ל××—×¨×•× ×” קר×תי ×ת × ×¤×™×œ×” חפשית, ספר שיריה ×”×©× ×™ של רחל חלפי (כפי ×©×”×•× ×ž×•×‘× ×‘×ž×§×œ×¢×ª השמש). ×וסף ×”×©×™×¨×™× ×›×•×œ×œ ×©× ×™ ×©×¢×¨×™× ×©×¢×•×¨×¨×• בי מחשבות ×מריק×יות. מדובר ב"מכשפה מת×הבת תוך כדי × ×¤×™×œ×”", ×וסף של שירי מכשפות, וב"כחול זקן" הכולל בלדה ×‘×”×ž×©×›×™× ×¢×œ רוצח סדרתי ×–×”. × ×“×ž×” לי ×›×™ מכשפות, ובמיוחד מכשפות הומוריסטיות הרוכבות על מט××˜× ×¤×לי כמו ב"שירי רכילות של מכשפות", ××™× ×Ÿ שיכות למה ×©× ×™×ª×Ÿ לצפות לו בשירה עברית. ×’× ×‘×›×—×•×œ הזקן הייתי מצפה לפגוש ×‘×˜×§×¡×˜×™× ×©×œ תרבות ×חרת, ×•×œ× ×–×ת המקומית. המכשפות וכחול הזקן, כמו ×’× ×‘×œ×•×– ורוק, ×”×–'×× ×¨×™× ×”×ž×•×–×™×§×œ×™× ×©×—×œ×¤×™ × ×•×”×’×ª להגדיר ××ª× ×ת שיריה, ×©×™×›×™× ×œ×ž×§×•× ×חר.
×œ× ×“×™ לומר שמדובר ×›×ן במקורות מערבי×. ×œ× ×“×™ להגיד שחלפי שו×בת פחות ×ž×¢×•×œ× ×”×™×”×“×•×ª מ×שר ×ž×©×•×¨×¨×™× ×™×©×¨××œ×™× ××—×¨×™× ×”×—×•×–×¨×™× ×©×•×‘ ושוב ×œ×ª× "ך שהפך למכולת של השירה העברית, הקבלה הפופולרית תמיד והטר×ומות היהודיות והישר×ליות. בשמוש של השירה העברית בתרבות המערב ×ין כל חדש. הרי, ×–×וס יודע שהשירה הערבית רוויה בצלמיות ×פולו ×•×©×—×–×•×¨×™× ×©×œ × ×¤×™×œ×ª ×יקרוס כמעט כמו ×חיותיה בשירת ×ירופה. מה שמשך ×ת תשומת לבי למכשפות ×”×•× ×©×™×›×•×ª×Ÿ, לפחות ×‘×¢×™× ×™, ×œ×¢×•×œ× ×”×ª×¨×‘×•×ª ×”×מריק×ית.
יש שיגידו ×›×™ צמד ×”×ž×œ×™× "תרבות ×מריק×ית" ×–×” ×וקסימורון. בכל ×–×ת ברור ×›×™ חלפי, כמו ×’× ×ž×©×•×¨×¨×™× ×חרי×, מצ×ו בתרבות ×”×מריק×ית, העממית, הפופולרית והגבוהה מקור ×œ×“×ž×•×™×™× ×©×™×“×‘×¨×• ×‘×©×™×¨×ª× (מכשפות) ויגדירו ×ת צורתה (בין ×× ×‘×œ×•×– ובין ×× ×•×™×œ×™×× ×§×¨×œ×•×¡ וילי×מס). ×¨×‘×™× ×¨×•××™× ×‘××ž×¨×™×§× ×™×–×¦×™×” זו של השירה הישר×לית ×¢× ×™×Ÿ שיש להצטער עליו. ×”× ×—×•×©×©×™× ×ולי ×›×™ ×”×™× ×ž×•× ×¢×ª ×ת הגישה לרוח הסל×בית המקורית של השירה העברית (דורי ×ž× ×•×¨, גליון ר×שון של הו!) ×ו ×›×™ התרבות ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª יוצרת חוצץ ×‘×™× ×™× ×• ובין הערבית שצריכה להיות היסוד התרבותי עליו ×× ×• × ×©×¢× ×™× (×למוג בהר, ×”×רץ, 31.8.2007).
× ×“×ž×” ×›×™ ההצדקה לצידוד ברוסיות ×ו בערביות ×›× ×§×•×“×ª ×ž×•×¦× ×œ×›×ª×™×‘×” ישר×לית ×”×™× ×”×™×•×ª× ×‘×©×¨×©×™ התרבות העברית, ×× ×”×™×ž×‘×™×™× ×ž×™×ª ו×× ×”×—×“×©×” ולכן ×œ× ×–×¨×™× ×œ×ª×¨×‘×•×ª× ×•, ××œ× ×©×™×›×™× ×œ×”. ×˜×¢× ×” זו ×ž×©×›× ×¢×ª ×•×›×©×©×ž×™× ×ותה לצד החשש מגל ×מריק××™ ששוטף ×ת ×—×•×¤×™× ×• (בהר) משתמע ×›×™ התרבות ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª ×”×™× ×“×•×§× ×›×Ÿ זרה. × ×•×¦×¨ ×”×¨×•×©× ×©×ž×§×•×ž×” של התרבות ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª ב×רץ × ×•×¦×¨ כחלק מהגלובליזציה, ש×מריקה × ×›×¤×™×ª ×¢×œ×™× ×•, כמו ×©×”×¦×¨×¤×ª×™× ×—×•×©×‘×™× ×©×מריקה × ×›×¤×™×ª ×¢×œ×™×”× ×›×’×•×£ זר ועוין. ×‘×¢×™× ×™, ×ין ×× ×• ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¨×ות ×ת ×¢×¦×ž× ×• ×›×¦×¨×¤×ª×™× ×”× ××œ×¦×™× ×œ×כול המבורגר ×‘×ž×§×•× ×¨×’×œ×™ צפרדע, ובטח ×œ× ×›× ×ª×™× ×™× ×”×•×“×™× ×©×œ ×”×ימפריה הבריטית ×©× ××œ×¦×™× ×œ×œ×‘×•×© חליפות צמר ×‘×—×•× ×‘×•×ž×‘×™.
×›×™×”×•×“×™× ×•×›×™×©×¨××œ×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª ×”×מריק×ית ×”×™× ×‘×©×¨ ×ž×‘×©×¨×™× ×•. התרבות ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª ×”×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª ×”××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×ª לזו ישר×לית. ×”×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª שהיה יכולה להיות שיכת בצורה ××™× ×˜×™×ž×™×ª ×œ×¨×‘×™× ×ž××ª× ×• (×™×”×•×“×™× ×•×¤×œ×¡×˜×™× ××™×, דרך ×גב) ×× ×‘××™×–×” שלב בהיסטוריה המשפחתית ×ו הפרטית היתה מתקבלת החלטה ×חרת: ×‘× ×™ דודיו של סבי הגרו ×œ× ×™×•-יורק ×•×œ× ×œ×¤×œ×¡×˜×™× ×”, ×בי ו×מי כשהיו בפוסט דוקטורט שקלו להש×ר, יתכן ש×× ×™ הייתי עושה ×ת ×”×× ××™×™ שלי בספרות ×× ×’×œ×™×ª, ×œ× ×‘××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” העברית, ××œ× ×‘××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ×מריק×ית ×× ×œ× ×”×™×™×ª×™ במערכת ×™×—×¡×™× ×©×ž×ירה ×ותי ב×רץ. חלק × ×™×›×¨ מהתרבות ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª, שכ×ילו מציפה ××•×ª× ×• מבחוץ, × ×•×¦×¨×” על ידי ×× ×©×™× ×©×‘×ו מ××•×ª× ×ž×§×•×ž×•×ª ×©×ž×”× ×‘×ו ×לו שהקימו ×ת הישר×לית, ועוד הרבה ×ž×ž× ×” ×©×œ× × ×•×¦×¨ על ×™×“× ×”×•×¤×¥ ועובד על יד×. התרבות ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª ×”×™× ×”×™×¡×˜×•×¨×™×” חלופית לתרבות ×©×œ× ×• וכש×× ×—× ×• שו××‘×™× ×ž×©×, ×ולי ×œ× ×ž×“×•×‘×¨ מש×יבה ×ž×”×©×¨×©×™× ×©×œ× ×• ×בל בהחלט, ×’× ×× ×–×” בלטי ×פשרי ביולוגית, ש×יבה ×ž×¢× ×£ ×חר ב×ותו ×¢×¥.
בפסקה ×”××—×¨×•× ×” × ×ž× ×¢×ª×™ מלדבר על ×™×”×•×“×™× ×מריק××™× ×›×™ ×ž×‘×—×™× ×•×ª רבות ×’× ×מריק××™× ×œ× ×™×”×•×“×™× ×¨×‘×™× ×‘××™× ×‘××•×ª× ×ž×§×•×ž×•×ª כמו ×”×™×”×•×“×™× ×©×‘×ו ×œ×¤×œ×¡×˜×™× ×”, בין ×× ×ž×“×•×‘×¨ ×ž×§×•× ×’×וגרפי (פולין, רוסיה, ×’×¨×ž× ×™×”) ×ו ××™× ×˜×œ×§×˜×•×לי (×”× ×ורות, מרקסיז×, ספרות ×וטופית). ×בל יש ×˜×¢× ×œ×”×’×™×“ ×©×›×™×•× ×™×© שתי ×ž×¨×›×–×™× ×™×”×•×“×™×™× ×—×–×§×™× ×‘×¢×•×œ×, ישר×ל ו×מריקה. ויש ×˜×¢× ×œ×”×’×™×“ ×›×™ ההשפעה היהודית על התרבות ×”×מריק×ית גדולה ושכ×שר ×× ×• × ×’×•×¢×™× ×‘×ª×¨×‘×•×ª זו ×× ×• × ×’×•×¢×™× ×‘×¢×¦× ×‘×¡×¢×™×£ של ×ª×¨×‘×•×ª× ×• ×©×œ× ×•. התרבות ×”×מריק×ית ילידית ×œ× ×•×£ הישר×לי ×œ× ×¤×—×•×ª מזו הרוסית, הערבית ×ו היהודית-דתית, ויש להמשיך לר×ות ×‘× ×ž×§×•×¨ לגיטימי ופורה, ×•×œ× ×œ×ª×ª ל×ימפרי××œ×™×–× ×”×¦×‘××™ והתרבותי של ×רצות הברית לעוור ××•×ª× ×• לקשר הצמוד ×©×œ× ×• לתרבותה.