×. מקורות ביבליוגרפיי×
×חד ×”×¤×•×¡×˜×™× ×”×›×™ ×”×›×™ ×ž×©×ž×—×™× ×‘×‘×œ×•×’ ×”×–×” × ×›×ª×‘×• ×“×•×•×§× ×œ×œ× ×¢×–×¨×ª תי×וריה, על ידי ×”××“× ×©×”×‘×˜×—×ª×™ לש×ת ×ת ילדו, לו ×”×™×” רוצה, ששמו ××¡× ×•×•×œ×¤×¡×•×Ÿ. ×× ×™ מדברת כמובן על הפוסט ×”×למותי יר×ת הגוו×דלבמבה.
וכך תי×ר ××¡× ×ת הבעיה: גוו×דלבמבה ×”×™× ×ž×•× ×— המציין ×ת הרגע המדויק בזמן בו עזב פרט ×ž×¡×•×™× (הגוו×דלבמב) מסיבה ×ž×—×•×¨×‘× ×ª ממש ובו ×”×™× ×”×•×¤×›×ª למוצלחת ממש. יר×ת הגוו×דלבמבה, ×× ×›×š, ×”×™× ×”×¤×—×“ ×ž×¤× ×™ הרגע המדומיין ×”×”×•× ×•×”×œ×•×§×™× ×‘×• × ×©××¨×™× ×‘×ž×¡×™×‘×•×ª גרועות עד ×ור הבוקר מבלי לש×וב מהן ×”× ××”.
ב. היפוך ×ž×¢× ×™×™×Ÿ
עכשיו ×“×ž×™×™× ×• ×œ×¢×¦×ž×›× ×ת הסיטו×ציה הב××”, ×©× ×›×ª×‘×ª בלשון × ×§×‘×” מטעמי הזדהות עצמית בלבד: ×ת עומדת במסיבה. ביד שמ×ל בירה, וביד ימין סיגריה, ×× ×”×ª×ž×–×œ מזלך ו×ת × ×ž×¦×ת במסיבה ב×חד מן המוסדות ש××™× × ×ž×¦×™×™×ª×™× ×œ×פו של המחוקק ×©× ×ž×¦× ×¢×ž×•×§ עמוק בתחת וברי×ות שלך. ×ת לבושה ב×חת מתלבושות המסיבות שלך, ×©×œ× ×¦×— יכללו לפחות פריט ×חד ×ž×’× ×™×‘ ושכבות, כדי שתוכלי להחליף למשהו קליל יותר, במקרה הצורך.
יש מוזיקה ×œ× ×ž×©×”×•, ×בל ×œ× ×ž×©×”×• × ×•×¨×. משהו ×›×–×” ש×פשר ×œ×”× ×”×Ÿ בשקט לצליליו. מכל עברייך ×× ×©×™×. ×ת מוצ×ת ×©× ×ת ×”×חד ×ו ×”×©×ª×™×™× ×©×™×›×•×œ×•×ª לעשות לך ×ת ×–×”, ×× ×ª×ª×¢×§×©×™. ×בל ×œ× ×ž×ª×—×©×§ לך להתעקש, ובמצב ×”×–×” ×”× ×™×¦×˜×¨×›×• ×œ×¤× ×•×ª ×לייך בעצמ×. החברה שב×ת ×יתה ×’× ×”×™× ×œ× ×יזו הברקה. ×”×™× × ×—×ž×“×” והכל, ומדי ×¤×¢× ×תן מוצ×ות מסיבות ממש מוצלחות, ×בל הפע×, ×יך לומר, פושר.
×ת ×ומרת לעצמך: מה יחשוב עליי ××¡× ×œ×• ×לך עכשיו? ו×ת צועדת לצד ×”×©× ×™ של המקו×, מחפשת ×קשן; בחורה שרוקדת כלבבך ×ו בחור ×¢× ×”×œ×•×§ ×”× ×›×•×Ÿ. ×ת ×פילו ×ומרת לעצמך: ×רקוד מעט, וד××™ ×”×ª× ×•×¢×” תשפר ×ת מצב רוחי. ו×ת מתחילה לרקוד, ×בל ×יכשהו הבירה והסיגריה ×œ× ×ž×¡×ª×“×¨×•×ª, ול×ט ל×ט ×”×‘×¨×›×™×™× ×ž×ª×™×™×©×¨×•×ª ×•×œ× ×ž×ª×›×•×¤×¤×•×ª שוב.
ו××–, ×ו ××–, ×ת ×ומרת לעצמך: גוו×דלבמבה על הזין שלי! ×ת חושבת על ההר ×”×”×•× ×‘×¦'ילה, ×©×›×•×œ× ×מרו לך ×©×—×™×™×‘×™× ×œ×˜×¤×¡ עליו, שמי ×©×œ× ×¢×œ×” עליו ×›×ילו ×œ× ×”×™×” ×‘×“×¨×•× ×מריקה, שמי שחולף בצדו התחתון מבלי להגיע לצידו העליון משול למת. ×ת × ×–×›×¨×ª ברגע המדויק, שבו התיישבת על הקרח, ×›××—×¨×•× ×ª הפק×צות, בערך ב×מצע הדרך בין ×¡×™×•× ×”×¨×›×‘×œ לפסגה, ×“×•×§×¨× ×™ הקרח בידייך ולרגלייך × ×¢×œ×™×™× ×©×”×’×¨×‘×™×™× ×”×—×œ×™×§×• עמוק בתוכן, ו×מרת למדריך הצ'לי×× ×™ החתיך: ×œ× ×–×–×” מפה. ×תה רוצה, ×תה מוזמן לקחת ×ותי על הידיי×. ומ××– ×ת כבר יודעת: הגוו×דלבמבה ×œ× ×ª×ž×™×“ תהיה שלך. ×–×” בסדר, תמיד יש ×ת ×”××™× ×˜×¨× ×˜.
ו××–, ×ת הולכת.
×’. ×”××ž× × × ×™×¨×•×•× ×”?
לכ×ורה, ×ת בודהה. ×בל ×ת טועה, ×›×™ הדבר היחיד ×©× ×ž×œ×˜×ª ×ž×ž× ×• ×”×•× ×¤×•×‘×™×™×ª הגוו×דלבמבה. כעת, מה ×©× ×™×¦×‘×ª מולך, ×œ×‘× ×” כהר בצ'ילה, ×”×™× ×™×¨×ת ההבמבלד×ווג. המסיבה, להזכירך, ×œ× × ×’×ž×¨×ª ברגע שיצ×ת מהדלת; המסיבה × ×’×ž×¨×ª רק ברגע שסיימו לדבר עליה. שהל×, ×œ× ×œ×‘×“ ×ת בעול×. מכרייך, חברייך, מוקירייך, ×שתך, ×›×•×œ× ×™×©×לו ×ותך ×יך ×”×™×” במסיבה ויחלקו עימך ×ת ×—×•×•×™×•×ª×™×”× ×©×œ×”×.
ו×ת, מה ×ת יודעת? ×”×™×” לך פושר. ×”×™×” בסדר. ×”×™×” ×œ× ×ž×©×”×•. ×בל תמיד ייתכן ×›×™ ב×יזשהו ×ž×§×•× ×‘×ž×¡×™×‘×” ×”×™×” ממש טוב. בחורות התפשטו, ×‘×—×•×¨×™× ×—×™×œ×§×• ×’'×•×™× ×˜×™× ×•×’'ין ×˜×•× ×™×§ ×•×ž× ×™×¤×¡×˜×™× ×’×•×¤× ×™×™× ×—×“×©×™× ×”×ª× ×¡×—×• בלהט. ייתכן ×פילו ×›×™ ב×חת מן הקומות הייתה מוזיקה מעולה, וש××™×–×” די.×’'×™×™ חרך ×ת רחבת ×”×¨×™×§×•×“×™× (×–×” כל כך גלגלצ ×©×‘× ×œ×ž×•×ª) בסט מן ×”×’×™×”× ×•×.
פוביית ×”×”', כפי ×©×ž×›× ×™× ×ותה ×”×ž×§×¦×•×¢× ×™×, מתחילה רק עכשיו לפעול עלייך ×‘×ž×œ×•× ×¢×•×¦×ž×ª×”. לחברייך ×”×§×¨×•×‘×™× ×ת יכולה ×ולי לומר ×ת ×”×מת; ×”× ××•×”×‘×™× ×ותך ×’× ×›×©×ת לוזרית. ×בל מכל היתר עלייך להיזהר. ×ל ×ª×¤× ×™ ×œ×”× ×ת הגב ו×ל תספרי ×œ×”× ×יך ×”×™×” במסיבה. היעזרי בכל ×”× ×ž×¦× ×ª×—×ª ידייך: חירשות סלקטיבית, תשובות מעורפלות, ש×לות רטוריות, ××™×¨×•× ×™×”, צחקוקי×. הכל, רק ×ל תספרי ×œ×”× ×ת דעתך.
×›×™ ×ת יודעת בדיוק מה ×™×”×™×” השלב הב×, ×חרי שתחליטי לזלזל ×’× ×‘×™×¨×ת ההבמבלד×ווג. ×ת תגידי: "×”×™×” ×œ× ×ž×©×”×•", רק כדי שמישהו ×חר יגיד "×œ× ×¨×ית? צילמו סרט ×¤×•×¨× ×• ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™ בצד ×”×©× ×™." ו××– ×ת תיזכרי ש××ž× × ×¨×ית ×יזו מצלמה וכמה בחורות ×¢× ×‘×™×¨×™×•×ª, ×בל חשבת לעצמך ששוב ×ž×¦×œ×ž×™× ×¡×¨×˜ ×¡×˜×•×“× ×˜×™× ×¢×œ × ×™×›×•×¨ ××•×¨×‘× ×™ ועל חפצון × ×©×™×, ×•×œ× ×”×™×” לך כוח לזוז בכיוון. ×ו ש×ת תגידי: "×—×¨× ×ž×•×–×™×§×”", ומישהו ×חר יגיד, "מה קורה ×יתך? ×–×” ×”×™×” ×”×פיפיור ×™×•×—× ×Ÿ פ×ולוס ×”×©× ×™ בכבודו ובעצמו ×©× ×œ×ž×¢×œ×”". ו×ת תיזכרי ×©×”×•× ×‘×מת × ×¨××” לך מוכר, והיו לו ×‘×’×“×™× ×ž×©×•× ×™×, ×בל חשבת לעצמך שזה ×¡×ª× ××™×–×” ילד מתלהב ×©×ž× ×¡×” ×œ×”×’× ×™×‘ ×ת עצמו.
×›×™ יר×ת ההבמבלד×ווג מקורה ×‘×¤×¨×©× ×•×ª מוטעית, ×‘× ×™×’×•×“ ליר×ת הגוו×דלבמבה, שמקורה בהתרחשות מוחמצת. זו, ×’× ×–×•, × ×•×˜×•×ª לתקוף בעיקר בשעת דיבור בציבור, ועף ×ל פי שהן ×©×•× ×•×ª, חומרתן ×–×”×”. ולכן, ×ת, יותר טוב לך לשתוק, פן תחשפי ×ת ×ª×—×ª×•× ×™×™×š ×¢× ×”-L הגדולה המוטבעת ×‘×”× ×‘×¤× ×™ כול×.