קרן שפי

בורגנות הזמן ובורגנות הכסף

257,156 תגובות

 

פעם, מזמן, אינה ואני החלטנו לבקר בערב אחד בכמה שיותר פאבים באזור רוטשילד-נחלת בנימין-הרצל-לילנבלום התל אביבי: החוק ×”×™×” ×œ×”יכנס לכמה רגעים לכל מקום, גם למקומות שכרגיל לא היינו אפילו מבחינות בהם. אחד הרשמים החזקים שלי מהסיבוב המרתק ×”×–×” ×”×™×” כמה זול האלכוהול בפאבים שאנחנו הולכות אליהם בדרך כלל, וכמה מעט ממנו שותים בכל-זאת. בפאבים שבדרך כלל לא היינו נכנסות אליהם, אנשים שלא נראו כאילו הם מרוויחים יותר מאיתנו הזמינו בקבוקים שלמים של וודקה יקרה להחריד במקום להסתפק בחצי גולדסטאר עם הצ'ייסר. והיה ברור שזה חלק מהעניין בלצאת לתל-אביב ביום שישי בערב: להפגין שאתה יכול להרשות לעצמך, להנות מזה, אפילו אם אתה לא באמת יכול להרשות לעצמך; ולא פחות מזה ×”×™×” ברור, פתאום, עד כמה היציאות שלנו הן הפגנות של אי ראוותנות, אי בזבוז.

 

בטיול ההוא פיתחתי תיאוריה פסאודו-סוציולוגית קצרה וספקולטיבית, שנראה לי שיש מקום לשרבט אותה בשולי הפוסט של מיטל:

 

*

 

בעוד מי שאינם שייכים לבורגנות נאלצים לכלות את כל זמנם כדי להרוויח כמות בסיסית של כסף, ובעוד בעלי ההון האמיתיים יכולים לכלות את ימיהם בבטלה פזרנית על פני יאכטות, מטוסים וארמונות וכיוצא באלו פוטלאצ'ים, הבורגנות הישראלית ה'רגילה' נחלקת לשניים: אלו שיכולים להרשות לעצמם לבזבז כסף, ואלו שיכולים להרשות לעצמם לבזבז זמן.

 

בקבוצה הראשונה נמצאים עורך הדין המצליח, איש ההייטק המצליח, המנתח הפלסטי המבוקש ואיש התקשורת הבכיר, למשל. הם עובדים מלא שעות ומרוויחים מלא כסף. בשעות הלילה, בסופ"שים ובימי החופשה הספורים היטב הם מבלים ביעילות וביוקר – שותים באלפי שקלים בערב אחד בפאבים היקרים ביותר, טסים לחופשות קצובות ומאובזרות במלונות פאר וכו'. יש להם מכוניות יקרות, חליפות יקרות של חברות האופנה העילית, אביזרים חשמליים יקרים, בית מעוצב על ידי ארכיטקט יקר, הם מחטבים את עצמם ביעילות בחדרי כושר יקרים או עדיף אצל מאמנים אישיים וספרי צמרת. הם קונים לעצמם תארים מועילים שאפשר לסיים מהר. הם מחזיקים נשים יקרות.

 

בקבוצה השניה נמצאים האינטלקטואלים, יצרני התוכן, אנשי התרבות וכולי. הם מספיק באליטה כדי לא להצטרך לעבוד כל הזמן כדי לחיות, בעיקר כל עוד הם צעירים וחסרי משפחה, אך לא מספיק בתוכה כדי להיות מסוגלים להרוויח מלא כסף. כיוון שאין להם מלא כסף לבזבז, הם הופכים את אי-בזבוז הכסף לערך, וכל התת-תרבות שלהם מפגינה, בדרכים שונות, את העובדה שהם לא מבזבזים כסף וכן מבזבזים זמן. במקום חליפות יוקרתיות ויקרות הם לובשים בגדים יד-שניה, זולים יחסית, שנקנו כל אחד בחנות אחרת (או התקבלו במתנה, או נמצאו ברחוב); האופנה שלהם דורשת ובוחנת יכולת להתאים ×–×” לזה בצורה וירטואוזית פרטים בלתי מתאימים ככל האפשר, כלומר יכולת להפגין השקעה של זמן. הרבה מהן תופרות בגדים, או מכינות תיקים או תכשיטים, בשביל עצמן או בשביל כמה חברות. הם מסתפרים ×–×” אצל ×–×”, הם עורכים מסיבות על הגגות, הם מחזיקים אופניים ולא רכב. בבית הקפה הם מזמינים רק הפוך קטן אבל יושבים איתו שעות, עובדים אבל בעיקר מפטפטים עם אנשים שהם מכירים, מפגינים את ×–×” שהם מכירים, שהם יכולים לשבת כל היום בבתי קפה. חלקם משתתפים בפעילות פוליטית גם כשאינם מקווים שתהיה אפקטיבית. הם מטיילים הרבה בארצות זולות, נתקעים שנים על התואר שלהם או עושים עוד ועוד תארים שלא ישפרו כמעט או בכלל את יכולת ההשתכרות שלהם. הם מתחתנים מאוחר ככל האפשר. הרבה מהם עובדים בעבודות שמספקות בעצמן דרכים לבזבז זמן; יתר על כן, חשוב להם לעבוד בעבודות מעניינות, מתאגרות, כיפיות, עבודות שדומות ככל האפשר לשעות הפנאי שלהם בעצמן, עד התופעה הקיצונית של מיקור המונים (מאמר באנגלית, כתבה של איתמר המבוססת עליו). מחוץ לשעות העבודה כמעט כולם מייצרים אומנות, לאו דווקא מתוך תקווה להתפרסם באמת – לעתים קרובות כתחביב צדדי, עבור קבוצת חברים מורחבת, אמנות שהיא בזבוז זמן נאצל כמעט כמו נגינת הנבל של נשים ×’'יין אוסטיניות. באופן משלים, הם צורכים הרבה תרבות שדורשת השקעה רבה של זמן כדי להנות ממנה: הם שומעים מוזיקה מסובכת; הם קוראים ספרים ארוכים. אה, והם קוראים – וכותבים – פוסטים. ארוכים. כאלו שמבזבזים הרבה זמן.

 

*

 

שלוש הערות בשולי השוליים:

 

בחברה שמבוססת על עבודה תמורת שכר, זמן שווה כסף. אבל הקשר ×”×–×” יכול לפעמים להישבר באופן חלקי. האינטלקטואלים, חברי בורגנות הזמן, הם בעמדת נחיתות בתוך האליטה (המגזר הנשלט של המעמד השליט, ×›×™× ×” אותם בורדייה), או אולי בעמדה פריוילגית בתוך המעמד הנמוך: יש להם נגישות מוגבלת, אך רבה יותר מאשר לרוב האנשים, לזמן ולכסף, אבל הפריוילגיה לא שווה – יש להם יותר נגישות לזמן מאשר לכסף. לפיכך הם הופכים כאמור את בזבוז הזמן ואת אי-בזבוז הכסף לערכים, ויוצרים ניגוד אידיאולוגי, אמיתי ומדומה כאחד כדרכם של ניגודים אידיאולוגיים, בין זמן וכסף. אבל הניגוד ×”×–×” די מאבד משמעות מחוץ לתחומי הבורגנות: בורגנות הזמן נתפסת פשוט כחלק מבורגנות הכסף, "התל אביבים הנהנתנים שיושבים כל היום בבתי קפה ואוכלים סושי" (וראו גם ההערה האחרונה להלן).

 

יש כאן גם עניין מעמדי-דורי. סוג העבודות שבהן בורגני הזמן עובדים אינו מכיל כמעט משרות קבועות, והוא מכיל פחות ופחות מהן במשך השנים: אין תקנים באוניברסיטה, רק משרות הוראה מן החוץ; האפשרות לעשות קריירה בתקשורת הולכת ופוחתת, והותיקים מוחלפים בצעירים שמתחלפים כל הזמן; שוק הספרות, התרגום והעריכה מציע פחות ופחות מרווח נשימה. באופן כללי, מודל ההעסקה בענפים העוסקים בייצור תוכן מתחלף ממודל של קריירה ארוכת שנים למודל של העסקה לתקופות קצרות ועבודת פרילנס, מיקור חוץ ואפילו מיקור המונים.

 

×–×” חלק משינוי כללי שחורג הרבה מחוץ לגבולות המגזר – קשור בודאי לעליית הדומיננטיות של ההייטק ולדומיננטיות של מודל הסטארט-אפ בתוך ההייטק, כמו גם בגלובליזציה שישראל עוברת בעשרים השנים האחרונות: ביטוי הרבה יותר כללי וחמור שלו הוא בעלייה החדה של עבודת הקבלן על חשבון ההעסקה הישירה, ובמודל ההעסקה של העובדים הזרים שמיובאים, מנוצלים ונזרקים חזרה, שמשפיע מצידו גם על תנאי ההעסקה של ישראלים שעובדים בעבודות דומות. אבל האפקט של השינוי ×”×–×” על המגזר של בורגנות הזמן, שעדיין לא נתון ממש במצוקה, הוא אפקט מיוחד ומשונה של making virtue out of necessity. תנאי העבודה של בורגנות הזמן הולכים ומחמירים – בורגנות הזמן מצהירה שהיא לא כאן בשביל תנאי העבודה אלא בשביל האתגר האינטלקטואלי; מה שמקל בתורו על ההחמרה הבאה (שוב, כפי שכתב איתמר). באופן כללי, נדמה שיותר ויותר אנשים שההורים שלהם שייכים לבורגנות הכסף מוצאים את עצמם בבורגנות הזמן כתוצאה מהשינויים המבניים האלו, ויוצרים אידיאליזציה של חופש, גיוון והגשמה עצמית סביב חוסר-הביטחון התעסוקתי והסיכון שמתעורר בגללו בלקיחת התחייבויות ארוכות-טווח כמו משפחה (×›×™ המשכורת מספיקה לחיים ברווחה סבירה, כאלו שיאפשרו בזבוז זמן, של אדם צעיר ובריא אחד בלבד).

 

הערה נוספת וספקולטיבית אף יותר נוגעת באופן ספציפי יותר ליחס של בורגנות הזמן לכסף.

עבור אדם שאין לו סיכוי להרוויח הרבה מעבר לשכר מינימום, שאין לו דרכים אחרות להשיג כסף חוץ מלהרוויח אותו, זמן שווה כסף באופן ישיר. אבל כן מבחינת הרווח: יש היגיון מוחלט, סדירות בסיסית, באופן שבו זמן מיתרגם לכסף; חוסר ההגיון מגיע רק מבחוץ ובדמות של מכות גורל (הריבית משתנה פתאום, שער השקל משתנה פתאום, מפטרים אותך, דופקים לך את הפנסיה), או דרך ההוצאות (תאונה, מחלה, ופתאום צריך להוציא המון כסף באופן שרירותי ולא צפוי), אבל המבנה הבסיסי של הרווח הוא הגיוני ועקבי. לעומת זאת, עבור בעלי הון וכלכלנים החושבים מנקודם מבטם, ברור שכסף אינו פונקציה של זמן, שאין חוקיות לפיה זמן מיתרגם לכסף; זה עניין של משחק, כוחות, תעוזה, תושיה, שרירותיות, מה שתרצו, אבל לא משהו עם חוקיות חיצוניות קבועה (היד הנעלמה היא חוק-טבע-כלכלי מסוג אחר לגמרי).

בני בורגנות הזמן עובדים לעתים קרובות עבור לא הרבה יותר משכר מינימום, אבל בפעמים רבות אחרות הם מרוויחים פי כמה יותר מזה לשעה, ובפעמים נוספות הם מרוויחים כסף באופן שלא תלוי ישירות בשעות העבודה שלהם: כסף מההורים, ירושות, מלגות, קרנות, מענקים, פרסים. הם לא משחקים במשחק הכסף הגדול, אבל הם גם לא נתונים באותה מידה לשררה העקיבה של השכר. העמדה שלהם, של פריווילגיה חסומה, מאפשרת להם לראות הרבה מהשרירותיות של כלכלת הכסף מבלי להעניק להם מנגד את היכולת לשלוט בה ולכוון אותה. זה אולי עוד סיבה לבריחה שלהם ממנו, לאידיאליזציה של אי-ההתעסקות בו.

 

באופן כללי, העמדה של בורגנות הזמן ביחס לחברה היא סוג של עמדה חיצונית למערכת שמובנית על ידי המערכת – עמדה של פטור חלקי מהחוקים שלא נובעת מלהיות ×–×” שקובע את החוקים – כמו העמדה של "המעניק" בספרה של לויס לורי, שהיא אכן מטאפורה פשוטה ויפה לתפקיד המיתי שאינטלקטואלים אוהבים ובעיקר אהבו לייחס לעצמם, של ההולכים-לפני-המחנה או שומרי-לפיד-המסורת, אבל על כל פנים הנביא-בשער. אבל אני רוצה להתעכב רגע על המבנה של עמדת החופש היחסי הזאת שמובנית בתוך המערכת. יש בה לכאורה פוטנציאל חתרני – להציע צורת חיים אנטי-כלכלית, לקרוא תיגר על מקומו החברתי של הכסף, על המובנות-מאליו של הדחף להרוויח ולצרוך כמה שיותר – אבל הפוטנציאל-לכאורה ×”×–×” מעוקר במידה רבה, ×›×™ החברה הקפיטליסטית היא זו שבוראת אותו ומסמנת מראש את גבולותיו; ×›×™ אפשר לבוז לכסף רק כשיש לך מספיק (אבל לא יותר מדי) ממנו. הדימוי של "התל אביבים המנותקים", שמתמיד בעקשות למרות שסוג התל אביביים שאליהם מתייחס הדימוי הם כנראה אחד המגזרים היותר פעילים פוליטית בחברה הישראלית, מרפרר, נדמה לי, אל עמדת החיצוניות-החלקית-המובנית הזאת, עמדה שמזכירה מאוד גם את התפקיד שיש לגיל ההתבגרות בתוך מסלול החיים המודרני (כפי שכתב וויניקוט). אולי גם זו סיבה לכך שגיל ההתבגרות של אינטלקטואלים הוא כל כך ארוך, ונמשך הרבה לתוך שנות השלושים שלהם.

 

כאמור, כל זה ספקולטיבי, אינטואטיבי ומוצע כאן כנקודת מוצא לדיון עם מי שיש לה זמן לבזבז. יאללה.

 

 

(ותודה להערותיו החכמות כתמיד של איתמר, ובעקיפין גם לספרה המרתק של תמר בן-יוסף, "ברוכים הבאים לשוק החופשי", שעליו אולי יהיה בקרוב פוסט נפרד)

257,156 thoughts on “בורגנות הזמן ובורגנות הכסף”

  4. Hi! Someone in my Facebook group shared this site with us so
    I came to check it out. I'm definitely loving the information. I'm bookmarking
    and will be tweeting this to my followers! Great blog and superb style and
    design.

  6. ???? ?????????? ??? ?????? ??????? ???? ???????????? ?? ????? ??? ?????? ? ???????? ?????? ??????? ??????, ???????????? ??? ??????? ????? — ???????? ?? ??? ??????? ???? ????????? ??? ???????????? ? ???????? ????? ? ?????, ?? ????????? ???????? — ????? ????? ????????? ?? ??? ????? ????? ????????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ????????? ??? ??? ? ????? ?? ????????

  10. Heya this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if
    you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding knowledge
    so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

  11. Can I simply just say what a comfort to find somebody that truly knows what they're talking about online. You actually understand how to bring an issue to light and make it important. More and more people must look at this and understand this side of your story. I was surprised you aren't more popular given that you most certainly have the gift.

  12. ???????? ??? ????? ???? ???? ?????? ? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ??????, ?????? ??????? ??????? ?????? ??????????? — ????? ??????? ? 500 ????? ??????????? ??? ? ??????? ? ?????, ?????????? ???? — ????? ?????? ????? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ??????????? ????????? ???? ??? ??????

  21. ?????? ????, ???????????? ? ????????? ??????????? ??????????? ? ????????????, ???????? ?????????? ? ?????????? ????????? ??? ?????? ???????? ????????? ??? ???????? ???????. ?????? ??? ?????????? ??????????? ????? ?????? ???????????? ? ??????. ?????????????, ????????? ?????????????? ???????, ??????? ???????? ????, ?????????????? ? ??????????? ???????? ???????? B1 ??????? ???????????? ??????????????? ?????????????. ?????? ?????????? ?? ????? ???????? ?? ???????? ???? ?????????? ??????? ????????, ????????????? ????????? ???????????? ? ????? ?????????????????? ???????????, ?????????? ??????? ???????. ????? ?????? ???????? ?????????????, ????? ?????? ??????? ??????????? ??????. ??????????? ??????? ??????????? ????? — ??????????? ????????, ??????? ???????? ??????? ????????, ???????? ??? ??????????? ????????? ????????.
    ?????????? ? ???? – kapelnica-ot-zapoya-v-moskve14-1.ru/

  25. ????????? ?????????? ???? ?????? ? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ??????, ????? ?????????? ????? — ??? ?????? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ? ????????? ?? 20% ? ?????, ??? ???? ??? ????? — ??? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ??????????? ????????? ???? ??? ??????

  26. ????? ?? ????? ? ?????????? ? ?????? ????????? ? ???????, ????? ??????? ???? ????????? ????, ?? ????? ?????????????? ????????????, ????? ????, ???????????? ?? ???, ?????????? ??????, ???????, ????, ?????? ???????? ??? ???????? ?????? ????????????. ? ????? ???????? ????????? ????? ????? ????????????: ????? ??????????? ??????, ???????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ? ??????????? ?????? ???????? ????????????. ???????????? ??????? ???????? ????????? ????? ?? ????????? ?????????, ??????? ???????? ?? ??????, ??????, ??????? ? ?????????? ???????, ? ????? ?????? ??????????? ??????????????.
    ???????? ?????? ?????????? – ????? ?? ????? ? ?????? ?????????

  27. ??????????? ??????????????? ??????? ? ??????????????? ????????? ???????? ? ???????? ??????????: ???????????, ??????????, ???????????, ?????, ?????, ????????????, ?????????? ?????????, ???????????? ??????????, ????????????? ?????????? ? ???????????? ??????? ???????. ?? ??????? ? ??????? ? ??????? ? ?????????? ?????????? ?? ???????? ?????????, ???????????, ????????, ?????? ????????????, ??????????? ?????? ????????? ?? ????, ??????? ?????????????, ?????? ????????, ??????? ?????????? ? ???????? ????????????. ???? ???????? ????? ??????????, ????? ?? ?????, ?????????? ?????????????, ???????????? ?????????, ????? ?????????, ?????? ????????? ??? ??????? ??????????? ??? ?????? ???????, ??????? ????? ????? ??????????? ???????. ???? ????????? ???????, ????, ??????????? ??????????, ??????????? ??? ???? ??? ?????????? ?????????????, ????????? ????? ???? ?????????? ?????????.
    ???????? ?????????????? ?????????? – ????? ?? ????? ?????????? ?? ????

  30. ? ??????? ??????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ? ?????????? ?????????? ????????, ??????????????? ? ??? ???????????? ????????. ??????????????? ?????? ???????? ?????????????, ??????? ???????? ? ??????????, ??????? ??????? ????? ????? ? ????? ?????. ??????? ??? ??? ??????? ???????? ???????????? ????????? ?? ????????, ?????? ?????????, ??????? ??????, ????????? ????????????????, ?????? ?????????? ? ??????? ???????? ??????????? ??????.
    ???????????? ? ???????? – ????????? ????? ?? ????? ?????????

  31. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied
    on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why waste your
    intelligence on just posting videos to your weblog when you could be
    giving us something enlightening to read?

  34. ???????? ??? ?????????? ???? ???????? ???? ??????????? — ????? ???????? ?? ?????? ????????? ?/? ??? ????? ?????? ??????, ?????? ??????? ??????? ?????? ??????????? — ?????????????? ???????????? ?? ????????????? ????????? ? ???????????? ? ?????, ???????? ???? ?? ?????? — ????????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ??????????????? ???????????? ?????????? ????????????? ?? ?????????? ????????? ???? ??? ???? ????????????

  37. ???? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ?????????????, ???? ??????????? ?????? ?????? ?? ?????? ? ????? ????? ?????. ???????? ???? ????????? ?? ?????????? ??????, ???????? ????????? ?????, ????????? ??????? ????????? ????????, ???????? ???????, ?????????? ????????? ? ???????????? ?????? ??? ?????????????? ? ?????????. ?????? ?? ?????? ????? ?? ??????????????, ?? ????????, ????? ??????? ??????? ????????? ? ?????? ????? ?? ????????? ?????? ??????????? ?? ???? ??? ?? ?????????? ?????????????? ? ?????????.
    ?????????? ? ???? – ????? ?? ????? ?? ???? ???????? ? ??????????

  41. ??????? ??????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?? ????? ? ?????????? ? ?????? ????????????? ? ????????. ????? ?????? ???????? ?????, ????? ????????????? ???????? ????????? ????????, ?????????? ????????????, ?????????? ??????????, ?????????, ????????, ??????? ????????, ???????? ?????????? ??? ??????????? ??????????? ?????? ?????????. ???????? ???????? ?????? ?? ????????? ??????????????????, ? ????????? ???????????? ?????? ?????????? ? ???????? ????????????? ? ? ?????????? ???????.
    ???????????? ? ???????? – [url=https://vyvod-iz-zapoya-v-stacionare-v-moskve14-2.ru/]vyvod-iz-zapoya-v-stacionare-anonimno[/url]

  43. ?????? ????? – ??? ?? ?????? ??????????? ?????? ???????? ????????, ?? ? ????? ???????? ???????????, ?????????? ???????? ? ?????????????? ?????????, ? ????? ???????????? ?????? ????????? ????????. ? ??????????? ???????? ??????????????? ??????? ????? ?????????? ????? ?? ????? ?? ????, ??????? ????? ? ??????????, ??????????, ????????????, ??????????????? ????, ??????????????? ?????????, ???????????, ???????????? ? ?????????? ????????????? ?????. ????? ?????? ????????? ?? ?????? ??????? ???????? ?? ???????? ?????????, ? ?????????? ??????? ???????????, ????????? ????????????? ??????????? ??????? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????????? ?????.
    ??????? ?????? ?????? – ?????? ????? ?? ????? ? ?????

  44. ????? ???? ?????? ????? ???????? ??????? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ??????, ?????? ??????? ??????? ?????? ??????????? — ? 250 ??? ?????????? ??????????? ??? ? ??????? ? ?????, ??? ??????? ? ???? — ???????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ??????????? ????????? ???? ??? ??????

  45. ??????? ??????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?? ????? ? ?????????? ? ?????? ????????????? ? ????????. ????? ?????? ???????? ?????, ????? ????????????? ???????? ????????? ????????, ?????????? ????????????, ?????????? ??????????, ?????????, ????????, ??????? ????????, ???????? ?????????? ??? ??????????? ??????????? ?????? ?????????. ???????? ???????? ?????? ?? ????????? ??????????????????, ? ????????? ???????????? ?????? ?????????? ? ???????? ????????????? ? ? ?????????? ???????.
    ???????? ?????????????? ???????? – https://vyvod-iz-zapoya-v-stacionare-v-moskve14-2.ru/

  47. ?? ???????? ?????????????, ???????? ? ?????????, ??????? ???????? ? ??????????? ???. ? ????? ????? ????-???????? ??????? ?? ??? ??? ?????????? ?????????, ? ??????? ??????? ?????????? ???????? ????????? ? ?????? ??????????? ????????????. ???????? ??????? ????????? ??????????, ? ??? ????????? ????????? ????? ???? ???????????? ??????????????? ? ?????????, ??? ???? ?????????? ????????, ???????? ?????, ??????????? ????????? ? ??????? ??? ??????????? ????????????.
    ?????????? ? ???? – ????? ?? ????? ?????????????

  50. ????? ?? ????? ? ?????????? — ??? ??????????? ?????? ? ???????? ??????? ????????, ??? ??????? ????????? ??? ?????????????? ??????????? ??????. ? ?????????? ?????????? ???????????, ??????????? ?????????, ??????????, ??????????, ?????????? ? ?????????????? ????????, ?????????????? ???, ????????, ??????? ?? ??????????? ? ????? ????????????. ????? ?????? ???????? ????? ??? ?????????? ???????????? ????????, ??????? ???????????? ???????????, ????????????? ???????????, ?????????, ????????????, ??????????? ????????????? ???????? ? ????? ??????????.
    ????????? ????? ?????? ??? – moskva-vyvod-iz-zapoya

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *