ציטוטים מצחיקים, הם בכל מקום

מתוך "בואכה גן עדן", פ. סקוט פיצ'ג'רלד, בתרגום טוביה אורנן, עמ' 34-35


שני ערבים הם בילו במציאת הגדרה מדוייקת. הנוצץ הוא יפה-מראה או נקי-מראה; יש לו שכל, היינו שכל חברתי, והוא משתמש בכל האמצעים במיסגרת הרחבה של ההגינות, על מנת להתקדם, להיות מקובל, נערץ, ולעולם לא להיות במצב מביש. הוא מתלבש היטב, הופעתו תמיד מסודרת מאד, וכינויו נובע מעצם העובדה, ששערו בהכרח יהיה גזוז קצר, מוספג במים, או בתכשיר קוסמטי, עם שביל באמצע, מונצץ לאחור על פי צו האופנה האחרון. הנוצצים של אותה שנה סיגלו לעצמם משקפיים בצבע שריון-הצב כסמל לנוצצותם, ודבר זה הבדילם מן השאר, עד שאימורי וראהיל אף פעם לא נכשלו בזיהויים. הם היו מפוזרים על פני כל בית-הספר, תמיד קצת חכמים יותר וערמומים יותר מבני-דורם, מנהלים או מפקחים על קבוצה זו או אחרת, ומצניעים היטב את זריזותם מעיני כל.
עד לשנתו הראשונה בקולג', סיווגו את החברה לנוצצים ולא נוצצים נראה לו ביותר, אלא שהקו-המבדיל ניטשטש עתה ונסתתם. נעשה רק עניין של איכות ודרושה היתה חלוקת-מישנה. האדם האידיאלי, על-פי משאת נפשו של אימורי, היו לו כל התכונות של נוצץ, אך, בנוסף לכך, גם אומץ ומוח מבריק וכשרונות – לזכותו של אימורי ייאמר, שהוא ייחס לו תכונה משונה, שהיתה מנוגדת לעצם המושג נוצץ.
היתה זו סטייה ראשונה אמיתית מן הצביעות של מסורת בית-הספר. הנוצץ היווה יסוד מוגדר של הצלחה, שינוי גמור לעומת "האיש הגדול" של בית-הספר היסודי.

האיש הגדול הנוצץ
נוטה לטימטום ואטום לערבים חברתיים חוש חריף לערכים חברתיים
חושב שהלבוש הוא דבר מלאכותי, ונוטה לזלזל בו מקפיד בלבושו.
מעמיד פנים שהלבוש הוא דבר מלאכותי – אך יודע שאין זה כך
עושה כל דבר מתוך רגש של חובה מעורה בפעילויות, בהן הוא יכול להבריק
הולך לקולג' ויש לו עתיד פרובלמטי.
חש אבוד בלי חוג ידידיו, ותמיד אומר שתקופת בית-הספר היתה המאושרת ביותר בחייו, אחרי הכל.
שב לבית-הספר ונואם על מעשיהם של הבחורים בסט-רג'י.
הולך לקולג', ומהווה, על-פי דעת הבריות, הצלחה
אינו מנציץ את שיערו מנציץ את שיערו

13 תגובות “ציטוטים מצחיקים, הם בכל מקום”

  1. את בברלין כעת?!
    מיד אני מנציצה את שערי! או הו, מה זה מנציצה.

    אני עוברת החוצה מהמעונות לדירה של ממש עם מטבח ראוי רק בספטמבר. עד אז זה תנאים לא ראויים לבישול אמיתי. מתי את כאן?

  2. אני באה ביום רביעי. לפי התמונות, בדירה שנשכור יש מטבח אמיתי. אם היא אכן קיימת.
    נראה לי יש לנו חודשיים לשיער נוצץ עד כדי קברט.

  3. זה לא קשור לפוסט, אלא לשיחה האישית שאתן מנהלות כאן בנושא ברלין ובישולים. אני מזמינה אתכן לבלוג חדש שאלו הם נושאיו בדיוק:

    http://multikultiblog.wordpress.com/

    כותבת אותו חברתי הטובה שגרה בברלין ומארחת מדי שבועיים אורח/ת מחלק אחר בעולם וביחד הם מבשלים משהו ממולדתו/ה. ואז אוכלים.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>