וסומכת על הקור××™× ×©×œ×š, שהמסר יובן כבר מהתחלה, ×בל שיש ×œ×›×•×œ× ×ת ×ורך הרוח ×”× ×“×¨×© כדי להבין ×ת כל ההשלכות של המסר ×”×–×” לרוחבן ולעומקן. ×›×™ ×–×” חלק × ×™×›×¨ ממה שעובר על הדמויות הספר: הן ×ž×‘×™× ×•×ª מה פרוש הצעדה, הן ×ž×‘×™× ×•×ª מה פרוש הצעדה עבור הצופי×, הן ×ž×‘×™× ×•×ª מה פרוש הצעדה עבור המשפחות שלהן והן ×ž×‘×™× ×•×ª מה פרוש הצעדה עבור המייג'ור. וביחד ×¢× ×”×¦×•×¢×“×™× ×”×•×œ×›×™× ×”×§×•×¨××™×.
×ין ×©×•× ×“×‘×¨ שמתגלה לפתע ×‘×¢×©×¨×™× ×”×¢×ž×•×“×™× ×”××—×¨×•× ×™×, שהופך ×ת הספר למובן ×•×§×•×”×¨× ×˜×™. ל×. ×ין הפתעות ו×ין זיקוקי די × ×•×¨ (חוץ מעיר ×חת משוגעת, שבה ×›×•×œ× ×¦×ž××™ ×“× ×‘×ž×™×•×—×“). יש סופרת וקור×ת שצועדות ×ט ×ט ביחד, ×‘× ×—×ª ×•×‘×¡×‘×œ× ×•×ª, כדי לדבר על משהו לעומק. זו ××ž×•× ×” מדהימה ×•× ×“×™×¨×” בכוחה של הספרות. וזה פ××§×™× ×’ סטיבן ×§×™× ×’, ×œ× ××™×–×” פרוסט ×ו משהו ל×ליטות.
3. פרקי×
יש ×¡×•×¤×¨×™× ×©×œ× ×ž×—×œ×§×™× ×œ×¤×¨×§×™×. ×× ×™ ×œ× ×והבת ×ות×. ×‘× ××“× ×¦×¨×™×š שיכתיבו לו מתי כבר מותר ללכת לישון רגע. ×ו מתי מותר להשתין ×ו ללכת לפייסבוק. ××£ ×חד ×”×•× ×œ× ×ž×ª×•×—×›× ×ž×¡×¤×™×§ כדי לוותר על ×¤×¨×§×™× (×× ×™ ×ומרת ×ת ×–×” ×’× ×œ×¢×¦×ž×™: רק חצי מהספר שלי ×”×™×” מחולק לפרקי×. (×בל הייתה לי סיבה טובה)). ×בל עד עכשיו מה שחשבתי על ×¤×¨×§×™× ×”×•×©×¤×¢ בעיקר מהז'×× ×¨ של ×ריך ×§×¡×˜× ×¨: יש פרק, יש × ×•×©××™× ×‘×¤×¨×§, ×•×”×•× × ×’×ž×¨ ×›×שר ×”× ×•×©××™× ×ž×•×¦×•. ×בל סטיבן ×§×™× ×’ פועל בתוך ×–'×× ×¨ המתח וה×ימה: ×”×•× ×¦×¨×™×š להש×יר ×ת הקור××™× ×©×œ× ×™×™×œ×›×• להשתין ×•×œ× ×œ×¤×™×™×¡×‘×•×§, ××œ× ×¨×§ למרות עצמ×. ××– הפרק שלו מתחיל ×‘×©×™× ×”×“×¨×ž×”, × ×¨×’×¢, ×•×ž×¡×™×™× ×‘×©×™× ×”×“×¨×ž×”. ×›×›×” ש×ין × ×•×©× ×œ×¤×¨×§, ××œ× ×™×© מקצב. ×ž×ª× ×©×¤×™× ×ž×”×¨ מחוסר ×וויר, × ×¨×’×¢×™× ×¨×’×¢ ×•×ž×§×©×™×‘×™× ×‘×™×ª×¨ תשומת לב, ו××– שוב ×ž×ª× ×©×¤×™× ×ž×”×¨ ו… × ×’×ž×¨ הפרק. ×בל ×ל תלכי עדיין ×›×™ ×ת ב×מצע ×”×”×ª× ×©×¤×•×ª.
הרבה יותר ×פקטיבי!
4. הדמויות
ברוב ×”×¡×¤×¨×™× ×©×× ×™ קור×ת יש דמות ×חת ×ו ×©×ª×™×™× ×¨×שיות, שהן דמויות ×ž×•×‘× ×•×ª לחלוטין. הן עגולות ×•×ž×©×ª× ×•×ª ×•×”×ž× ×™×¢×™× ×©×œ×”×Ÿ ברורי×. יתר הדמויות הן במקרה הטוב ×œ× ×’×™×‘×•×‘ מוחלט של שטויות, ×©× ×סף לכדי דמות לפחות חצי ×§×•×”×¨× ×˜×™×ª, ש×ת ×ולי יכולה לדמיין ×ותה במצי×ות ×× ×ª×˜×¨×—×™, ×בל ספק ×× ×ª×¢×©×™ ×–×ת. כך שהפער בין הדמויות הר×שיות ×œ×ž×©× ×™×•×ª ×”×•× ×¢×¦×•×, ×›×ילו יש חומה ×“×ž×™×•× ×™×ª בין הדמויות הר×שיות והקור×ת ×©× ×ž×¦××™× ×‘×ותו מקו×, ובין הדמויות ×”×ž×©× ×™×•×ª ×©× ×ž×¦×ות בחצר.
×צל ×§×™× ×’ יש × ×’×™×“ עשר דמויות. הדמות הר×שית ×”×™× ×’×¨×˜×™, שהספר מסופר ×ž× ×§×•×“×ª המבט שלו, ולצידו עוד חבורה של × ×¢×¨×™× ×©××™×ª× ×”×•× ×¦×•×¢×“ ו××œ×™×”× ×”×•× ×ž×ª×§×¨×‘ ומתרחב חליפות, בהת×× ×œ×§×¦×‘ הצעדה ולהתפתחות ×”×”×‘× ×” שלו ל×ורך הצעדה. המידע על הדמות הר×שית משוחרר בצורה ×יטית מ×ד מ×ד, בטפטוף של ×× ×˜×™×‘×™×•×˜×™×§×” לווריד, והמידע על הדמויות ×”×חרות × ×סף ×’× ×”×•× ×‘×ותה מהירות, כך שבמהלך הקרי××” ההרגשה ×”×™× ×©×ת פחות ×ו יותר יודעת על ×›×•×œ× ×ת ×ותו הדבר. רק ×חרי שה×× ×˜×™×‘×™×•×˜×™×§×” סיימה לטפטף, ×ת קולטת שיש ×ת גרטי, ויש ×ת הש×ר. וככה, ×’× ×™×© לך ב×ופן חד משמעי ×¢× ×ž×™ להזדהות, ×•×’× ×™×© לך ממי להתרחק קצת, להתרחק הרבה ומי לחבב בסתר. ×›×™ ×–×” ב×מת כמו בחיי×: ×ין ×ª×”×•× ×¢×ž×•×§×” ×‘×™× ×š לבין כל ××“× ×חר. יש ×× ×©×™× ×©×§×¨×•×‘×™× ×לייך לגמרי, ×× ×©×™× ×©×§×¨×•×‘×™× ×לייך קצת, ×× ×©×™× ×©×§×¦×ª ×¨×—×•×§×™× ×ž×ž×š ו×× ×©×™× ×©×¨×—×•×§×™× ×ž×ž×š הרבה. זו הדרך ×”× ×›×•× ×” ×œ×‘× ×•×ª ×ת הדמויות!
××– לסיכו×
- ×חרית דבר: תודה ×œ× ×“×‘ ×©×§× ×” לי ×§×™× ×“×œ ותודה ל×מזון שהציעה לי ×ת הספר ×”×–×” בחיפוש של סטיבן ×§×™× ×’
- תקר×ו ×ותו
- הוצ×ות ×¡×¤×¨×™× ×™×§×¨×•×ª: תתרגמו ×ותו לעברית. ×× ×™ ×שמח לעשות ×–×ת
??? ???, ??? ??????? ???????? ?????????, ????????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????????? ?????????, ????????? ????? ????? ????? ??????? ??????????? ???????, ????????? ? ???????? ?????????? ???????? ?????.
???????? ???? ???????? ??? ????? ?????????? ? ?????????? ???? ????????? ?????? . ??? ????? ??????? ???????, ??????? ??????????? ????? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ????? ?????????? ????? ?????? ???. ???????? ???? ???? ?? ?????? ???????, ?? ? ???????? ????? ? ?????? ???????? ???? ???? ?? ?????? ???????, ?? ? ???????? ????? ? ?????? .
???????? ???? ????? ???????? ????? ???????? ? ?????????? ??????? ? ????????? ???????? ????? ???????? ?? ???? ????. ?????? ??? ???????? ?????????? ????????????? ????????? ?????? ??? ???????? ?????????? ????????????? ????????? . ???????, ??????? ????????????? ??? ????, ???????? ??????????????? ???????? ? ???????? ???????, ??????? ????????????? ??? ????, ???????? ??????????????? ???????? ? ???????? .
??????? ???????? ????? ???????? ? ??????? ??????? ??????? ???????? ????? ???????? ? ??????? ??????? . ? ???? ?????? ???? ??????????????? ?? ??????? ?????????? ??????? ????????? ?????????????? ??? ???????????? ?????? ???????? ????? . ?? ???????? ???????? ???? ????? ????? ???????? ? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ? ????? ????? ???????????? .
???????? ???? ?????????????? ?? ?????? ??? ?????? ?????, ?? ? ??? ?????? ??????? ?????? ????????? ???? ??? ?????. ???????, ???????? ?????, ?????? ???? ??? ?????? ????? ????? ????? ???????? ??????????????? ???????? ????. ???????? ???????? ????? ? ???????? ???????? ?????????? ???????? ???? ????? ??????? ???????? ? ???????? ???????? .
?????????? ????????? ????? ???????? ?????, ?????? ?? ?????? ??????????? ???????????????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????, ?????? ????? ???? ??????????? . ????? ?? ????? ????????? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ????? ?? ????? ?????????? ????? ???????? ????? . ?????? ????? ????????? ?????? ? ??????? ??????? ?????? ??????????????? ????????? ??????? ? ??????? ???????? .
?????? ????? ????????? ???? ???????? ????????? ????????? ???????? ?????? ????? ????????? ???? . ????????? ?????? ?????? ?????? ? ??????? ?????? ? ??? ????????? – ????? ???????? ???, ??????? ????????? ??????. ???????? ???? ????? ???????????????? ?? ??????? ?? ???????????? ????????????? ???????? ????? ???????????? ?? ??????? ?? ???????? .
???? ? ???? ?? ????????? ?????? ??????? ???????? ???????? ? ????? ???? ? ???? ?? ????????? ?????? ??????? ???????? ???????? ? ????? . ????????????? ? ?????????? ?????? ????? ???????? ????????? ??????? ? ??????????, ??????? ???????????? ? ?????? ??? ????????? ??????? ? ?????????? ???????? ????? ????? ??? ?????????????? .
???? ?? ????????? ?????? ???????? ? ???? ?????????? ??????? ? ?????? ??????? ? ?????? ???????? ????? ?????????? ??? ?? ??????????. ?????????? ???? ???????????? ?????? ????? ???? ?????????? ???? ?? ???????? ????? ???????????? ??? ?????? ????? . ???????? ???? ?????????? ??????????? ? fasc????????? ????? ?? ???? ???? ???????? ???? ???????? ?????????? ??????????? ? fascinations ??? ????? .
??? ???????????? ? ??????????? ???????? ????? ?? ???????? ?????????? ? ??????????? ?????????? ???????? ????????? ???? ?? ?2, ???????????? ???????? ?? ?????????????, ??? ??????????? ??????? ???????? ????????? ? ???????? ????.
?????? ?????? ?????????? Territory . ??? ????????????? ??? ????????? ???????????? ????????????????? ? ???????????? ????????. ????????? ???????? ???????? ????????? ? ??????? ????????????????? ???????? ?????????? ?????? ?? ????????????? ????? ?????????? ?????? ???? ?????? .
?????????? ?????? ?? ????????????? ?????? ? ?????????????? ???????????? ???????????? ? ??????????. ??? ????? ???? ??????????? ?? ?????????????? ??????? ? ??????-????????. ??? ????????? ??????? ???????? ?????????? ??????? ??? ??????????? ??????? .
?????????? ?????? ?? ????????????? ????? ?????????????? ???????????? ?antages . ??? ?????????? ??????? ? ???????????? ??? ?????????????. ????????? ??????????? ????????? ??????????? ? protecting ???????? ?????????? ?????? ?? ????????????? ????? ???? ?????????????? ? ????????? ???????????? ?????.
?????????? ?????? ?? ????????????? ???????? ??? ???????? ???????, ???????? ? ?????? ????????? ????????? . ??? ???????????? ????? ???????????? ?????? ? ?????????? ???????? . ??? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??? ???, ??? ????? ???????? ? ???????????? .
?????????? ?????? ?? ????????????? ???????????? ? ??????? ???????????? ????, ???????? ? ?????? . ??? ????? ???? ??????????? ?? ?????? ??????????? ? ???????. ????????? ???????? ??????????? ? ???????????? ????????????.
?????????? ?????? ?? ????????????? ????? ???? ????????? ?? ????????? ???????? ????????? . ??? ????? ???? ??????????? ?? ?????????????? ??????? ? ??????-????????. ??? ????????? ????????? ?????????? ?????? ??? ????? ????? ? ?????? .
?????????? ?????? ?? ????????????? – ??? ????????? ?????? ?????????? Territory. ??? ????? ??? ???????????? ??????????? ? ?????????? . ????????? ????? ??????????????? ?????????? ?????? ?? ????????????? ????? ???? ???????????? ??? ????????? ????? ? ???????? .
?????????? ?????? ?? ????????????? ?????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????????? ?????????? ? ?????????? . ??? ???????? ?????????? ?????? ???? ?????? ? ????????? ??????? ???????? ?????????? ?????? .
???????? ?????? ???????? ?????? .
1xbet mobi 1xbet-31.com .
??? ???????????? ? ???????? ????? ????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????, ??????? ?????????? ?????????? ? ??????????????.
???????? ?????? ??????????? ??? ???????? ???????????? ???????? ??????, ??????????? ??? ?????? ????????????? ???????. ??? ??????? ? ??? ???????????? ????????? ??????? ? ?????????? ?????? ??? ?????? ? ??????????. ???????? ?????? ??????????? ?? ???????, ??? ????????? ??????? ??????????? ??????? ??? ??????? ??????????? ??????? . ????????, ??? ???????? ?????????? ??? ?????? ????? ???????????? ??????? ??????? ?????, ? ??? ?????????? ????? – ????? ??????.
???????? ?????? ???????? ???????????? ?????? ??????????, ??? ????? ??? ??????????? ???????????? ???????? . ??? ?????? ??? ??????????????? ??????? ??? ??????????, ??????? ?????? ????????? ??????????? ????????. ???????? ?????? ????? ?????????? ? ???????????? ????????? ??? ?? ????????????, ?????????????????? ?? ???????????? ??????????????? .
???????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ???????, ??????? ?????????, ????????????? ? ????????????? . ????? ?? ???????? ??????????? ???????? ??? ??????? ?????????, ??????? ???????????? ?????? ?????? ???????????. ???????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ???????????????, ??? ????? ??? ????????????? ????? ???????? .
???????? ?????? ????? ????? ?????????? ? ????????? ? ??????? ???????????? ????????????? ???????????? . ??? ?????? ??? ??????????????? ??????? ??? ????????? ? ??????? ???????????? ????????. ???????? ?????? ????? ???? ??????????? ?? ?????? ??? ??????????????, ?? ? ??? ???????????? ?????, ????? ??? ???????? ??????? ? ???????? .
????? ?????? ???????? ??????, ?????????? ?????????? ????????? ?????????? ????????? . ????? ??????? ??????? ??????????, ????????????? ???????????? ??????? ?? ?????????? ????. ????????? ????????? ????? ?????? ????? ??????? ????????? ? ????????????? ???????? ???????? .
?????? ???????? ?????? ????? ?? ????? ????????????? ??? ? ???????????? ???????? . ??? ??????? ?????????? ????????? ???????? ????????? ? ???????????? ??? ??????????? ???????????????. ??? ?????????? ?????? ??????? ????????? ???????? ??????? ???????? ? ???????, ????? ?????????? ???????????? ???????? ? ????????????.
???????? ?????? – ??? ?????????? ???????????? ????????, ??????? ????? ???? ??????????? ? ??????? ??????? ?????????? . ??? ?????????, ????????????? ? ????????????? ?????? ??? ??????????????? ??????? ??? ?????? ??????????. ??? ??????? ????????? ????? ?????????? ????? ????????? ??????????, ????????? ???????? ???????? ? ???????? ??????? ???????? .
???????? ?????? ???????? ???????? ????????? ? ??????? ?????? ???? ??? ??????, ??????? ????????? ??? ???????????? ? ??????? ?? ?????? ????. ???????, ???? ?? ?????????? ????????????? ??? ??????, ???????? ?????? ???????? ????? ?? ?????? ????????? ??? ????????????. ?????????????, ?? ????? ??????? ????? ?? ????? ?????????????? ??????????, ? ????? ????? ?????? ???????? ?????? .
1xbet giri? 2025 1xbet-37.com .
1xbet giri? g?ncel 1xbet giri? g?ncel .
76868RaymondOmaro aa frv
??????? ?????? ??? pylesos-dn-kupit-10.ru .
Excellent CSF penetration makes it a mainstay for cryptococcal meningitis suppression.
directory https://swaplab.io
dyson ???????? ??? pylesos-dn-kupit-8.ru .
1xbet resmi 1xbet-37.com .
61361MauriceWetherbeeo aa frv
1x bet giri? 1x bet giri? .
Diflucan is used for chronic suppression in patients with recurrent mucosal infections.
1 x bet 1 x bet .
1xbet g?ncel adres 1xbet g?ncel adres .
A paradigm for how a single molecule can transform the management of a wide range of fungal diseases.
dyson ?????? ??? dyson ?????? ??? .
1xbet giri? 2025 1xbet giri? 2025 .
???????? ????????????? ????? ? ??????? ??????? ? ??????????, ????? ???? ???????? ?????????? ?? ????????????.
??????? ?????????? ?????????? ????????????? ??????????? ? ?????-?????.
Diflucan can cause alopecia with prolonged use, which is usually reversible.
xbet xbet .
Yesterday, while I was at work, my cousin stole my iphone and tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so
she can be a youtube sensation. My iPad is
now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I
had to share it with someone!
1 x bet giri? 1xbet-31.com .
1xbet giri? 1xbet giri? .
47592JulianPincuso aa frv
86362JameeYoukero aa frv
Its cost-effectiveness is a significant advantage over newer, broader-spectrum azoles.
Activity against dermatophytes underpins its use in extensive tinea infections.
Diflucan is often used in pediatric antifungal therapy with weight-based dosing.
655EmmittDicostanzoo aa frv
Its water solubility is a distinct advantage over older imidazole antifungals.
1xbet resmi giri? 1xbet-37.com .
dyson ??? dyson ??? .
Can be administered via nasogastric tube as the oral suspension is well-absorbed.
??????????? ???? ?????? ??????????? ???? ?????? .
1xbet guncel 1xbet guncel .
Diflucan serves as first-line for many non-severe Candida albicans infections.
1xbet ?ye ol 1xbet-35.com .
?????? ???????? ?????? ? ??? ?????? ???????? ?????? ? ??? .
Çox maraql? platformad?r. Yen? baxaca?am!
1win
1xbet giri? adresi 1xbet giri? adresi .
1xbet giri? g?ncel 1xbet giri? g?ncel .
Diflucan can increase sulfonylurea levels, increasing hypoglycemia risk.
59065HarrisKonzalo aa frv
Hey! This post couldn't be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate!
He always kept chatting about this. I will forward this write-up to
him. Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!
1xbet lite 1xbet-32.com .
1xbet resmi sitesi 1xbet-34.com .