הערה ×פולוגטית: יש לי תחושה שכל מה ×©× ×›×ª×‘ ×›×ן ×œ× ×ž×—×“×© דבר ל×יש, זולתי. בתקווה ש×תבדה.
למעט הסמ×רט-פון לסוגיו, ×˜×œ×¤×•× ×™× ×¡×œ×•×œ××¨×™×™× ×”× ×™×¦×•×¨×™× ×¢×œ×•×‘×™×. ×”×‘× ×ª×™ ×ת ×–×” רק ×›×שר כתבתי SMS וקיבלתי, בעודי כותב, ×ת הצפצוף המורה על הודעה × ×›× ×¡×ª. הסלול×רי שלי ×œ× ×”× ×™×— לי להרפות מההודעה, ולבדוק ×ת ההודעה שהתקבלה. התחלתי תהליך ועלי ×œ×¡×™×™× ×ותו. ××™ ×פשר ×חרת.
עכשיו, ×•×•×™× ×“×•×– ××™× ×” המצ××” חדשה. תמצית הכוח של מערכת ההפעלה הזו היתה ×”×ופציה להחזיק בכמה משימות בבת ×חת, לבחור מתי ו×יך ×œ×”×ª× ×”×œ ×‘×™× ×™×”×Ÿ, מבלי להיות מחויב למסלול הפעולות ש×ותו התחלה, מבלי להיות מחויב לכבות ×ת המסלול ×”×–×” כדי להתחיל מסלול חדש.
×˜×œ×¤×•× ×™× ×¡×œ×•×œ××¨×™×™× ×”×—×–×™×¨×• ××•×ª× ×•, ×ž×‘×—×™× ×” זו, עשרות ×©× ×™× ×œ×חור. ×¢× ×¦×ת ×”×ייפון ש×ל מישהו ×יך ×œ× ×—×©×‘×• עד ××– לייצר תפריט להודעות קוליות. במרבית הסלול×רי×, עליך לעבור הודעה קולית ×חר הודעה קולית כדי להגיע לבסוף להודעה ש×ותה רצית לשמוע. למה ×× ×—× ×• ×ž×•×›× ×™× ×œ×§×‘×œ ×ת ×–×”? ×›×™, בעצ×, ×–×” ×œ× ×©×•× ×” במיוחד מה×ופן שבו ×ž×ª× ×”×œ×•×ª כל הפעולות ×©×œ× ×• בסלול×רי×. כך × ×ª× ×• ×œ× ×•, וכך ×”×©×ª×ž×©× ×•. ×•×œ× ×ž×©× ×” ש×× ×—× ×• ×ž×›×™×¨×™× ×ž×¢×¨×›×•×ª הפעלה ×חרות. ×–×” ×œ× ×ž×—×©×‘, ×–×” סלול×רי. מותר לו להיות × ×—×•×ª.
×œ×™× ×•×§×¡ רולז
כל ×–×” הזכיר לי ×ž× ×™×¤×¡×˜ שי×יר, ×ž×”×˜×•×‘×™× ×‘×× ×©×™× ×©×œ× ×›×•×ª×‘×™× ×›×ן, שלח לי ×‘×–×ž× ×•. ×ת ×”×ž× ×™×¤×¡×˜ ×”×–×” כתב ק×רל ד×יק, ×ž×ª×›× ×ª עיוור ×©×ž× ×¡×” לפתח ×ž×•×“×•×œ×™× ×œ×œ×™× ×•×§×¡, שישפרו ×ת ×—×™×™×”× ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢×™×•×•×¨×™×. כך × ×¤×ª×— ×”×ž× ×™×¤×¡×˜:
When reading, writing, designing, or programming, the totally blind individual is inevitably restricted to a one dimensional world, be it speech or braille. This linear stream may take the form of a single-line display on a braille output device, or the words spoken by a speech synthesizer. There are brief moments when the blind user can enjoy the benefits of a 2 dimensional presentation. If he has a braille printer he might print out a chart or spread sheet and explore it with both hands. Indeed, when I studied mathematics at U.C. Berkeley I often had to write the equation, or set of related equations down in braille, and review it as a whole, before I understood it. However, one rarely has the time to construct such a 2 dimensional tactile representation, similar to the screen or the printed page. As a general rule we must admit that the blind user is stuck in one dimension.
הבעיה ×”×™×, ×× ×›×Ÿ, ×œ×™× ×ריות. ×× ×תה עיוור, ×תה מחויב לרצף הטקסט. ×™×”× ×–×” כתב ברייל ×ו ×ª×•×›× ×ª הקר××”, ×תה כבול לקוד הר×שון של השפה: ×ª× ×•×¢×” ברצף הזמן.
ד×יק בחר לעבור ×œ×œ×™× ×•×§×¡, למערכת הפעלה שמבוססת על שורות פקודה. ×תה ×ž×›× ×™×¡ פקודה, והמחשב מגיב. ×‘×•×•×™× ×“×•×–, לעומת ×–×ת, המסך ×ž×œ× ××™×™×§×•× ×™×, ×ª×¤×¨×™×˜×™× × ×¤×ª×—×™× ×•× ×¡×’×¨×™×, והמסך מחולק ל×זורי×, ××–×•×¨×™× ×©×¢×•×•×¨×™× ×œ× ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×¨×ות, כצפוי.
הבעיה העיקרית לעיוור ×”×™× ×›×ž×•×ª ×”-output המטורפת ×©×”×•× ×ž×§×‘×œ מכל ×תר ומכל תפריט. הסיפור ×”×מיתי והמזעזע של, למשל, מכיל כותרת ר×שית, פוּטֵר, בר × ×™×•×•×˜ ו×זור לרשומות. ×–×” הרבה מ×וד מידע, ×©×œ× ×›×•×œ×• × ×—×•×¥ לרוב המשתמשי×.
הופה
כרגיל ×‘×“×‘×¨×™× ×”×œ×œ×•, בעיה של ×× ×©×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×—×•×©×¤×ª ×¤×ª×¨×•× ×•×ª של ×× ×©×™× ×חרי×. ×œ× ×ž×–×ž×Ÿ התפרסמה ×‘× ×¢× ×¢ כתבה על חוויית הגלישה של ×¢×™×•×•×¨×™× ×‘×¨×©×ª. מהפרספקטיבה של חוויית המשתמש זו ש×לה מרתקת, הן מכיוון ×©×”×™× ×ž×©×¨×˜×˜×ª חוויית גלישה ×©×•× ×” לחלוטין מזו ש×× ×• מכירי×, והן בגלל ×©×”×™× ×—×•×©×¤×ª ×ת ×”×”× ×—×•×ª ×”×ž×•×‘× ×•×ª מ×ליהן של חוויית הגלישה ×©×œ× ×•.
××– ×יך ×¢×™×•×•×¨×™× ×’×•×œ×©×™×? כך:
"×”×ª×•×›× ×” עוברת על המסך ×•×ž×¢× ×™×§×” לו ×§×•×“× ×›×œ מידע כללי על הדף: כמה ×œ×™× ×§×™×, כותרות ×ו ×¤×¨×™×™×ž×™× ×™×© בו. מכיוון ×©×”×•× ×ž×§×‘×œ ×ת המידע הטקסטו×לי בצורה קולית ×•×œ× ×•×™×–×•×לית – ×”×•× ×œ× ×™×›×•×œ לסרוק ×ת כל הדף במבט ×חד כפי שעושה המשתמש הרו××”. ×”×•× × ×“×¨×© לקפוץ במהירות בין ×—×œ×§×™× ×©×•× ×™× ×‘×“×£ על ×ž× ×ª ליצור לעצמו מודל ×ž× ×˜×œ×™ של ×”×ופן שבו מ×ורגן הדף, ולדלג בין השדות ×”×©×•× ×™× ×‘×œ×™ שתהיה לו ×ת תפיסת המרחב ש×× ×—× ×• ×ž×§×‘×œ×™× ×›×ž×•×‘× ×ª מ×ליו כש×× ×—× ×• ×’×•×œ×©×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜"
בסך הכל מדובר בפתרון ××œ×’× ×˜×™: ×”×ª×•×›× ×” מחלקת ×ת הדף ל×זורי×, ומת×רת לעיוור, בקול, ×ת ×”××–×•×¨×™× ×”×œ×œ×•. ×‘×ž×œ×™× ×חרות, ×”×ª×•×›× ×” מחלקת ×ת הדף לשדות משמעות ×©×•× ×™×, על ×ž× ×ª ×œ×”×¢× ×™×§ לגולש ×ת ההקשר שבו עליו לתפוס כל שדה ×›×–×”.
ו×× ×™ ×ומר: הופה!
קבלו ×ת ×–×”: שדות משמעות ×©×•× ×™×. ×× ×—× ×• ×ž×›×™×¨×™× ×ת ×–×” ×ž×¡×¤×¨×™× ×¢× ×”×¢×¨×•×ª שוליי×, מדפי ×’×ž×¨× ×•×ž×§×•× ×‘× ×¦×™×•×ª × ×™×§×•×“ (סוגריי×, למשל [×”×ª×—×›× ×”×יתמר]), ×בל ×ž×¢×˜×™× ×”×ž×§×•×ž×•×ª ×©×‘×”× ×× ×• ×–×•×›×™× ×œ×ž×™×“×” כזו של טקסט תלוי הקשר עיצובי. ×× ×—× ×• ×ž×—×œ×§×™× ×“×¤×™ ××™× ×˜×¨× ×˜ ל×זורי×, ×•×ž×¢×‘×“×™× ×ת הטקסט ביחס ל×זור שבו ×”×•× ×ž×ž×•×§×. ×•×’× ×”×”×¤×š, כמובן: ×× ×—× ×• ×ž×‘×™×˜×™× ×‘×˜×§×¡×˜ ב×זור מסוי×, ×•×ž×‘×™× ×™× ×ž×ž× ×• מה תכלית ×ותו ×זור.
×× ×—× ×• ×¢×•×©×™× ×–×ת בקלות וב×וטומטיות, ×•× ×“×ž×” לי ש××™ ×פשר לייחס ×–×ת רק למ××ž×¦×™× ×”× ×™×›×¨×™× ×©×ž×•×©×§×¢×™× ×‘×¢× ×™×™×Ÿ מצד ×× ×©×™ חוויית המשתמש, ×›×™ ×’× ×œ×¤× ×™ ×©×”×ª×—×•× ×”× "ל ×–×›×” לפופולריות המוצדקת שלו, ××ª×¨×™× ×”×™×• ×ž×¢×•×¦×‘×™× ×œ×¤×™ כמה סכמות ×§×•× ×™×¦×™×” בסיסיות: גדול ×–×” חשוב, למעלה ×–×” כותרת, בצד ×–×” בצד. ×וי, הידד.
ומלבד ×–×ת יש לעצור ×ת רצח ×”×¢× ×‘×“×רפור